Kuro No Maou Vol 05 Cap 163

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

163 Un Oráculo Para el Héroe

La Ciudad Santa Elysion, la cual era el centro de la política, la economía y de todo de la República de Syncrea.

Acorde al lugar donde se concentraba la autoridad del Dios Blanco, la sede de la iglesia de la Cruz [La Santa Catedral de Elysion] tenía un aspecto blanco puro y majestuoso. En una de las salas de la catedral, 2 de los más fuertes responsables de la Cruz se encontraban reunidos.

Kuro No Maou Vol 05 Cap 161

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

161 La Solitaria Bruja Bebiendo

Bebí un vino de fruta que no sabía muy bien.

Este alcohol con un poco de dulzura y bastante amargura era una de las bebidas más baratas en Spada y era así, también el favorito de la gente común, o así me lo había dicho una mujer gato empleada muy habladora.

La chica gata corría actualmente alrededor, colocando las varias mesas en el restaurante ‘Cat’s Tail’. También necesitaré ordenar uno de nuevo en algún momento.

Kuro No Maou Vol 05 Cap 162

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

162 El Ojo Izquierdo de Kurono

En una de las habitaciones de ‘Cat’s Tail’, encima de una cama sencilla, Lily estaba acostada con los ojos vacíos.

Su joven figura, que permanecía inmóvil en la cama, provocaba un sentimiento de preocupación y anormalidad.

"Kurono..." (L)

A veces, Lily decía ese nombre como si volviera a recordar.

Kuro No Maou Vol 05 Cap 160

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

160 El Poder Para Proteger (3)

Cuando recuperé mi conciencia, el sol ya había comenzado a ponerse.

Miré al cielo rojo como un tonto, desde el callejón oscuro.

"¿Qué, qué demonios fue eso?..." (K)

Me siento como si me hubiera despertado de un sueño.

Kuro No Maou Vol 05 Cap 159

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

159 El Poder Para Proteger (2)

Piensa sólo en ti mismo, abandona a los demás, evita las cosas problemáticas, no te metas en problemas, esa es la manera correcta, la forma inteligente de vivir.

Lo sé, estoy de acuerdo desde el fondo de mi corazón. Pero...

"¡Kyaaaa!”

¡Si oigo a alguien gritar así, no tengo otra opción más que ayudar!

Kuro No Maou Vol 05 Cap 158

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

158 El Poder Para Proteger (1)

Robo, hurto, extorsión, carterismo, casi todos los tipos de delitos relacionados con el dinero eran algo muy normal en los barrios marginales y en las zonas donde vivían los pobres.

Por supuesto, Spada no era la excepción.

Incluso ahora, en un callejón sin más nadie a la vista, una víctima lamentable estaba presente.

"¡Kyaa! ¡Ayuda!..."

Kuro No Maou Vol 05 Cap 157

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

157 Rechazo (3)

Sin ningún objetivo, seguí vagando por ahí.

Seguí caminando por ese callejón oscuro y estrecho. Era como si fuera un laberinto.

Creo que dije algo como ‘Volveré para la cena’, pero no sé si podré volver, no, en primer lugar, ¿tengo ganas de volver?

Kuro No Maou Vol 05 Cap 156

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

156 Rechazo (2)

“Pero, lo siento, ¿puedes dejarme solo por ahora?” (K)

Lily miró entre su mano suelta  y a la cara de Kurono con una expresión vacía alternativamente.

“Eh, Ah... Pero...” (L)

Con las inesperadas palabras y acciones de Kurono, Lily reveló una torpe sonrisa en su expresión congelada y él le respondió.

Kuro No Maou Vol 05 Cap 155

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

155 Rechazo (1)

Spada está estructurada con el castillo real en el centro, y la ciudad del castillo se extiende en círculos concéntricos.

Es lo mismo que la capital de Daidalos, no, de hecho Daidalos se hizo tomando Spada como referencia.

Daidalos estaba protegido por los muros exteriores, y las paredes interiores que cubrían el castillo real, pero Spada superaba eso y tenía tres capas de protección.

Kuro No Maou Vol 05 Cap 154

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

154 Sombra de Paz (2)

Kurono, Lily y Fiona estaban desayunando un poco tarde en la posada ‘Tail of Cat’, el lugar donde se alojan.

Esta posada única organizada con todos los gatos de guerra, es ideal para los aventureros de clase media-baja o baja, hay muchos aventureros que se tomaban un descanso de las intensas aventuras al aire libre y utilizan este lugar, una posada perfecta para Kurono y los demás.

(NT: ¿Gatos de guerra?)

No es espléndidamente sabroso, pero mientras comen una buena cantidad de comida, los tres hablan de los planes para el día.

“¿Qué haremos hoy? ¿Deberíamos ir al Gremio y mirar algunas misiones?” (K)

Kuro No Maou Vol 05 Cap 153

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

153 Sombra de Paz (1)

Día 13 del mes de Hatsuhi, ha pasado una semana desde el encuentro con esos molestos Apóstoles.

Nos dieron la entrada al interior de Spada, ahora mismo estamos pasando nuestras vacaciones tranquilas dentro de una posada para aventureros.

Atravesar la Cordillera Galahad tardó 3 días para llegar a Spada, luego de llegar se tardó muchos días en dar la información sobre la batalla defensiva del Daidalos y Alsace, es sólo a partir de hoy que podemos relajarnos sin hacer nada.

El informe pasó a través del gremio, fue completado sin ningún problema.

Kuro No Maou Vol 05 Cap 152

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

152 Pesadilla (2)

Esa chica, apareció abruptamente.

Tenía el pelo rosado claro, de un vistazo llevaba una prenda blanca como un mago, pero es corta, exponiendo los muslos y los hombros, la apariencia es radical.

Tiene la cara bien ordenada, como si entendiera perfectamente su propia belleza, llevaba muchos ornamentos decorativos.

Kuro No Maou Vol 05 Cap 151

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

151 Pesadilla (1)

El cuerpo estaba pesado, la cabeza estaba pesada, la conciencia continuamente dormida nunca permitirá salir de este espacio cálido.

Pero, no admitirá un pensamiento perezoso...

"¿Qué hora es, lo sabes? ¡Date prisa y despierta!"

Gracias a mamá, ciertamente me desperté.

"Hm... ¿Qué, hora?"