Traductor: Lord
Editor: Lord
09
Días en las Isla
Seguimos
subiendo de niveles en diferentes puntos de las islas.
Derrotamos
a un jefe llamado Pingüino Karma. Era un monstruo que volaba en el aire y
parecía un pingüino negro gigante.
Pero
lo derrotamos tan fácilmente que fue casi aburrido. Sólo más de lo mismo. Todo
era tan fácil y tan predecible, que pensé que probablemente por eso los otros
héroes no habían abandonado la idea de que todo era sólo un juego.
Escudo Pingüino
Karma: capacidad bloqueada:
Bonos al equipar:
habilidad de natación 2, habilidad de pesca 3, estado de ajustes de pekkul
(medio)
Efecto especial:
aumento del tiempo de natación subacuática
Escudo Familiar
Pingüino Karma: capacidad bloqueada:
Bonos al equipar: habilidad
de natación 1, habilidad de pesca 2, habilidad de ajuste pekkul (pequeño)
Pekkul...
Creí que se habían extinguido.
Había
obtenido escudos bastante similares de los otros monstruos de la serie del
karma con los que habíamos estado luchando desde que llegamos aquí.
Creo
que se llamaban usaunis e inults.
Era
fantástico que pudiera usarlos si quería, pero estaban extintos, así que no me
iba a servir de mucho, ¿verdad? Me quejaba mientras revisaba el objeto caído del
monstruo.
¿Pekkul
Kigurimi?
"¿Es
algún tipo de saco de dormir?"
Era
un disfraz suave de pingüino con sombrero de Papá Noel. Revisé las
estadísticas.
Pekkul Kigurimi: aumenta
defensa, resistencia al ataque (pequeño), resistencia al agua (grande), resistencia
a las sombras (pequeño), recuperación de HP (bajo), aumento de magia (mediano):
función de recuperación automática, aumento del tiempo de natación subacuática,
ajuste de tamaño, ajuste de habilidades (pequeño): alteración de especie,
tiempo de equipamiento de monstruo, sin más alteraciones que la especie.
¡Wow!
Tenía un montón de grandes efectos. Era al menos tan poderoso como la armadura
bárbara +1 que estaba usando. Si aumentaba el tiempo de natación subacuática,
¿significaría eso que era para bucear o algo así?
"Parece
que es un muy buen equipo. Raphtalia, ¿por qué no..."
"¡No,
gracias! No me importa lo bueno que sea, ¡no voy a luchar con eso!"
Pensé
que podría decir eso. Yo me sentía de la misma manera.
"Muy
bien entonces. Pruébatelo, Firo".
"Creí
que ella odiaba la ropa".
"¡Parece
divertido!"
Firo
se convirtió en su gigantesca forma de reina firorial, y cuando fue a probarlo,
¡el kigurumi creció hasta alcanzar su enorme tamaño!
¿Quizás
eso es lo que significaba ‘ajuste de tamaño’? ¡Eso estaba muy bien!
"¡Me
lo voy a poner!"
Firo
ladró su aprobación mientras se deslizaba en el gigantesco kigurumi. Entonces
el kigurumi pareció brillar por un segundo antes de... ¿derretirse en sus
plumas?
Entonces
Firo estaba allí de pie como de costumbre, pero su color había cambiado para
parecerse más a un pingüino, y llevaba un sombrero de Papá Noel.
"Urm...
¡Se siente un poco áspero!"
"¿En
serio?"
"Sí...
y siento como si no pudiera flexionar mis músculos"
"Entonces
quítatelo."
Probablemente
tenía algo que ver con el efecto de ajuste de especie. Sus efectos mágicos la
convertirían en algo más que una firorial, así que mi ajuste de estatus de
monstruo probablemente dejó de funcionar. Eso significaba efectivamente que los
monstruos no podían usar el equipo, lo que limitaba su uso para mí.
"¡Pero
quiero ponérmelo cuando duerma en la posada!"
"Sí,
parece que es para eso".
Probablemente
era más útil como un tipo de pijama. Me preguntaba si podría quitárselo tan
fácilmente. Pero no había nada de qué preocuparse, su color volvió a la
normalidad, y el kigurumi apareció en sus manos. Qué equipo más raro.
"Sr.
Naofumi, si yo uso su armadura, usted podría usar el kigurumi, y entonces no se
desperdiciaría."
"Raphtalia,
¿estás sugiriendo en serio que me ponga esa cosa?"
Aun
así, sus efectos no eran nada de lo que burlarse.
Debido
a mi escudo, los monstruos no podían dañarme de todos modos. Y también me
estaba preocupando por el equipo de Raphtalia y Firo.
"Um...
uh..."
"Bien,
entonces, saquemos pajitas para ver quién lo lleva. Después de cómo se fundió
en Firo, probablemente es seguro asumir que no restringe el movimiento".
"Oh...
entonces ok..."
Oh
chico. Parecía que iba a tener que empezar a elegir entre la eficiencia y el
poder junto a la apariencia y la moda. Iba a ser una decisión difícil.
"¡Amo,
eres taaaaaan lindo!"
"¡Cállate!
Me lo quitaré en cuanto empecemos a volver".
Me
mortificaba la idea de que me vieran en él. Y esta cosa no estaba actuando como
cuando Firo lo usó.
Colgaba
de mí, holgado, como un kigurumi normal.
¡Realmente
no quería que nadie me viera usándolo!
Pero
más que nada me ocultaba la cara, así que a menos que vieran mi escudo, no
tendrían forma de saber que era yo. Así es, me veía como un pekkul.
Y
subía mis estadísticas mientras lo tenía puesto. Pero cuando me lo puse, el
ajuste de especie no se activó.
Raphtalia
llevaba mi armadura, y seguimos adelante. Los Familiares Pingüino Karma con los
que nos encontramos en el camino no representaban ninguna amenaza para
nosotros.
"Raphtalia..."
"¡¿Qué?!
¿Por qué me miras así? No voy a usar esa cosa."
Le
ofrecí una taza de pajitas.
"Te
vas a poner esto mañana. Lo juro. Mejor haz las paces con eso ahora."
"¡Hmph!"
En
cuanto a Firo... bueno, más vale que esté feliz de haber nacido como un
firorial.
"Bueno,
este terminó siendo un buen día".
"Sí,
tienes razón."
Estábamos
en el barco de regreso a la isla principal, y Raphtalia parecía preocupada.
Podía
ver de dónde venía. Fue por la forma en que nuestra nivelación había caído lo
que la molestó.
Llegué
al nivel 73, ella estaba en el 75, y Firo en 76.
Según
el earl, era básicamente imposible pasar del 80 allí.
Cuando
las cosas parecían demasiado buenas para ser verdad, lo eran. Eso es lo que dice
la gente.
Justo
cuando empezamos a acercarnos al nivel 70, noté que la eficiencia de nivelación
bajaba. Si no nos esforzábamos mucho para seguir subiendo de nivel, no veía
cómo íbamos a llegar al nivel 80.
Todavía
era divertido e interesante recopilar artículos de caída, pero si la eficiencia
de la nivelación no valía la pena, entonces podría ser inteligente empezar a
buscar otra manera de subir de nivel. La ola estaría sobre nosotros muy pronto.
"Pero
aun así subimos de nivel, ¿no es eso suficiente?"
"¡Sí!"
Al
parecer, Firo todavía sentía que no había nadado lo suficiente. Estaba en el
agua junto al barco.
"Firo,
no estaba hablando contigo."
"Oh..."
"Volviendo
a lo que decía, hemos subido más de 30 niveles desde que llegamos aquí."
"Lo
sé... pero... los monstruos son demasiado débiles... y estoy empezando a
preguntarme si va a ser lo suficientemente bueno."
"Sé
cómo te sientes."
Con
cómo estaban las cosas ahora, los jefes de la serie Karma apenas nos hacían sudar,
y en cuanto al resto de los monstruos que encontramos, todos cayeron con un
solo golpe. Raphtalia y Firo habían aumentado de poder de manera muy dramática,
así que supongo que eso era suficiente para estar agradecidos.
Todavía
había una tonelada de escudos que tenían bonos de equipo que aún no había
desbloqueado.
Habíamos
estado subiendo de nivel muy eficientemente desde que llegamos a las islas,
pero creo que todos nos dimos cuenta de que ser más poderosos no iba a ser tan
simple.
Los
niveles tenían... bueno, poseían algún tipo de significado mágico, pero no se
traducían directamente en confianza.
Íbamos
a tener que aumentar nuestra confianza, y nuestra moral, si queríamos tener la
esperanza de enfrentarnos a las injusticias que seguramente nos aguardaban en
el futuro. No había forma de evitarlo.
En
los juegos en línea que había jugado, había muchos jugadores que habían subido
de nivel rápidamente, pero no tenían las habilidades o los conocimientos para defenderse
por sí mismos. Eran lo suficientemente poderosos, pero demasiado ignorantes y
débiles de voluntad para ser realmente útiles a cualquiera.
Y
muchos de ellos cometían el error de pensar que sus altos niveles los hacían
automáticamente impresionantes y respetables.
Era
un peligro real, uno que tendríamos que tener en cuenta. Y todo eso era doble
para Itsuki y su grupo.
