Traductor: Lord
Editor: Lord
285
Entusiasmo Insano
En
el momento en que Kurono sacó un hacha gigante brotando con un aura siniestra
de su sombra...
“Oho,
¡maravilloso!”
Gritó
Mordred.
No
había nadie en este salón VIP que se quejara de que su voz era demasiado alta o
que estaba demasiado excitado.
“Hmm,
es una sorpresa para mí también”
Regin
asintió en silencio mientras estaba sentado al lado del altamente excitado
Mordred.
Él
había dado la orden de lanzar a las 8 personas de repuesto al cuadrilátero al
mismo tiempo, fingiendo que había sido un accidente.
El
primer combate fue abrumador, o mejor dicho, demasiado rápido para saber lo que
había pasado, y se hizo obvio que Kurono no es un novato. Como mínimo, esa
habilidad no encaja con los estándares de Rango 3 de Aventureros.
Pero
esas predicciones fueron fácilmente superadas, aunque en el buen sentido.
Sólo
sosteniendo un gran hacha que estaba revestida de un aura de rojo y negro.
“Fuhahahahaha,
Kurono, ¡para que ese niño pueda hacer esto!”
“Así
que Kurono-san era un gran maestro”
Las
palabras con matices similares surgieron al mismo tiempo y los dos plantearon
interrogantes.
“¿Es
él su conocido?”
“La
misma pregunta para usted, Presidente Mordred”
“Bueno,
como sea” ― Mordred dejó de lado el tema cuando dijo eso, y entró en el tema
principal.
“Esa
hacha de guerra, ¿qué te parece?”
Él
mismo es un coleccionista de armas malditas e incluso tiene un buen ojo para
evaluarlas.
Pero
él es sólo un coleccionista fanático, no, es un comerciante de armas por lo que
puede decirse que es su trabajo principal también, sin embargo, la persona cuyo
verdadero trabajo principal es ese estaba presente además de él.
No
había forma de que no pidiera su opinión.
“Ese
color y brillo no saldrá con sólo dejar que chupe sangre. Debe haber cortado a familia,
amigos, amantes y otras personas íntimas”
Mordred
escuchó su explicación y su risa sólo pareció aumentar.
Que
cuanto más profundo sea el pecado en el arma, más profundo se fortalecerá el
poder de la maldición, e incluso aumentará el poder que reside en ella.
“Fuh,
en ese caso, no basta con enfrentarse a algunas personas con 8 Sin Nombres”
“Sí,
claro. Después de todo, el Mago Negro está luchando sin magia.”
Cuántas
personas en este ‘Gran Coliseo’ podrían recordar el título ‘Mago Negro’ que se
dijo en la introducción de Kurono.
Él
controlaba el hacha de guerra emitiendo odio y rencor lo suficiente como para
poseer a cualquier persona incluso de pie cerca de ella, y mostró una elegante
y heroica habilidad con la espada y habilidades marciales, y estaba matando a
los oponentes uno tras otro, todo esto muy diferente de la imagen general de un
mago.
Lo
único que valdría la pena llamar magia serían los tentáculos que derribaron a
la Gárgola del cielo, pero cuando una persona lo ve puede interpretarlo como un
Alambre o Cadena usada por los instrumentos oscuros que usa la Clase Asesina.
Con eso no es posible darle el título de 'mago'.
“Pero
en serio, qué manera de alborotar. Así es como un usuario de Armas Malditas
debería ser”
“Ya
veo, así que ‘Berserker de Pesadilla’ podría no ser una exageración excesiva”
Regin
recordó lo que Simon le dijo sobre su ‘Onii-san’ y su nuevo amigo ‘Príncipe’.
“Oh,
¿se llama a sí mismo así?”
“Sí,
aparentemente también es famoso en la Real Academia”
Se
acordaba vagamente de esa charla, pero seguro que era así, así que consintió.
“¡Hmm,
un Berserker eh, realmente interesante! ¡Quiero ver, quiero ver más de esta
enloquecida pelea!”
Ese
era el deseo de Mordred, y probablemente también el deseo de toda la gente
dentro de este Gran Coliseo.
La
mejor prueba de ello son los vítores y aplausos para él ahora que ha acabado
con el último tipo que quedaba, el Orco.
Los
gritos de admiración, en unos segundos, se convirtieron en el estribillo de su
nombre ‘Kurono’, ya que esa era la única información que los visitantes tenían
sobre él.
Estaba
siendo tratado como la estrella de una batalla de espadas.
Pero,
había ganado venciendo a los 8 oponentes enloquecidos. Los espectadores querían
más estímulo, ahora sólo buscaban ver mucha más matanza.
Además,
no sólo usó su destreza con la espada, sino que el Orco fue asesinado por la
espada larga que había tomado antes, qué gran actuación.
Él
le había dado la espalda al Orco para sólo mostrarlo, pensando eso la gente
estaba realmente conmovida por su forma de pensar de darles un servicio de fans
gratuito.
Al
mismo tiempo, que él fuera capaz de hacer eso significa que tenía mucha
compostura.
“Fuahaha,
siento pena por la Srta. Chris, pero voy a usarlo aquí...”
El
Gladiador (actor) jugando en esta maravillosa batalla de espadas (show),
todavía no había mostrado mucha de esa habilidad y la había mantenido oculta.
La
estimulación de los espectadores ya les está dando clímax. La elección de la
opción realmente mala de no responder a la necesidad de los clientes de una
revancha (repetición) es algo que ningún comerciante haría.
De
ahora en adelante, ordenó Mordred. Liberar la 'maldición' más fuerte en el ‘Carnaval
de Maldiciones’ de esta noche.
“...
Saca al ‘Ojos de Demonio’ Hydra”
***
La
espada voló como una bala desde mi [Shadow Gate / Puerta Sombra] y golpeó
brillantemente la cara de Orco.
La
hoja que se había vuelto de metal a color negro gracias al ennegrecimiento
entró en la boca mientras el Orco gritaba.
Los
dientes desiguales que parecían colmillos fueron cortados junto con las encías,
la lengua se rasgó en dos, y en un instante toda la boca se llenó con el sabor
de la sangre.
No,
incluso antes de que el paladar fuera capaz de enviar la señal al cerebro para
procesar el sabor, el cerebro ya estaba muerto y la sensación en sí podría
haber desaparecido.
En
cualquier caso, la espada lanzada diagonalmente hacia arriba hacia la cara del
Orco agitó perfectamente sus tejidos cerebrales, perforó y rompió el cráneo, y
sobresalía de la corona de la cabeza.
Por
mucho que esa hacha de batalla quiera partirme la cabeza, sin ninguna voluntad
que pueda estimular esa sed de sangre, ese deseo nunca podrá cumplirse.
El
cuerpo sin cerebro simplemente dejará de moverse.
El
Orco cayó hacia atrás en la misma postura de sostener el hacha de batalla sobre
su cabeza.
Al
mismo tiempo, retiré la espada.
Estoy
controlando la espada con Arte de la Espada, así que otros espectadores pueden
parecer que la espada salió del cuerpo por su propia voluntad.
Y,
al terminar su trabajo, también se fue, en otras palabras, de nuevo a la
sombra.
Lo
mismo sucede conmigo, ahora que he terminado mis peleas.
Esta
vez seguramente pensé en recoger las armas y salir de aquí, en ese momento.
SFX:
¡¡VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!
Pareciendo
que el Coliseo explotó, los gritos eran demasiado fuertes para ser considerados
en ese nivel reverberaban.
“¿Q-qué...?”
Es
fácil ver que los espectadores están contentos en su ambiente entusiasta y
loco.
Completamente
diferente de mi primer combate, la reacción es un polo opuesto.
No me digas que
tomaron mi control del Arte de la Espada como un truco de magia.
Naturalmente,
no luchaba para complacer al público, y ni siquiera prestaba atención a la
reacción de los espectadores.
Incluso
yo tengo nervios de humano que se tensan frente a grandes multitudes de
personas, si tuviera que dar un discurso aquí mismo, estoy bastante seguro de tartamudear
en la primera palabra.
Sin
embargo, el mal sabor de boca de esta competición era demasiado severo como
para hacer retroceder la sensación de nerviosismo.
Pero
entonces, si estoy recibiendo este tipo de reacción inesperada, es natural que
me quede perplejo.
O
mejor dicho, ¿está bien para mí volver así? Los gritos diciendo ‘Kurono’ están
resonando por todo el lugar.
Por
favor, que alguien me diga qué está pasando.
“Fue
una gran pelea, Aventurero Kurono”
Ahora
bien, mis oraciones llegaron al cielo, no, el único Dios en que puedo pensar
para cumplir mis promesas es Mia-chan.
Y
esa niña no tiene una voz tan grave.
“Usted
es el Presidente Mordred, si no me equivoco”
“De
hecho, es bueno que me recuerdes, estoy feliz”
“No,
es obvio mirándolo”
La
razón por la que soy capaz de adivinar correctamente sobre el dueño de la voz
es porque se está proyectando una gran imagen de un no-muerto en la Arena.
El
tamaño es aproximadamente el de un dragón de 10 metros. Por supuesto, la
persona real no es así. Esto es probablemente un holograma hecho haciendo uso
de Magia de Luz.
Este
mundo mágico supera a las ciencias modernas en lugares como éste, realmente
aterrador.
Además,
incluso escuchó mi voz y contestó lo que significaba que estaba usando Magia de
Viento para recoger mi voz, o que algún familiar invisible me estaba
escuchando.
“Primero
quiero disculparme por confundir tu verdadera habilidad. Nunca pensé que fueras
un gran maestro usuario”
“Bueno,
gracias por eso”
Soy
un Aventurero de Rango 3, el oponente es un Gran Comerciante, y también el
cliente de esta Misión.
Pero,
todavía no puedo evitar hablar sin honorífico, después de todo él trató de
estafarme antes.
Por
lo tanto, ahora que me está hablando, puedo sentir algo turbio detrás de ello.
“Uh-huh,
he evaluado altamente tu habilidad en esta lucha, no, también estoy
profundamente conmovido por ello. La gente que espera aquí también siente lo
mismo, sin duda”
Ya
veo, así que mi estilo de lucha fue lo suficientemente interesante como para
estimularlos a todos.
No
estoy tan feliz por ello, ni mi dinero aumentará ni el Arma Maldita se hará más
fuerte con esto.
“Como
se esperaba de llamarse a sí mismo ‘Berserker de Pesadilla’”
“¡No
me llamo así! ¿De dónde coño has sacado esta información?”
“Hahaha,
no seas modesto, he oído tu fama en la Academia”
“¿Eh,
en serio?...”
¿Qué
carajo?, eso es una noticia nueva para mí.
Y
aquí estaba yo pensando que sólo Wil usaba ese vergonzoso título... no, mejor
no pensar en ello ahora mismo.
“Entonces,
¿qué quieres decir? No puedes estar aquí sólo para decir palabras de elogio”
“De
hecho, ahora viene el asunto principal. Bueno, Kurono, no debes estar
satisfecho con la pelea de esta noche. Así que, ¿qué te parece ir en contra de
un arma maldita apta para luchar contra ti?”
“...
¿Qué dijiste?”
Sólo
puedo pensar en esto como otra estafa para mí.
“Es
el usuario de armas malditas de más alto nivel en este torneo. Naturalmente, el
dinero de la lucha también será más alto que los diez millones del Klan.
Hiciste la misión por tu elección, ¿verdad? No puedo pensar que no quieras
pelear”
Si
excluyo el nivel de peligro, cuán tentador es este plan.
En
primer lugar yo mismo quiero un Arma Maldita fuerte, si el otro lado me la está
dando, eso es trabajar para mi deseo.
Y,
no hay razón para engañarme en esta situación actual.
Engañar
significaría no desplegar al usuario del arma maldita más fuerte. No se me
ocurre que eso ayude con las ganancias de Mordred.
Naturalmente,
no entregar el Arma Maldita después de ganar la pelea, o no pagar el dinero de
la pelea, ambas cosas no sucederán, ya que oficialmente he tomado la misión con
la ayuda del Gremio, así que no tiene sentido preocuparse allí.
En
ese caso, mi respuesta ya está decidida.
“Bien,
aceptaré el reto”
