Traductor: Lord
Editor: Lord
277
Carnaval de Maldiciones
Fue
en parte una coincidencia, pero fue bastante bueno reunirse en privado.
Erina
pensó eso mientras trabajaba.
Hoy
también estaba mostrando una sonrisa de negocios a los estudiantes aventureros,
pero en su cabeza estaba pensando en un solo hombre.
Kurono-kun sigue
sin venir
Si
sigue sus palabras, hoy, 25 del Mes de Platino, vendría a este Gremio de
Aventureros en busca de misiones.
Aun así, eso fue lo que Erina pensó,
pero ni siquiera se había acercado el mediodía.
Ella
era exagerada como una niña, pero no se puede evitar de una chica que encuentra
a su hombre perfecto con su apariencia y actividad ideal.
Además,
gracias a sus ideales, Erina nunca había tenido novio. Aunque tenía varios
amigos varones.
Continuó
trabajando mientras ocultaba sus crecientes expectativas con su máscara
sonriente durante una hora, al mismo tiempo que sonaba la campana que informaba
sobre el mediodía, a esa hora.
¡Él vino!
Un
joven alto de pelo negro, ojos rojos y negros, con un abrigo negro azabache,
apareció entrando en el Gremio por la gran puerta doble.
Empezando
por los estudiantes, varios aventureros de Rango 3 aparecieron en el gremio de
vez en cuando, por lo que un hombre que vestía un abrigo negro no parecerá
sobresalir, sin embargo, a los ojos de Erina ese lugar parecía estar brillando
intensamente.
Incluso
ahora estaba tratando con hombres aventureros ingenuos, estudiantes aventureros
que anhelaban a Erina, pero entretanto miraba a Kurono.
Aunque
había una gran distancia entre los dos, sus ojos se encontraron, y él le
devolvió una leve sonrisa.
¡Woow, es tan genial!
¡Kurono-kun te ves mucho más genial hoy!
En
su mente ella gritaba como una fanática, sin embargo, en realidad estaba
tratando con otros diciendo ‘entonces por favor tome esta misión~’, como se
espera de una recepcionista de élite.
Ahora
no le importaban en absoluto los aventureros que estaban ante ella, pero seguía
esperando que llegase el turno de Kurono.
“Hola,
Kurono-kun”
“Erina-san,
actualmente estás en el trabajo”
Kurono
habló mientras sonreía amargamente, pero parecía contento de ver su actitud
amistosa hacia él.
Ayer,
hablaron durante un corto período de tiempo, pero eso sin duda redujo su
distancia, y eso quedó demostrado en la conversación de hoy.
“Está
bien, sólo piensa en ello como un servicio para un amigo”
“Muchas
gracias”
Contestó
Kurono con una sonrisa. Este tipo de actitud flexible suya se estableció ayer.
Erina
era una persona sociable, que tenía una amplia relación de amistad con hombres
y mujeres, por lo que tenía una habilidad innata de adivinar la disposición de
la persona con sólo hablar unos minutos.
No
se trataba de Telepatía, sino de una habilidad técnica que se pulía al tener
relaciones con la gente.
Por
eso fue capaz de convertirse en recepcionista en el Gremio, que resulta ser un
trabajo que es lo suficientemente popular como para entrar en el Top 3 de
puestos de trabajo en Spada.
“*risita*,
como dijiste ayer, ya he elegido las misiones recomendadas”
Había
varios documentos en manos de Erina.
Entre
ellos estaba también la misión de la ‘subyugación de las salamandras’, la misión
que él quería tomar cuando llegó aquí por primera vez.
“Así
que ya lo has elegido, gracias. Pero ya he elegido la misión que voy a tomar”
“¿Ah,
sí? Así que tenías una que te gustaba”
Erina
volvió a pensar pero no había ninguna misión particularmente buena en este
momento.
Erina
eligió misiones con bastante beneficio, que no eran ni buenas ni malas.
Por
supuesto, la recompensa lo era todo para un aventurero. Si el material de los
Monstruos que querían era diferente, en el peor de los casos, harían un trabajo
independiente, así que era difícil decir qué misión era buena
incondicionalmente.
Sin
embargo...
“Ese
‘Carnaval de Maldiciones’ o algo así...”
“¡No,
eso no servirá para Kurono-kun!”
En
su segundo año continuo de trabajo, esta fue la primera vez que la bella
recepcionista levantó la voz, así que varias miradas de sorpresa la inundaron.
Lo
que pasó, pensando en los compañeros de trabajo en el Gremio junto con los
aventureros yendo y viniendo, todos miraron fijamente el mostrador de Erina.
Ella
se dio cuenta de su desastre un segundo después, y vergonzosamente envió un
gesto diciendo ‘no hay problema’, y los engañó.
Viendo
que no era para tanto, otros susurraron un rato y las miradas se dispersaron
una a una.
“Ah,
err, ¿es esta misión tan mala?”
Probablemente
fue Kurono el más sorprendido por el grito de Erina.
Preguntó
con cara como si estuviera en medio de un castigo.
“No
es algo ligero como malo. ¿Has tomado nota de Kurono-kun?”
“Leí
esa gran cosa publicada allí”
El
lugar al que señalaba Kurono era el tablón de anuncios con peticiones escritas
en él.
Allí,
un único documento de solicitud era varias veces más grande que otros, o mejor
dicho, parecía un póster publicitario.
Esa
era la petición de reclutamiento de participantes para el ‘Carnaval de
Maldiciones’.
“Hubo
ese caso con el asesino en serie, así que Kurono-kun podría ser capaz de matar
a personas que se han vuelto locas debido a las Armas Malditas. Pero, el premio
de la victoria también es un arma maldita, ¿viste eso? Si fueras poseído a
cambio, entonces...”
‘Carnaval
de Maldiciones’, tal y como su nombre indica, era un torneo de Armas Malditas.
Spada
tenía otro nombre que era Ciudad de Batalla de Espadas, y desde tiempos
antiguos las ‘Batallas de Espadas’ aquí habían sido famosas.
Desde
la tradicional batalla uno a uno de Gladiadores, la competición por knockout
formando un equipo, o una batalla de equipo, o una Batalla Real, Batalla
Anti-Monstruos, etc etc etc, todo tipo de batallas se llevaban a cabo aquí.
Y
entre ellos había una batalla que permitía a la gente luchar contra personas
también poseída por las Armas Maldecidas, que era este ‘Carnaval de Maldiciones’.
Entre
las muchas batallas, este torneo de espada era el más pecaminoso, y el que lo
patrocinaba no era el gobierno de Spada, sino un gran comerciante de armas en
las ciudades-estado, que era ‘Empresa de Armas Mordred’.
Su
presidente era un esqueleto de gran tamaño, Vein Wortz Mordred, era un
coleccionista de Armas Malditas, y era famoso por tener un mal gusto de querer
ver el uso de Armas Malditas.
Sin
embargo, tenía la autoridad y los recursos para implementar audazmente su ‘mal
gusto’, de ahí en adelante abrió un torneo de batalla de espadas a gran escala.
Y
añadiendo a eso, había gente a la que le gustaba la emoción de las batallas
extremas o ver a otros volverse locos debido a la maldición, las cosas que no
se pueden ver en las batallas de espada normales. Inesperadamente había muchos
civiles en Spada a los que les gustaba este torneo en secreto.
Al
mismo tiempo, había gente que anhelaba el enorme pero peligroso poder de las
Armas Malditas, y alzaban sus nombres diciendo ‘Yo soy el grande’ y cómo no.
Y
como era de esperar, los que no podían controlar la maldición son usados como
'oponentes' en el ‘Carnaval de Maldiciones’.
Este
hombre que ella amaba estaba a punto de encontrar su fin de una manera
verdaderamente peligrosa, así que era natural que ella lo detuviera.
“No,
está bien. Confío en mi habilidad para usar Armas Malditas.”
"¡Cielos,
no hables demasiado, estar demasiado confiado restará los puntos!"
"¿Restar
los puntos?"
Erina
*ejem* aclaró su garganta e ignoró la pregunta de Kurono.
"De
todos modos, el uso de Armas Malditas no se puede hacer con sólo la fuerza
física y la energía mágica, la parte principal es la compatibilidad, existe el
peligro de que una persona sea poseída por ella, no importa cuán hábil sea. Sé
que Kurono-kun es fuerte, pero puedes decir esas palabras con indiferencia sólo
porque nunca has usado un arma maldita..."
"No,
ya uso Armas Malditas"
La
amable e importante advertencia de Erina fue interrumpida por la impensable
declaración personal de Kurono.
"Eh, ¿es mentira?"
“La
espada que usé para salvar a Erina resulta ser un arma maldita”
Realmente
no lo recordaba.
En
el momento en que se dio cuenta de que la cara de Kurono la salvó galantemente,
no pudo apartar sus ojos de su varonil cara.
No
era que ella no recordara que él agitaba una espada larga y grande en una mano
para salvarla, pero ella no tenía ni idea de lo que era.
“Y,
la espada que Joto estaba usando, la estoy usando ahora mismo”
“¡Gyaaaahh~~~!
En
un segundo, Erina gritó, y cayó de espaldas junto con la silla en la que estaba
sentada.
Kurono
abrió los ojos a su exagerada reacción.
Y
la gente de los alrededores también se conmocionó de la misma manera.
Esta
vez el personal del Gremio y los aventureros sintieron las extrañas acciones de
Erina y pensaron que el hombre sentado enfrente había hecho algo malo con ella,
haciendo que todos lo apuñalaran con miradas hostiles.
En
el momento muy cercano en que un guardia fornido vestido de negro apareció
desde el interior del gremio para resolver el problema con la fuerza...
“¡Lo
siento! ¡¡No es nada!!”
...
Erina revivió y se inclinó apresuradamente mientras decía que no había ocurrido
ningún problema.
El
gremio se había vuelto ruidoso de repente, pero gracias a la magnífica forma de
hablar de Erina, empezó a calmarse.
Así
en menos de cinco minutos, el Gremio volvió a sus operaciones normales.
Kurono
solo podía mirar mientras derramaba sudor frío, viendo a Erina siendo
polifacética, desde el principio de crear el ruido hasta el final de
tranquilizar a todo el mundo.
“Siento
haber perdido la compostura, Kurono-sama”
“Ah,
no, lo mismo digo, lo siento por sorprenderte”
Ambos
se disculparon de manera oficial.
Bueno,
entonces, ahora Erina estaba equivocada al haber llegado a la conclusión equivocada
de que nunca había usado un Arma Maldita, o estaba equivocado Kurono al
confesar que usaba las Armas Malditas normalmente, incluso el arma que
definitivamente era un trauma para Erina.
Al
final el paradero del responsable quedó sin identificar, ambos se disculparon,
pero sería bueno que todo terminara pacíficamente así.
“Entonces,
um... ¿realmente la tienes?”
“Sí,
es un arma con un vínculo conmigo, así que sólo quería mantenerla, no importa qué”
Erina
no pudo preguntar más allá de eso.
No
tenía la capacidad de comunicación de hablar con más de 100 amigos sólo para mostrar.
Sensiblemente percibió que los ojos de Kurono estaban bajo una sombra.
Kurono
continuó sus palabras, quizás se dio cuenta de su consideración o quizás no.
“Te
dije que soy mago negro, ¿verdad? La energía mágica negra puede fácilmente
controlar las Armas Malditas, tengo una gran compatibilidad innata con ellas”
Como
para relajar a Erina, Kurono mostró una sonrisa en su fría y afilada cara.
Sí, si es Kurono-kun,
podría ser feliz si incluso me mata
El
hilo de pensamiento de Erina era completamente diferente de lo que Kurono querría,
pero como resultado seguro ella se calmó.
“Por
lo tanto, no tienes que preocuparte”
“Ah,
tienes razón... en ese caso, lo siento por dar una advertencia innecesaria”
“No,
estabas pensando en mi seguridad, ¿verdad? Gracias”
Despreciar
la habilidad de un aventurero era una de las principales causas que podían
enfurecer a los Aventureros, que trabajan con la muerte a sólo un pelo de
distancia.
Incluso
si una persona hablaba en consideración a otra, todavía había personas que se
enfurecían y golpeaban al otro.
Pero
parece que Kurono entendió lo que ella sentía.
Parecía
un salvaje bruto malvado, pero en realidad tenía una personalidad caballerosa,
esta parte suya le parecía aún más encantadora a Erina.
“Pues
bien, te dejo los procedimientos”
“Sí,
lo llevaré a cabo”
***
Misión
|
Carnaval de
Maldiciones
|
Recompensa
|
Arma
maldita del oponente y dinero de la lucha (puede cambiar según el rango. Un
millón de Klan - Diez millones de Klan)
|
Plazo
|
El
mismo día de la apertura, hasta el día 26 del Mes de Platino. Se permite la
participación autónoma
|
Cliente
|
Empresa
de Armas Mordred
|
Contenido de la
Solicitud
|
|
¡Ha pasado mucho
tiempo para el millón de fans de las Armas Malditas en todo el país! ¡El ‘Carnaval
de Maldiciones’ de este año comienza ahora!
La Empresa de
Armas Mordred está reclutando muchos participantes para este torneo. ¡No hay
limitaciones de Rango, eres bienvenido aquí! ¡Para aquellos que quieran Armas
Malditas, por favor participen en esto!
|
|
NOTA: Las batallas
no son un torneo sino batallas por knockout, así que la batalla será sólo una.
|
|
***
Así,
se decidió la participación de Kurono en el ‘Carnaval de Maldiciones’.
“Kurono-kun,
iré a apoyarte, así que ¡trabaja duro!”
Erina
envió un espléndido guiño que haría que un hombre normal se enamorara de ella.
“Sí,
trabajaré duro para mostrar mi lado genial”
Contestó
Kurono como un perfecto caballero, no parecía preocuparse por el encantador
atractivo de la mujer.
Como
mínimo, así le pareció a Erina.
NOTAS
DEL AUTOR:
Si
me decidiera por el torneo, tendría más de 100 capítulos, así que...
Pero
el desarrollo de torneos es un material de historia que quería escribir, ¡por
ser yo mismo una persona amante de la batalla! Algo como ‘¡Hola! Torneo de
Batalla de Espadas lleno de Yanderes! ¡También hay cabezas cayendo!’
