Tate No Yuusha Vol 05 Cap 10

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

10 El Templo del Agua

Terminamos pasando unos días tranquilos en las islas.

Firo estaba bastante obsesionada con nadar todo el tiempo.

Habíamos estado en las islas unos cinco días cuando Firo lo dijo:

"¡Hey Amo! Hay una cosa. ¡Es como otra isla! ¡Es roja! ¡Está en el fondo del océano!"

"¿Qué?"

¿De qué estaba hablando? Aunque sonaba bastante interesante.

De repente recordé el contorno rojo de la isla que había visto contra el cielo. Pareció estar brillando.

Sólo asumí que estaba relacionado con el evento de activación. Lo había visto casi todos los días desde que llegamos.

"¡Sí! ¡Si sales al océano por la noche, puedes verlo en el fondo!"

Hm... ¿otra isla?

"Bueno, nuestra nivelación se ha detenido de todos modos. Será mejor que vayamos a comprobarlo".

"¿Estás seguro?"

"Tenemos ese nuevo equipo que nos permite nadar, ¿no?"

Raphtalia arrugó la nariz. Había usado el kigurumi el día anterior y no estaba contenta con ello.

Esa cosa te hacía quedar como un tonto, pero no podía discutir con las estadísticas.

No era tan común que cayera como artículo, pero a la hora de terminar el día habíamos terminado con tres de ellos.

Así que si quisiéramos, podríamos usar uno y nadar. Pero no ayudaba a Firo.

"¿El fondo del océano...?"

"¿Qué, no sabes nadar?"

“La hermana mayor puede nadar tan bien como yo”.

"Bueno, ¿no es increíble?"

Había visto a Firo nadar durante unos días. Podría quedarse bajo el agua por un buen rato. Ella podía aguantar la respiración bastante tiempo.

Si Raphtalia podía igualar eso, entonces era bastante impresionante.

"Bueno, soy de un pueblo de pescadores, así que soy una nadadora bastante decente."

"Supongo que eso lo arregla todo. Vamos a revisar ese lugar".

"Me pregunto cómo serán los monstruos en el océano."

"Ahora somos bastante fuertes. Estoy seguro de que estaremos bien."

"Eso espero."

Nunca antes habíamos luchado en el agua. Eventualmente íbamos a tener que aprender a hacerlo.

"¡Monten sobre mi espalda!"

Firo se convirtió en su forma de reina firorial y saltó al agua.

Podríamos subirnos a su espalda e ir a donde quisiéramos. Supongo que nunca teníamos realmente que usar un bote.

Nos subimos a su espalda y se lanzó hacia las olas.

"Está ahí abajo."

Habíamos dejado la isla bastante atrás y estábamos saliendo a aguas más profundas cuando Firo nos indicó la ubicación.

"Cambiémonos al kigurumi y nademos hasta allí entonces."

Tropezando en la espalda de Firo, nos pusimos el kigurumi.

Raphtalia todavía no estaba entusiasmada con la idea, pero finalmente teníamos puesto el nuevo equipo y estuvimos listos.

"Muy bien, vamos a zambullirnos."

"De acuerdo".

"Esto se ve tan extraño."

"Qué pena. Este es el único equipo que tenemos que nos permitirá nadar hasta el fondo".

Nos quejamos, pero un segundo después estábamos buceando bajo las olas.

¡Wow! ¡Era increíble! Podíamos nadar con tan poco esfuerzo, que no necesitábamos contener la respiración, y la pataleada más pequeña nos hacía movernos rápidamente por el agua. No me importaba cómo se veía. Podría acostumbrarme a esto.

Firo señaló el camino y siguió nadando hacia abajo.

La seguimos, y muy pronto vimos algo que parecía ser una isla que se elevaba desde el fondo del océano.

¿Se hundió o algo así? Era de un rojo brillante, igual que la isla cuando nos acercamos por primera vez.

Nos zambullimos hacia ella.

Habían pasado diez minutos desde que empezamos a bucear.

Era increíble que pudiéramos permanecer bajo el agua durante tanto tiempo. Este mundo realmente era como un juego: si tenías el equipo adecuado, básicamente podías hacer cualquier cosa.

Aun así, sentí que estaba empezando a acercarme a mi límite. No creo que podamos quedarnos más de 20 minutos.

Por suerte, no nos encontramos con ningún monstruo mientras nadábamos.

Si hubiéramos tenido una pelea, no estaba totalmente seguro de lo que íbamos a hacer. ¿Podría Raphtalia blandir su espada bajo el agua? Antes de tener que preocuparme más, llegamos a la isla.

No parecía que hubiera ningún monstruo al acecho. Además, si perdemos el tiempo en una batalla, nos quedaremos sin aire. Miré alrededor de la isla y rápidamente vi algo artificial. Parecía un edificio.

Nadamos para ver mejor. Parecía un templo de algún tipo.

¿Era un templo del agua? La puerta estaba bien cerrada.

Extendí la mano para tocarlo. Cuando lo hice, la joya en el centro de mi escudo empezó a brillar, y la pesada puerta se abrió por sí sola. Miré hacia Raphtalia.

Íbamos a quedarnos sin aliento pronto. ¿Deberíamos ir a la superficie?

Una burbuja de aire salió por la puerta que se abría. ¿Había aire dentro? Nadé hasta el fondo y miré hacia arriba, dentro del templo.

La superficie del agua se rompió poco después de la entrada, y parecía que podíamos subir dentro del templo para salir del agua.

Hice un gesto para que Raphtalia y Firo me siguieran.

"¡Ja!"

"¿Dónde estamos?"

"No sé..."

Todos respiramos hondo y miramos a nuestro alrededor para hacernos una idea del lugar. Estaba bastante oscuro, pero nuestros ojos pronto se adaptaron. Estábamos en una gran habitación construida de piedra. El interior del edificio parecía seco, y el agua sólo estaba en la entrada. Nos adentramos más en el templo.

"Está tan oscuro."

"¿Debería usar algo de mi magia de luz?"

"Sí."

Raphtalia cantó un hechizo y la habitación se iluminó. Cuando la habitación quedó a la vista, apenas podía creer lo que veían mis ojos.

"¿Qué demonios...?"

Grande y amenazante en el centro de la habitación estaba un gigante reloj de arena del dragón.

Para hacer las cosas aún más misteriosas, la parte superior parecía estar casi vacía. Como si hubiera estado contando hasta nuestra entrada.

¿Qué hacía un reloj de arena en un lugar como éste?

Recuerdo que Fitoria lo había mencionado. Ella dijo que las olas también ocurrían en otros lugares, lugares sin gente.

Este debe ser uno de esos lugares.

¿Qué debemos hacer? La zona podría haber estado bajo el control de Fitoria, pero tampoco parecía prudente ignorarla.

Las islas estaban llenas de aventureros y turistas. Si una ola ocurriera ahora, la destrucción sería inmensa.

La ola tampoco se limitaría a la isla.

El océano a su alrededor se desbordará de monstruos. Sería extremadamente peligroso.

"Tenemos que volver rápido y reportar esto a los soldados."

"Sí, tienes razón."

Toqué con mi escudo el reloj de arena.

Una luz destelló del reloj de arena y entró en la joya de mi escudo. El tiempo restante apareció en mi campo de visión.

48:21

Quedaban dos días para que terminara la cuenta atrás.

***

"¿Hay un reloj de arena del dragón en el templo submarino?"

Cuando volvimos a la isla principal, llamé a una reunión de emergencia de los héroes.

"Pero eso..."

"Si no me crees, te llevaré allí ahora mismo."

"No te estoy llamando mentiroso."

"¿En el fondo del océano? Recuerdo una misión muy rara como esa en mi juego".

Itsuki respondió exactamente como supuse que lo haría.

"Entonces, ¿qué quieres hacer? ¿Ignorarlo?"

Si lo ignorábamos, una oleada de monstruos bañaría las islas.

Como mínimo, necesitábamos evacuar las islas. Eso haría mucho para prevenir la pérdida de vidas.

Pero si lo que ha dicho Fitoria era cierto, entonces los héroes tenían la responsabilidad de hacer algo al respecto.

Pensé que si los héroes ignoraban el reloj de arena, Fitoria podría aparecer y matarnos a todos.

"Es una buena oportunidad para poner a prueba nuestros nuevos poderes. No estoy en contra".

"Yo tampoco. Será un buen desafío si Naofumi dice la verdad".

"No estoy mintiendo. Te llevaré allí."

Tanto Motoyasu como Itsuki estaban de acuerdo en ir porque querían poner a prueba el nuevo alto nivel de sus grupos.

"¿Eh? Dame un respiro, ¿a quién le importa?"

Pero un héroe no parecía interesado.

Era el Héroe de la Espada, Ren. Había estado callado durante toda la conversación. Ahora dijo que no le importaba y actuó como si estuviera a punto de irse.

"Oigan ¿No hemos sido encargados de proteger al mundo? ¿Vas a darles la espalda?"

Pensé que le GUSTABA pelear. ¿Estaba diciendo que no le importaba lo que le pasara al mundo de una forma u otra? Estaba empezando a enfadarme.

Le agarré la mano antes de que pudiera irse. Él la jaló fuertemente sacudiéndome.

"No me toques. No vine aquí para hacer amistad con todos ustedes. Si ustedes tres creen que pueden arreglárselas solos, entonces me iré de las islas".

Eso me pareció extraño. ¿Por qué actuaba así?

Le pasé los brazos por debajo y lo agarré, para evitar que se fuera.

Me preguntaba si estaba rompiendo una regla de algún tipo al restringir a un héroe.

Pero no pasó nada. Mientras no lo atacara directamente, supongo que estaba bien contenerlo.

"¡Suéltame!"

Ren empezó a retorcerse violentamente y trató de soltarse. ¿Qué era lo que le pasaba?

"¡Motoyasu! ¡Itsuki! ¡Hagan que Naofumi pare esto! ¡No voy a dejar que me obliguen a luchar!"

¡Jaja! De repente entendí lo que estaba pasando. Parecía que Motoyasu e Itsuki también lo habían descubierto.

"Ren, no sabes nadar, ¿verdad?"

"¿Qué? ¡No! ¡No es eso! Bien. Si tanto quieres que vaya, lo haré. Yo lo haré por ustedes. Sean agradecidos."

Él no sabía nadar, así que por supuesto que no quería ir a un templo submarino. Y si una ola de destrucción iba a llegar a las islas, quería asegurarse de estar en otro lugar.

Tenía que ser eso.

Ren seguía negándolo, y parecía que se estaba preparando para contraatacar en serio.

"Naofumi, será mejor que me dejes ir antes de que te lastimes."

"Adelante, inténtalo".

“¡ARRRRRGGGGH!”

Me golpeó violentamente y trató de sacudirme, pero lo tenía agarrado por detrás y no podía alcanzarme.

¿De verdad le tenía tanto miedo al agua?

"¿Qué vas a hacer?"

"¿Realmente le temes al agua? Naofumi, arrástralo al océano y tíralo".

"Claro".

No podía creer que estaba de acuerdo con Motoyasu, pero lo estaba. Teníamos que ver si Ren estaba mintiendo.

Si intentaba parecer genial y fingir que sabía nadar, cuando en realidad no sabía, acabaríamos en serios problemas para cuando llegáramos al templo del agua.

"¡Hey! ¡Detente! ¡Detente! ¡Puedo nadar, así que déjame ir!"

"Bien".

Arrastré a Ren a los muelles.

"Itsuki, puedes nadar, ¿verdad?

"Sí."

"Y no mentirías como Ren, ¿verdad? Tendrás que probarlo eventualmente."

"Está bien."

"¡Sueeeltaaaameeeee!"

"Ren siempre está actuando tan cool. ¡¿Qué tan patético es que no sepa nadar?!"

Motoyasu se regodeaba y se reía de Ren.

“Yo... PUEDO nadar."

"Entonces muéstranos."

Le aflojé el agarre, y Motoyasu pateó a Ren del muelle y lo tiró al agua.

“?!”

Con una mirada patética en su cara, Ren cayó directamente al agua, de cabeza.

Las burbujas salieron flotando a la superficie detrás de él, pero Ren siguió hundiéndose.

“...”

“...”

"No va a subir, ¿verdad?"

"Oh bien."

Salté al agua detrás de él. El agua no era profunda en absoluto, pero Ren estaba luchando al azar en el fondo.

Lo rodeé con mis brazos y lo levanté. El idiota. ¡Se ahogaría en un metro de agua!

"¡Upah! ¡Idiotas! ¿¡Por qué están haciendo esto!?"

Ren estaba furioso, pero no intimidaba en absoluto.

"No perdiste ni un minuto en ahogarte."

Ni siquiera había estado en el agua 30 segundos.

Podría haberse puesto de pie, pero se dejó hundir; era una escena que no olvidaría pronto.

"No parece que Ren vaya a ser de mucha ayuda."

"Eso no es bueno para el resto de nosotros."

Era una gran pérdida perder a uno de nuestros principales héroes ofensivos.

"¡Puedo nadar!"

"¿Todavía dices eso después de lo que acabamos de ver?

No íbamos a poder llevarlo con nosotros, lo que significaba que íbamos a tener que pensar en otra estrategia.

"Cuando vengan las olas, tendremos que estar en un bote o algo así. Entonces podemos dejar a Ren en el bote cuando tengamos que estar en el agua".

Iba a ser una carga, pero si estuviéramos en un bote, entonces no sería completamente inútil.

"Quién sabe lo que va a pasar. Pero planeemos lo de usar el bote".

"Buena idea".

"¿Qué pasa con el resto de ustedes? Espero que se hayan dado cuenta de que pueden añadir tropas de apoyo a sus equipos durante las olas".

Motoyasu e Itsuki hicieron una mueca de dolor.

No me estaba burlando de ellos ni nada. Sólo les estaba diciendo la verdad.

"Sí, lo entendemos."

"¡Por supuesto que lo sabemos!"

"Entonces hablemos de estrategia. ¿Qué tipo de formación está pensando usar? Dependerá de la situación, pero ¿qué tipo de patrones tienes en mente?"

"Naofumi, suenas como si supieras lo que haces."

"¿Todavía están pensando en estas batallas a gran escala como si fueran exactamente lo mismo que han encontrado en los juegos que conocen?"

Si era honesto, yo también era un otaku.

Así que tenía un montón de conocimiento sobre los eventos de batallas en MMO.

No es que yo fuera el jugador más fuerte, o que hubiera llegado al límite de mis estadísticas o algo así, pero realmente disfrutaba de esos emocionantes eventos cuando ocurrieron en línea.

Solía hacer mis propios gremios y equipos. Recluté a todos los jugadores yo solo. Disfrutaba mucho con ese tipo de eventos, así que sentía que sabía cómo llevarlos de la manera más efectiva. Eran una de mis partes favoritas de los juegos en línea.

Las olas de destrucción parecían tener mucho en común con ese tipo de eventos.

"Tengo experiencia con cosas como esta en los juegos que he jugado, pero la mecánica no es exactamente la misma. Suena como si este tipo de eventos fueran parte de los juegos a los que están ustedes acostumbrados".

"Ya te dije que tengo experiencia con esto."

Motoyasu no estaba de acuerdo, no es que realmente me importara.

Motoyasu podría haber tenido alguna experiencia, pero parecía que nunca había estado al mando. Siempre deja que los otros jugadores resuelvan las cosas.

Es como si no supiera nada en absoluto.

"Motoyasu, tu experiencia siempre fue sólo como participante, ¿verdad? ¿Alguna vez has peleado en un gremio de como 50, o cien personas?"

"No... ¿Estás diciendo que lo has hecho?"

"Sí."

Una vez había reunido y comandado el tercer gremio más poderoso en un servidor.

"¿En serio?"

"Si crees que estoy mintiendo, intenta recordar lo que pasó en la última ola. Casi todos los aldeanos escaparon ilesos".

Itsuki y Motoyasu me miraron con descontento. Como sea, sólo estaba exponiendo los hechos.

Ambos sabían mucho sobre el mundo, pero eso no significaba que tuvieran experiencia.

La diplomacia era necesaria, incluso en los juegos. El equipo y el subir de niveles sólo pueden llevarte hasta cierto punto. Necesitabas un instinto de mando.

"Puedo entender lo básico y decirle a la gente qué hacer. Pero creo que hay gente en este mundo que sabe de eso mejor que nosotros, así que prefiero dejárselo a ellos".

Ellos todavía pensaban que era un juego. ¿De qué servirían en una batalla real? Al final del día, un juego es sólo un juego.

Una vez que se completaran las formaciones, tendríamos que lidiar con las ofensivas, los retiros y los patrones de retención. Reunir un ejército no era el fin del trabajo. La gente que jugaba estos juegos no eran soldados naturales.

No había ninguna garantía de que la gente con la que jugabas respetara tus órdenes, así que siempre había un elemento de imprevisibilidad debido a los jugadores individuales. Todo lo que podías hacer era señalar las debilidades y cronometrar tus ataques.

Pero en este mundo, había soldados de verdad.

Si intentabas utilizar las tropas reales de la misma manera que utilizabas a los jugadores en línea, no ibas a obtener el mismo resultado.

Y además, había reglas que gobernaban el comportamiento en los juegos que no eran aplicables aquí. En este mundo, podrías hacer cualquier cosa.

Pero en este caso, las olas de destrucción eran un misterio: nunca sabías qué esperar cuando llegara el momento.

Además, había muchas más clases y trabajos aquí que en los juegos. Así que las posibilidades eran mucho más variadas. Por ejemplo, estaba acostumbrado a los eventos de batalla en línea donde grandes ejércitos trataban de controlar el fuerte del equipo contrario. Las murallas alrededor del fuerte eran indestructibles, así que no podías destruir el fuerte rompiendo sus defensas.

Pero aquí, estaba seguro de que podías derribar una pared si eras lo suficientemente fuerte. Si es así, entonces se requeriría una estrategia diferente en conjunto.

"Deberíamos pedir refuerzos a Melromarc. Tendremos que usar la función de formación para que participen en la batalla. Serán muy útiles porque saben cómo luchar en este mundo".

"Muy bien. Estoy empezando a entender."

"Es una forma muy indirecta de decir que quieres depender de las tropas del castillo."

Él no estaba equivocado. Pero no es como si yo pudiera depender de los otros héroes. ¿No se habían dado cuenta todavía de que no iban a ser capaces de enfrentarse a las olas por sí solos?

"De todos modos, así es como yo lo veo. Pedimos refuerzos, pero tenemos que actuar como los jugadores de alto nivel en la batalla. Tenemos que liderar la carga y atravesar las defensas. Tenemos que asumir que somos el arma secreta aquí. ¿Entendieron eso?"

"Sí."

"Odio admitirlo, pero tienes razón."

"¡Puedo nadar!"

"Ren, ¿sigues insistiendo en eso? A pesar de todo, vamos al templo del agua, así que pronto sabremos lo bien que sabes nadar".

"¿Qué? ¿Quieres que vaya con ustedes? ¡Pensé que iban a pedir refuerzos!"

"No, aquí hay un kigurumi. Póntelo. Tengo tres."

"¡¿Qué es esa cosa?!"

Motoyasu se echó a reír cuando vio el pekkul kigurumi.

"Sé que parece estúpido, pero te da grandes habilidades cuando estás en el agua. ¿No recibieron los artículos de los jefes de la isla?"

"Sí, pero recibí un risuka kigurumi."

"Sí, y tengo un usauni kigurumi".

"El mío era un inult kigurumi."

No hubo ningún solapamiento. Quería reírme. Nos imaginaba a todos vistiendo los diferentes kigurumi y era difícil no sonreír.

El hecho de que en realidad eran buenas piezas de equipo sólo lo empeoraba de alguna manera. Raphtalia también se había resistido a usar uno.

"De todos modos, todos recibimos los ítems de caídas, pero ciertamente no terminé con TRES de ellos."

"Claro, los jefes no aparecían con frecuencia, pero eran débiles, así que terminé con tres."

"¿No eran un poco fuertes? Quiero decir, ellos eran los jefes de la isla."

"¿En serio?"

¿Qué se suponía que significaba eso? ¿Ellos pensaban que esos monstruos eran fuertes? Eso no era un buen presagio.

"De todos modos, vámonos."

Al final, todos saltamos al agua para ir al templo del agua, pero cuando Ren intentó nadar un sonido de campana indicó que él no era capaz de hacerlo. Finalmente admitió que no sabía cómo hacerlo. Afortunadamente, había un hechizo mágico que le permitía respirar bajo el agua durante una hora, así que al final pudimos llevarlo al templo.

Uno de los soldados usuarios de magia del castillo vino con nosotros sólo para confirmar la existencia del reloj de arena.

Desafortunadamente, la magia no era para usar en batalla, así que no era efectiva si te movías demasiado rápido. Eso significaba que no funcionaba donde la corriente era fuerte o cuando el agua era demasiado profunda.

El hechizo dejó de funcionar inmediatamente cuando bajamos al templo. Si lo hubieran cortado antes, Ren se habría ahogado.

Motoyasu e Itsuki se rieron de los pekkul kigurumi, pero Ren no hizo ningún chiste sobre ellos.

Así que empezamos a prepararnos para la ola que se acercaba.

***

"¿Así que no hay marineros?"

"En realidad no."

Estábamos hablando de estrategia con el earl y los soldados que el castillo había enviado, y no había marineros en el grupo.

No creía que los héroes fueran a ser de mucha ayuda durante la batalla esta vez, así que iba a actuar como comandante de las tropas. Esperaba que algunos comandantes de guerras reales estuvieran aquí para ayudar.

"Hay varios marineros aquí en las islas que pueden ayudar, pero no parece que el castillo vaya a ser capaz de enviarnos mucho más apoyo. El comandante del ejército ha accedido a ayudar, pero esperaban que un héroe fuera al castillo como representante".

"Heh. Veré qué puedo hacer".

Un héroe podía volver al castillo y aun así ser transportado aquí para la ola, siempre y cuando hubiera registrado el lugar.

Pero quién sabía si serían capaces de preparar los barcos y las tropas a tiempo.

"Si la batalla será en el océano, entonces no podremos evacuar, lo que significa que no necesitaremos tropas para ese trabajo."

"Estamos planeando la batalla teniendo como lugar de lucha el mar."

"Te dejaré eso a ti entonces. Quién sabe qué clase de monstruos saldrán del agua, así que asegúrate de mantenerte alerta".

"Muy bien. También tenemos barriles explosivos de lucor preparados. Normalmente están prohibidos debido a las leyes de pesca".

"¿Barriles de Lucor?"

"Sí. Barriles llenos de Lucor que detonaremos en el agua. Convierte el agua en alcohol y mata a los monstruos de la zona".

Heh. No era capaz de atacar por mi mismo, así que siempre era interesante escuchar el tipo de medidas ofensivas que se le ocurrían a la gente.

Eso fue algo que nunca había considerado.

Si eso funcionaba, sonaba como que probablemente sería útil.

"¿Qué hay de los aventureros de la ciudad? Algunos de ellos probablemente estén ansiosos por una batalla de todos modos."

"¿Eh? Oh sí, buena idea. Sólo asegúrate de elegir los buenos".

No había razón para intentar luchar la batalla sólo con soldados. Cuando yo estuve en la primera ola, muchos aventureros me habían ayudado. Necesitábamos usar cualquier recurso que tuviéramos si queríamos sobrevivir.

El hecho de que las islas estuvieran en medio de un evento de activación era una buena noticia para nosotros, porque significaba que habría más aventureros de alto nivel en la ciudad.

"Las órdenes ya han sido enviadas."

"Gracias.

Me acordé de la última ola en la que habíamos luchado. Si ésta era como la última vez, había muchas posibilidades de que volviéramos a encontrarnos con Cristal.

Habíamos subido mucho de niveles en el intermedio al menos.

Realmente quería pensar que éramos lo suficientemente poderosos para ganar esta vez, pero no podía fingir que era algo seguro. Ella había sido muy poderosa.

***

Esa noche, fuimos alrededor de la isla y publicamos volantes para reclutar aventureros.

Apelamos a la gente que quería subir de nivel en la ola y probarse a sí mismos.

Estaba esperando en el muelle a que llegara un barco con provisiones cuando aparecieron L'Arc y Therese.

"Hola, Chiquillo del Escudo. ¿Adónde vas?"

"A ningún sitio divertido. Desafortunadamente todo esto es trabajo."

Al final, me habían elegido para volver al castillo y registrar a la reina y sus tropas para teletransportarlas. Habíamos hablado de enviar más tropas, pero no había tiempo suficiente para que todos llegaran aquí. Así que tendríamos que usar la habilidad de teletransporte en el reloj de arena.

¡Condiciones del Escudo Reloj de Arena del Dragón cumplidas!

Escudo Reloj de Arena del Dragón: capacidad bloqueada:

Bonos al equipar: habilidad ‘Escudo de Portal’.

El problema era que el evento de activación había hecho imposible la teletransportación.

Según Motoyasu y los demás, el primer punto de teletransportación era la habitación donde fuimos llamados por primera vez. Así que si dejo el rango del evento de activación, seré transportado al castillo para añadir a la reina a nuestra formación.

"Aun así, estaré luchando en la ola."

Suspiré. Realmente no quería pelear si no tenía que hacerlo, pero no tenía otra opción.

"Oh hey, ahora que lo mencionas, ¡nos apuntamos a la batalla en la ola también!"

"¿Ah, sí?"

Sabía que podía contar con ellos. Eran lo suficientemente poderosos como para acabar con las olas de monstruos menores por su cuenta.

Me alegró saber que iban a ayudar. Lo haría todo un poco más fácil.

"¡El brazalete que me hiciste puede disparar fuego!"

Therese estaba claramente emocionada por todo esto.

"Ella todavía no se ha calmado."

Me alegraba que le gustara, pero si no se tomaba la batalla en serio, terminaría muerta, y eso no nos ayudaría a ninguno de nosotros.

"Los veré en la ola entonces."

"Me alegro de volver a pelear junto a tu, chiquillo."

"Contamos con ustedes".

"¡No hay problema!"

Abordamos un barco que se dirigía al puerto de Melromarc y salimos en la noche.

La nave estaba realmente llena de gente. Aparentemente había mucha gente que había oído que la ola se acercaba, y estaban tratando de salir de las islas antes de mezclarse en el caos.

Aun así, al menos esta vez nos habían dado una habitación privada, así que fue un viaje más fácil de lo que había sido el viaje hasta allí.

De vez en cuando intentaba usar la habilidad Escudo Portal, pero aún no funcionaba.

El sol se había hundido hacía mucho tiempo, y estábamos entrando en las últimas horas de la tarde cuando...

"¡Escudo Portal!"

Esta vez, el icono que indicaba que no iba a funcionar desapareció, y podía decir un destino o elegir de una lista de lugares registrados.

Teletransporte ↑

Memoria de ubicación de teletransporte.

Sea consciente de la teletransportación.

Melromarc, Sala de Invocación.

Asumí que era la habitación a la que había sido convocado originalmente, ¿qué otra cosa podría significar?

Un círculo apareció a mi alrededor en el suelo, indicando el alcance del hechizo.

Podría seleccionar quién más sería teletransportado conmigo. Lo que significaba que también podía seleccionar a quién NO teletransportar.

Pero el alcance de la habilidad era realmente grande. ¿Por qué no podía ser sólo a la gente a la que estaba tocando o algo así? Probablemente era para que el hechizo pudiera ser usado como una medida de escape de emergencia.

Cuando el sumo sacerdote había atrapado a los otros héroes, ¿por qué no lo habían usado?

"De acuerdo, usaré la habilidad para teletransportarnos."

"¡Está bien!"

Las palabras ‘Melromarc, Sala de Invocación’ aparecieron en el aire ante mí, y al mismo tiempo una vista fantasmal y semitransparente de la habitación también apareció.

Lo reconocí como la habitación a la que me habían convocado hace meses.

"¡Muy bien!"

Empujé a Raphtalia y Firo hasta donde estaba parado y activé la habilidad en la cubierta del barco.

Hubo una rápida ráfaga de viento, y el paisaje a nuestro alrededor cambió instantáneamente. Estábamos en un cuarto oscuro que olía a tierra.

Recordaba haber estado en el mismo lugar.

La habitación estaba vacía. Supongo que no estaban en medio de una ceremonia, así que debería haber esperado eso.

"Increíble. Eso fue instantáneo".

"¡Wow! ¡Estamos de vuelta en el castillo!"

"Eso es lo que parece."

"¡Mel-chan!"

Firo salió alegremente de la habitación.

Llamamos a algunos soldados que habían estado apostados en el pasillo y pedimos una audiencia con la reina.

Ya habían recibido noticias de las islas, y la reina nos había estado esperando.

Pasamos la noche en el castillo, y cuando llegó la mañana empezamos inmediatamente a prepararnos para la ola.

La reina había preparado todo un almacén lleno de los materiales que yo había pedido antes de salir para las islas. Dijo que continuaría enviándonos más durante nuestra estancia en Cal Mira.

"Entonces no me contendré en usarlos."

Había estado pensando que no había mejorado lo suficiente de todos modos.

Aun así, no me había encontrado con ningún problema real mientras estábamos subiendo de nivel, lo que me hizo pensar que mi anterior sesión de mejoramiento había sido muy útil.

Escogí el escudo que quería usar durante la ola.

Escudo Devorador de Almas (Despertado) +6 35/35 SR: capacidades bloqueadas:

Bonos al equipar: habilidad ‘segundo escudo’,  resistencia espiritual (medio), resistencia al ataque espiritual (medio), Aumento de SP.

Efecto especial: Devorar Alma, Recuperación de SP (débil), Nulificación de Drenaje, Escape por Pared, Control de No-Muertos.

Nivel de maestría: 60

Encantamiento de Ítem Nivel 7: Aumenta el 10% de SP, Aumenta la Eficacia de la Defensa Espiritual contra Enemigos Tipo Puercoespín 50%

Encantamiento de Estado: Fuerza +30

Después de mejorar el escudo, no podía creer lo poderoso que se había vuelto. Ahora era aún más fuerte que el Escudo Víbora Quimera.

Tal vez sea porque obtuve el escudo del jefe de la última ola, pero pareció responder más dramáticamente al mejoramiento.

Los efectos especiales Nulificación de Drenaje, Escape por Pared y Control de No-Muertos todo apareció una vez que el escudo fue despertado.

El escape por pared significaba que podías pasar a través de objetos sólidos, pero para pasar a través de una sola pared usarías todos tus puntos SP. Además, sólo lo había probado en una pared muy delgada y apenas la había pasado, así que me preocupaba un poco lo que pasaría si intentaba usarlo en una pared más gruesa. El control de no-muertos, asumí, permitiría al usuario controlar monstruos de tipo no-muerto. Tendría que probarlo para estar seguro.

Según los números, mi estado de defensa era ahora cuatro veces más alto de lo que había sido.

Finalmente, a pesar de que sólo lo usaría si estuviera absolutamente forzado a hacerlo, decidí intentar mejorar el Escudo de la Ira.

Realmente quería evitar usarlo si era posible, ya que todavía estaba maldito desde la última vez.

Había sanado mucho desde entonces, pero aún no había vuelto a la normalidad.

Escudo de la Ira III (Despertado) +7 50/50 SR: capacidades bloqueadas:

Bonos al equipar: habilidad ‘Cambiar Escudo (Ataque)’, ‘Doncella de Hierro’, ‘Sacrificio de Sangre’.

Efecto especial: Maldición Oscura Quemadora S, Aumento de Fuerza, Rabia del Dragón, Rugido, Rabia Familiar, Compartir Magia, Túnica de Rabia (medio)

Nivel de Maestría: 0

Aparentemente podías usar objetos o hechizos espirituales con escudos que aún no habían sido desbloqueados. Era lo mismo para el nivel de maestría. No creo que fuera posible desbloquear el Escudo de la Ira.

Pero las estadísticas eran impresionantes.

Si me cambiaba a él en la batalla, sentía que se apoderaría completamente de mi conciencia, lo cual me asustaba.

Llegó la mañana, y el temporizador parpadeando en mi periferia era mucho más bajo de lo que había sido.

00:20

Creo que hice todo lo que pude para prepararme.

Los otros héroes deberían estar esperando en el barco. La única pregunta que quedaba era adónde nos teletransportarían.

Sólo para estar seguros tenía un bote preparado para nosotros y ordené que lo colocaran en un río cercano. Era algo pequeño, sólo útil en un río, y no estaba equipado con velas.

Pero eso significaba que podíamos ahorrarnos todo el tiempo que nos llevaría cargar un barco más grande.

"¿Sr. Naofumi?"

Raphtalia vino caminando con la reina.

"Sr. Iwatani, los preparativos están completos."

"¿Es tu primera vez participando en una batalla de las olas?"

"He participado en una batalla antes, pero fue en un país diferente. Tengo una comprensión básica de la estrategia de batalla."

"Genial."

"Sí. Aunque todavía es un poco temprano para este tipo de cosas, quizás deberíamos hacer algo para levantar la moral de las tropas reunidas".

Ella tenía razón.

Si los soldados no estuvieran completamente motivados, entonces habría más bajas de las necesarias.

"¡Todos escuchen! ¡Debemos mantener la destrucción a un mínimo absoluto durante la batalla!"

"¡Sí, mi reina!"

La muchedumbre reunida prestó atención cuando la reina habló. Esperaba que los otros héroes estuvieran haciendo algo similar.

00:10

Quedaban diez minutos.

"Ahora todo se reduce a la ubicación. ¿Estaremos en el océano o en una isla?"

No sabíamos exactamente a qué nos íbamos a enfrentar. Por eso necesitábamos prepararnos para todas las posibilidades.

"Pelear en el mar puede ser difícil."

"Lo sé."

Todavía no teníamos experiencia peleando en el agua.

Imaginé que el simple hecho de blandir una espada a través del agua sería más difícil de lo que cabría esperar. Si es así, tendríamos que intentar usar otras armas.

En cuanto a Firo, la había visto eliminar monstruos en el agua antes, así que tenía mucha confianza en sus habilidades.

Si quedáramos en el agua, ni siquiera tendríamos terreno en el que depender. Un ataque podría venir de cualquier dirección.

Esperaba poder usar el Escudo Estrella Fugaz para ganar tiempo, pero no sabía si sería efectivo contra los poderosos monstruos que solían aparecer durante las olas.

"Raphtalia tiene razón. Esta podría ser una batalla muy dura".

"Ojalá Sadina estuviera aquí. Ella sabría qué hacer".

"¿Quién es esa?"

"Ella pescaba para mi pueblo. Era como una hermana mayor para mí".

"¿Ah, sí? ¿Era una buena nadadora?"

"Ella era la mejor del pueblo."

"¿Era el mismo tipo de semi-humana que tú?"

"No... ella era del tipo acuático."

Podría imaginármelo ahora. Habría tenido habilidades únicas para nadar. Raphtalia tenía razón. Desearía que Sadina estuviera aquí.

Pero no era momento para soñar despierto.

"Espero que siga viva."

"Yo también".

Me obligué a sacármelo de la cabeza. Teníamos otras cosas en las que centrarnos ahora.

Ya casi era la hora. Levanté la mano e hice un anuncio.

"Si terminamos en tierra, su prioridad es dividirse y proteger a los civiles. ¡Si terminamos en el océano, entonces tenemos que llegar a los barcos más grandes y apoyar a los héroes!"

"¡Sí, señor!"

Me volví hacia Raphtalia y Firo.

"Esta es la tercera ola en la que lucharemos. ¡Den rienda suelta a su poder! ¡Todo estará bien!"

"¡Sí! ¡Y mantendremos las bajas a un mínimo absoluto!"

"¡Daré mi mejor esfuerzo!"

<< Anterior - Indice - Siguiente >>