Traductor: Lord
Editor: Lord
287
Demenciales Ojos de Demonio (2)
Lo
que salió de los brillantes ojos púrpura no fue un simple destello, sino un
rayo de luz.
La
luz de la cristalización se cernió sobre mí como un foco que busca iluminar a
los actores en un escenario.
“¡UOOOOOH!”
Lo
esquivé por un pelo... no, ¿¡me rozó?!
Después
de evitar la mirada de Saeed y esquivar el ataque, mi cuerpo golpeó el suelo
con un choque, soplando polvo de cristal por todas partes.
“Me
rozó, así que parece que estoy bien...”
Parecía
que me las había arreglado para evitar lesiones mayores, no sentía nada malo en
mi cuerpo o en mi energía mágica.
Además
de evitar daños corporales directos, mi [Diablo’s Embrace / Abrazo de Diablo]
no se cristalizó, sino que se formó una fina capa de amatista que cubría la
superficie.
Era
lo suficientemente frágil como para romperse con el impacto de mi aterrizaje,
pero si hubiera estado en ese rayo de luz durante demasiado tiempo, como si
hubiera recibido un ataque mágico de hielo, todo mi cuerpo habría estado
cubierto de amatista y habría estado completamente cristalizado hasta la médula
en mis huesos.
“¿Cómo
te atreves?, ¿¡CÓMO TE ATREVES!?”
No
puedo relajarme después de esquivar una sola vez.
Saeed
maldecía mientras me persigue, la fuente de su odio.
Digo
‘persiguiendo’, pero simplemente cambiando su línea de visión puede realizar un
ataque fatal que es mucho más rápido que blandir una espada.
Se
cierne sobre mí, con la intención de derribarme con su rayo de cristalización.
Seguir
evitando estos ataques es probablemente imposible... siendo ese el caso, es
probablemente mejor bloquear directamente su visión.
“¡Humo
negro!”
Con
un movimiento de mi brazo, un humo negro de partículas de magia negra envuelve
el área y comienza a oscurecer la arena.
Su
mirada ya está definitivamente dirigida en mi dirección, pero parece que he
logrado lo que pretendía hacer.
Hasta
que pueda atravesar esta cortina de humo negro, ese rayo de luz no me
alcanzará.
De
la misma manera que bloqueé la magia de luz del sacerdote con el que luché en
el Pueblo Irz, parece que la luz de la cristalización se difumina por el humo
negro.
“¿DÓÓÓÓÓNDEEEE
EEEEESTÁÁÁÁÁÁSSSSS?”
Los
gritos enfurecidos de Saeed, habiendo perdido de vista a su enemigo, resuenan
desde el otro lado de la cortina de humo.
Bueno,
yo tampoco lo veo, pero está empuñando armas malditas que están emitiendo una
presencia increíble de odio, sed de sangre y energía mágica; puedo adivinar su oculta
ubicación.
“[Magic
Bullet Arts - Gatling Burst / Artes Mágicas de la Bala - Ráfaga Ametralladora]”
Agarrando
el hacha con la mano derecha, con la izquierda saco de entre las sombras el
rifle prototipo, todavía sin nombre, la especialidad Simon.
Justo
antes de que las balas impulsadas por el poder disparen fuego negro desde los
barriles gemelos.
“¡UOOOOOOH
GYOOOOOOOOO!”
Los
gritos de una mujer se superponen con los gritos de Saeed otra vez.
En
un instante, una ráfaga de viento sopla, dispersando completamente la cortina
de humo que ocultaba nuestras figuras.
Todavía
balanceando su naginata, Saeed me atraviesa de nuevo con la mirada de sus dos
ojos brillantes.
(NT:
EnTruce traducía el nombre del arma como ‘Alabarda’, pero estamos entrando en
los capítulos traducidos por Yoshi, y pues él explica que el arma realmente es
una Naginata. De ahora en adelante es posible que algunos nombres cambien).
“Fu,
gufu, gugegee... despierta.”
En
la pausa entre sus ataques, esquivé inmediatamente... o lo intenté, pero mis
piernas no se movieron; están pesadas.
“¡¿Qué...?!”
“Ooo...
Aaaah...”
“Uu...
Gururu...”
Dos
pares de brazos estaban envueltos alrededor de mis piernas.
Esos
brazos pertenecen a los usuarios de armas Sin Nombre que acababa de derrotar.
El
Orco que le había atravesado en medio de la cara, y el guapo elfo al que
derroté primero.
¿Por
qué? deberían estar muertos ¿por qué pueden moverse?
“¡KYOOOOOU!”
Antes
de que pudiera responder a esa pregunta, un tercer cadáver, la humana cuyo
torso corté por la mitad, se aferra a mi cintura, sin tomar en cuenta el hecho
de que sus intestinos se están derramando.
El
Orco, el Elfo y la mitad de la mujer. Con tantos enemigos sobre mí, ni siquiera
yo puedo moverme para escapar.
Sería
fácil salir de la situación con el hacha en la mano derecha; sin embargo, no
tengo tiempo para eso.
Porque
Saeed ya me está mirando.
“¡Maldita
sea!”
“¡CÓMO
TE ATREVES A MATARLAAAAA! ¡MUEEEEEREEEEE!”
Y
sus Ojos de Demonio brillaron...
***
“La
[Amethyst Gaze / Mirada Amatista] se está moviendo bien; ha pasado un tiempo
desde la última vez que jugué con mi Ojos de Demonio, así que estoy aliviado.”
Viendo
la galante figura de Saeed, que acababa de demoler las Artes de la Bala de
Kurono con una sola mirada, Regin mostró una mirada despreocupada en su cara.
“Jajaja,
veo que aún no se ha oxidado. ¿No está ese poder más allá de los Ojos de
Demonio Despertados original?”
Como
decía Mordred, cinco espadas ennegrecidas perdieron el control y se estrellaron
contra la tierra, rompiéndose en pedazos.
[Amethyst
Gaze / Mirada Amatista], ese es el nombre de los Ojos de Demonio que son el
orgullo de Saeed... no, el orgullo de la Casa Hydra, una de las Cuatro Grandes
Casas Nobles de Spada.
Su
efecto es simple, convierte cualquier objeto en amatista.
Como
una habilidad del Ojo de Demonio que tiene efecto sólo con la vista, se podría
decir que es popular.
Es
casi tan fuerte como el tercer ojo del Cockatrice, el Ojo Petrificante del
Demonio.
A
la vez que es simple y tremendamente potente, también es extraordinariamente
fácil de usar.
Con
sólo dirigir la línea de visión, convierte a tu oponente en una estatua de
cristal inmóvil.
En
cuanto a las contramedidas, los dos métodos son evitar la línea de visión
utilizando un escudo, magia defensiva o terreno, o evitar un impacto directo
del rayo de luz que causa el efecto.
“Para
utilizar el humo, su magia negra es bastante versátil, ¿no?”
Por
lo tanto, la elección de Kurono de bloquear la mirada de los Ojos del Demonio
fue muy efectiva.
Sin
embargo, ese sólo sería el caso si [Amethyst Gaze / Mirada Amatista] fuera el
único método de ataque de su oponente.
Saeed
está equipado con un arma maldita más poderosa.
“Oh,
puedo oírlo, el grito de dolor que despierta a los muertos.”
SFX:
¡GYOAAAAAAAH!
El
grito de agonía de la mujer humana en la agonía de su muerte sería lo
suficientemente desagradable como para hacer que cualquier ser humano normal se
tapara los oídos. Sin embargo, para Mordred, no, para la familia de los No
Muertos, ese sonido era una canción de cuna tranquilizadora.
“Usó
el [Dead Revival / Reavivamiento de Muerto] de la [Haunted Grave / Tumba
Embrujada], ¡bien, bien!”
(NTI:
La habilidad es literalmente llamada "Dead Alive / Muerto Vivo" en
Katakana, pero esto no tiene mucho sentido en Inglés / ni en español... el
Kanji dice "Dead Revival" así que usé eso)
Regin,
anunció esto con una sonrisa, y fijó su mirada en la naginata negra azabache de
la mano derecha de Saeed.
Su
inscripción es [Haunted Grave / Tumba Embrujada].
Una
vez fue el arma del Sepulturero, cuyo papel era poner a los muertos en el sueño
eterno. Tiene una historia así, pero ahora se ha convertido en un arma
profundamente maldita que otorga falsa vida a los muertos y les impone aún más
cargas en este mundo.
Cada
vez que se balancea, el odio escondido dentro de la hoja suelta un gruñido,
haciendo sonar una canción maldita que impide que los muertos descansen.
Y
luego está la magia de oscuridad que mueve los cadáveres de acuerdo a tu
voluntad.
La
melodía soltada por la [Haunted Grave / Tumba Embrujada] se convierte en el
canto para lanzar [Dead Revival / Reavivamiento de Muerto], resucitando
cadáveres adecuados para convertirse en no-muertos.
Cadáveres
adecuados, es decir, los cadáveres de aquellos que tenían una fuerte voluntad
de vivir en este mundo.
Para
ser más específicos, cadáveres que albergan mucha magia negra y magia oscura,
que se convierten en la fuente de energía que les otorga su falsa vida.
Es
por eso que los cadáveres de los Sin Nombre, que han sido poseídos por una
maldición, son materiales perfectos para resucitar como No Muertos.
Bueno,
ya son zombis sin forma de volver a la normalidad en el momento en que son
maldecidos de todos modos.
“¡Oh!
¡Ya han empezado a moverse! ¡Uno, dos, tres! ¡Sería realmente difícil revivir a
aquellos cuyas cabezas fueron cortadas!”
Las
vibraciones de la melodía de [Dead Revival / Reavivamiento de Muerto] se
amplificaron hasta el punto de convertirse en ondas de choque, y la cortina de
humo de Kurono se desvaneció y se dispersó con un solo golpe del arma.
Y
Mordred, mirando desde arriba, exhaló en silencio. La visión de su odiado
enemigo siendo atacado por los tres cadáveres era de hecho una buena visión.
“¡Maldita
sea!”
El
sistema de comunicación por voz que utilizaba sirvientes con fuerte magia de
viento y buenos oídos significaba que incluso los murmullos desesperados de
Kurono eran retransmitidos a la sala VIP.
“Ahora,
¿qué vas a hacer? ¡No me decepciones, Berserker de Pesadilla!”
Incluso
Kurono, con su fuerza física sobrehumana, no podía escapar de la [Amethyst Gaze
/ Mirada Amatista] esta vez.
Si
mira directamente de frente, ni siquiera la chaqueta hecha de cuero de un
demonio de alta clase podría resistir la cristalización.
¿Esto es realmente
el final, o tiene algo bajo la manga?
En ese momento Mordred, mirando a medias con expectación, y a medias con
resignación, escuchó la voz de Kurono llena de confianza.
“¡Toma
esto!”
