Traductor: Lord
Editor: Lord
03
Aumento de Poder
"Hmmm..."
La
sala estaba tranquila ahora, y estaba pensando en todo lo que habían dicho. Ya
había enviado a Raphtalia y Firo de vuelta a la habitación.
Pensando
en todo esto con un poco de silencio, me di cuenta de que simplemente tendría
que tratar a los héroes con sospecha.
Creo
que ya les había sacado toda la información que podía esperar.
Pero
no sabía cómo averiguar lo que era verdad y lo que era sólo otra mentira
elaborada.
Había
una cosa en la que todos estaban de acuerdo: cuando absorbías a un monstruo
derrotado, el monstruo dejaba ítems.
También
se habían puesto de acuerdo sobre el sistema de copiado de armas.
El
resto deben haber sido diferencias entre los juegos que todos ellos habían
jugado en sus mundos natales.
Dijeron
que si se tenía un arma se podía hacer una copia y que una vez que se cumplían
los requisitos se podía equipar normalmente.
También
dijeron que el arma que usabas podría realizar ciertas tareas por ti, como
hacer artesanías.
Sí,
todos estaban de acuerdo al menos en esos puntos.
Pero
no estaban de acuerdo en cómo se suponía que tenías que aumentar de poder tus
cosas. Decidí tratar de averiguar cuáles habían sido sus posiciones.
Digamos
que las armas de cada uno se comportaban de manera diferente, eso está bien,
excepto que yo no sabía cómo funcionaba mi escudo. Todos los demás tenían
experiencia con un juego que reflejaba la forma en que sus armas parecían
comportarse, pero yo no. ¡Claro, había leído un libro sobre los héroes en mi
mundo, pero la sección que se suponía que describía mi propia arma estaba en
blanco!
Saqué
un bloc de notas y traté de resumir lo que todos habían dicho sobre el sistema
de aumento de poder.
★ Ren
La
fuerza está básicamente determinada por tu nivel.
Maestría:
usar la misma arma mejoraría tu habilidad con ella.
Transferencia
de energía: cuando terminas de usar un arma, puedes restablecer su nivel de
maestría y liberar la cantidad de energía que has invertido en ella.
Finalmente, cualquier cosa que hayas absorbido en el arma también podría
convertirse en energía.
Aumento
de la rareza: al dotar de energía a un arma, se puede aumentar su nivel de
rareza. Esto tiende a aumentar las habilidades del arma.
★ Motoyasu
Todo
está basado en tu arma. Lo más importante es el encanto espiritual, y las
estadísticas originales de tu arma no son muy importantes. Todo lo que
necesitas es suficiente fuerza y experiencia para usar el arma.
Fundición:
se puede aumentar de poder un equipo utilizando minerales. Hay una posibilidad
de fracaso.
Encanto
espiritual: los trozos de almas de monstruos, u objetos, que han sido
absorbidos por un arma pueden ser usados para impregnar el arma con poderes
especiales. Esto no tiene ninguna posibilidad de fracaso... tal vez.
Encanto
de estado: las estadísticas también se pueden aumentar de la misma manera.
★ Itsuki
La
rareza de un arma es lo más importante. Los encantamientos son sólo un aumento
extra. Cuando tienes algo raro, tiene más sentido llamarlo un arma rara.
Aumento
de poder: la potencia de un arma se puede aumentar equipándola con ciertos
minerales. Esto nunca falla.
Encanto
de los objetos: los objetos que han sido absorbidos por un arma se pueden
convertir en energía, y ésta se puede utilizar para aumentar el porcentaje de
diversas estadísticas. El éxito se basa en la probabilidad, y por lo tanto hay
una posibilidad de fracaso.
Nivel
de trabajo: puedes aumentar tus estadísticas utilizando la energía contenida en
los monstruos o elementos absorbidos.
Eso
debería ser todo.
Realmente
no tenían nada que ver el uno con el otro.
Todos
ellos tienen que ver con el aumento de energía, la fundición y algún tipo de
rareza.
Si
lo traducía en palabras que entendía, sonaba como si Itsuki estuviese hablando
de armas únicas y armas raras tiradas por jefes.
Ren
hablaba de la rareza inherente al arma real. Como un raro ejemplar de una
espada de hierro o algo así.
En
cuanto al encanto, había aparentemente tres versiones diferentes.
Los
tres estaban familiarizados con este mundo a partir de los juegos que habían
jugado, pero esos juegos deben haber sido diferentes entre sí.
Los
llamaban VRMMO, un MMO normal, y el último era un juego de consola.
Nunca
había oído hablar de VRMMO, y los juegos MMO y de consola ciertamente no
sonaban como si se refirieran al mismo sistema. Si tenían algo que ver el uno
con el otro, el juego para la consola podría haber sido una copia producida por
fans de un MMO.
De
vuelta en mi propio mundo, había jugado diferentes juegos que habían exhibido
cualidades similares a los sistemas que los otros tres habían descrito.
En
cierto modo tenía sentido. Si todos estuvieran jugando diferentes juegos,
entonces sus descripciones no coincidirían, y por supuesto pensarían que los
otros estaban mintiendo.
Todos
habían dicho que no había tal cosa como la serie maldita.
Cuando
miré mi árbol de crecimiento por primera vez, tampoco la vi. De hecho, esa rama
entera del árbol no había aparecido hasta que pensé que Firo había muerto y me
puse muy molesto. Este era sólo otro ejemplo de cómo todos nosotros teníamos
opiniones diferentes sobre cómo funcionaba el mundo.
Pero...
¿qué significaba realmente?
Miré
el escudo de mi brazo.
¿Podría
ser que las armas legendarias reflejaran de alguna manera el corazón de su
usuario?
¿El
corazón? ¿Qué significaba eso?
Rechazo...
correcto. En algún lugar en el fondo, me estaba negando.
Fitoria
me había advertido que los héroes tenían que trabajar juntos. Eso debe
significar algo.
Copiado
de arma... Los tres estaban de acuerdo, así que no podía ser mentira.
Los
artículos de caída también.
Pero
yo no sabía de esas cosas, y tampoco estaban en mi menú de ayuda.
Abrí
el icono de mi arma y miré las opciones. Seguro que esas cosas no estaban en la
lista.
Pero
ahora que lo pienso, creo que mis menús habían incluido más opciones antes de
ser incriminado y expulsado del castillo. No me lo estaba imaginando. Estaba
seguro de ello.
¡De
acuerdo! Tenía que intentar algo.
¡DEBE
haber una sección sobre las caídas de artículos! ¡DEBE haber una sección sobre
el copiado de armas!
Los
tres habían confirmado esos elementos simultáneamente, por lo que debían
figurar en sus menús.
Intenté
imaginar una pantalla que enumerara todos los objetos que había adquirido hasta
ese momento. ¿Qué aspecto tendría?
Abrí
el menú de escudos. Hubo un suave pitido cuando la ventana se abrió ante mí.
Ahí
estaba, con un destello -una larga lista de todos los objetos dejados por los
monstruos- que había derrotado hasta ese momento.
"¡¿Qué
demonios?!"
Tenías
que creer en ella para que apareciera. Al estar vigilante de los demás para
mantenerme a salvo, limitaba mis opciones.
Parecía
que había una caja de objetos, y estaba llena de monstruos. Cuando hacía clic
en el monstruo, aparecía el objeto que había dejado caer.
Hey,
había algunas hierbas medicinales que necesitabas para hacer agua mágica. Y
también había muchos materiales para hacer agua sanadora del alma.
Y
había un montón de... basura. Y también había muchos órganos y tripas de
monstruos.
Yo
había estado tan enfadado, pero ellos no tenían razón para mentir. Si lo
pensara y abriera el menú de escudos, pero no apareciera nada.
Eso
significaba que lo estaba negando de alguna manera.
Nunca
pensé que esos mentirosos pudieran estar diciendo la verdad.
¿Acaso
no creí lo suficiente? ¡Ja! Esto empezaba a sonar como un programa para niños.
Pero era verdad. Lo creí.
"¿Sr.
Iwatani?"
La
reina me estaba llamando. Decidí que si quería sobrevivir, tenía que creer.
Tendría que tener una competencia de miradas fijas con el escudo.
Este
es el escudo legendario. ¿Qué importaba si ellos me habían mentido antes?
La
creencia es otro tipo de poder. ¿Qué tenía que perder? Tenía que recordar lo
que había aprendido de mi vida de comerciante.
Si
tienes demasiado miedo de que te engañen, perderás la oportunidad de hacer un
gran trato.
¡Tenía
que CREER! Itsuki tenía razón sobre aumentar el poder. Realmente HABÍA encantamiento
de ítems.
Si
no lo hubiera, seríamos como los demás aventureros.
Lo
creí, y empujé el icono del escudo. ZizZap por un segundo, el icono parpadeó.
Un
momento más tarde se escuchó un suave pitido y apareció un nuevo elemento en el
menú.
"Aumento
de poder".
"¡Sí!"
Yo
usaría el mineral que estaba en el escudo, sólo necesitaba encontrar un escudo
que fuera compatible con él.
Escudo Aguijón de
Abeja 0/20: capacidad desbloqueada:
Bonos al equipar:
ataque 1
Efecto especial:
aguja (pequeña): veneno de abeja (parálisis)
Para
probarlo, intenté aumentar el poder del Escudo Aguijón de Abeja. Hubo un pitido
suave, y el denominador mostrado cambió a uno.
Estaba
empezando a entenderlo. Era bastante fácil aumentar el poder, y el numerador
era 20. En mi mundo, este sistema de aumento de poder era usado en un juego
donde cazabas monstruos.
Mientras
estaba en ello, decidí intentar convertir los objetos absorbidos en energía.
Parecía
que había un montón de efectos posibles.
Encontré
uno que parecía interesante. Bajaría el daño recibido de los monstruos tipo
usapil. Decidí intentarlo.
La
probabilidad de éxito parecía ser del 100 por ciento para el primer intento.
Escudo Aguijón de
Abeja 1/20: capacidad desbloqueada
Bonos al equipar:
ataque 1
Efecto especial:
aguja (pequeño): veneno de abeja (parálisis)
Encantamiento de
ítem nivel 1: el daño de monstruos tipo usapil baja 2%
Todavía
tenía más energía para repartir, así que decidí intentarlo de nuevo.
¡Maldición!
Fracasé. Y el número bajó a cero. Decidí intentarlo de nuevo.
El
contador subió a dos.
Seguí
intentándolo una y otra vez, y finalmente el número subió a siete. Las
posibilidades de éxito en el ascenso al octavo nivel eran muy bajas.
Escudo Aguijón de
Abeja 1/20: capacidad desbloqueada
Bonos al equipar:
ataque 1
Efecto especial: aguja
(pequeño): veneno de abeja (parálisis)
Encantamiento de
ítem nivel 7: el daño de monstruos tipo usapil baja 16%
Sentí
que podía enfrentarme a los monstruos del tipo usapil yo solo ahora, si era
necesario.
Pero
había otro medidor que no se había movido.
Itsuki
había dicho algo sobre un ‘nivel de trabajo’. Decidí intentar experimentar con
eso a continuación.
De
un gran número de estatus, decidí concentrarme en mi defensa, considerando mi
clase, lo cual tenía sentido.
Nivel de trabajo de
Defensa 1
Medidor de Defensa
0/5
Aparentemente
había adquirido un montón de trozos de monstruos y órganos cuando los piqué después
de la batalla, así que elegí algunos de ellos y seguí introduciéndolos en las
ranuras disponibles.
Sin
embargo, el indicador se llenó lentamente, y para cuando llegó a uno, ya había
usado varios artículos diferentes.
Medidor de Defensa
5/5
¡Aumento de Medidor!
‘Defensa +1’
Nivel de trabajo de
Defensa 2
Entonces
el indicador de defensa cambió a 0/6.
Estaba
a punto de intentar añadir más artículos, pero apareció un temporizador de
enfriamiento.
Al
parecer, sólo se puede elevar el medidor una cierta cantidad durante el período
establecido.
No
era tan impresionante. Pero si llenaras el medidor una y otra vez,
probablemente terminaría siendo una fuerza a tener en cuenta. Me pregunto si yo
también podría aprender habilidades de esta manera.
A
pesar de todo, había aprendido algunas cosas importantes aquí. Tendría que
hablarlo con los demás.
Decidí
probar el sistema de Ren a continuación. Al igual que con el sistema de Itsuki,
me aseguré de que realmente creía en la idea, y luego abrí el menú de mi arma
favorita, el Escudo Víbora Quimera.
Escudo Víbora
Quimera: capacidad desbloqueada:
Bonos al Equipar:
habilidad: Cambio de Escudo, Mejora la Composición de Antídoto, Resistencia al
Veneno (medio)
Efecto Especial:
Colmillo Venenoso de Serpiente (medio), Gancho
Nivel de Maestría:
100
Aparentemente
las estadísticas ya eran muy altas. ¿Quizás eran 1,5 veces más altas de lo que
habían sido?
El
índice de defensa era particularmente alto. En cuanto al nivel de maestría,
aparentemente 100 era el valor máximo.
Presioné
el dedo contra la opción del menú, y luego...
¿Resetear el nivel
de maestría?
Apareció
un mensaje del sistema.
Dudé
un momento antes de hacer clic en ‘sí’. Los valores estadísticos regresaron a
lo que siempre habían sido.
Recibió 2000 puntos
de energía de nivel de maestría.
Me
adelanté y los asigné al Escudo Víbora Quimera. Maldición, no había suficiente.
Necesitaba 4000 puntos.
Rápidamente
pasé por los escudos que no uso tan a menudo y convertí su nivel de maestría en
puntos de energía.
Oí
una campana que indicaba que algo había pasado.
Escudo Víbora Quimera (Despertado) 0/30 C: capacidad
desbloqueada:
Bonos al Equipar:
habilidad: Cambio de Escudo, Mejora la Composición de Antídoto, Resistencia al
Veneno (medio)
Efecto Especial:
Colmillo Venenoso de Serpiente (grande), Gancho Largo
Nivel de Maestría: 0
La
capacidad básica había crecido bastante.
¡¿Qué
demonios...?!
¿Qué
quedó? ¿Rareza? ‘C’ probablemente significa común.
Por
supuesto que no tenía suficiente energía para cambiarlo, así que fui a través
de mis otros escudos, recogí la energía
y volví a intentarlo.
¡Éxito!
Escudo Víbora Quimera (Despertado) 0/30 UC: capacidad
desbloqueada:
Bonos al Equipar:
habilidad: Cambio de Escudo, Mejora la Composición de Antídoto, Resistencia al
Veneno (medio)
Efecto Especial:
Colmillo Venenoso de Serpiente (grande), Gancho Largo
Nivel de Maestría: 0
‘UC’
debe significar ‘poco común’ en inglés ‘uncommon’. Las habilidades parecían ser
aproximadamente 1,2 veces más altas de lo que habían sido.
Lo
intenté unas cuantas veces más hasta que llevé el arma a ‘R’, que significaba ‘raro’.
En ese momento, las habilidades habían crecido sustancialmente.
Se
había convertido en... ¡Whoa, se había vuelto mucho más poderoso! Si añado las
estadísticas del nivel de maestría entonces... WOW.
Decidí
probar el sistema de Motoyasu después. Sólo tenía que hacer creer a todo mi
ser: ¡tenía que ser un completo tonto!
¡Maldita
sea! No tenía suficiente mineral para probar el sistema de crecimiento de
Motoyasu.
Tendría
que pedirle ayuda a la reina. Si todos los demás sistemas habían sido un éxito,
entonces probablemente podría contar con que el de Motoyasu también lo fuera.
Pero llevaría tiempo conseguir los materiales necesarios. Por el momento, mejor
me concentro en lo que puedo hacer ahora.
Yo
también quería probar el encantamiento de espíritus, pero tampoco tenía esos
materiales. Pero podría probar el encantamiento de estado. Podría hacerlo con
materiales... Supongo que el resultado era aleatorio.
Al
final, el poder mágico se incrementó.
Escudo Víbora Quimera (Despertado) 0/30 R: capacidad
desbloqueada:
Bonos al Equipar:
habilidad: Cambio de Escudo, Mejora la Composición de Antídoto, Resistencia al
Veneno (medio)
Efecto Especial:
Colmillo Venenoso de Serpiente (grande), Gancho Largo
Nivel de Maestría: 0
Encantamiento de
Estado: Poder Mágico +20
¡Eso
fue una gran mejora!
Oh,
mira, puedo restablecerlo. Pero no me quedaba mucho material, así que decidí
dejarlo como estaba por ahora.
El
escudo incluso me pareció más poderoso a mí. Todas las estadísticas y los
sistemas eran un poco confusos, así que no lo tenía todo resuelto todavía, pero
obviamente esto era algo beneficioso para mí.
Leí
el menú de ayuda por última vez.
“...”
Todo
lo que me habían dicho aparecía en los menús ahora.
¿Si
el sistema respondiera a mis creencias, entonces tal vez podría usar un sistema
de crecimiento de un juego que solía jugar en mi propio mundo?
"¿Eh?"
No
importaba cuán profundamente creía o jugueteaba con los menús, nada cambiaba.
Seguro, el escudo ya estaba substancialmente activado, pero no podía entender
el mecanismo en funcionamiento.
"Reina..."
"¿Qué
pasa?"
"Notifique
a los otros héroes. Todo lo que dijeron era verdad. No había ningún mentiroso
en la habitación. Diles que tienen que creer lo que dicen los demás para que
funcione".
No
podía creer cómo estaba resultando esto. Me recordó algo que la reina había
dicho.
Ella
dijo que la réplica del arma que el sumo sacerdote había estado usando era sólo
una cuarta parte de poderosa que el artículo real.
Con
lo que sabía ahora, eso tenía sentido. En realidad, ahora me había adelantado a
los demás.
Podría
haberme alegrado de haberme adelantado a los demás, pero si todo esto fuera
cierto, entonces en el peor de los casos...
***
A
la mañana siguiente, después del desayuno, fui a visitar a la reina en su sala
de audiencias.
Esperaba
que Ren, Motoyasu, e Itsuki estuviesen allí, pero no había señales de que
hubiesen aparecido.
"¿Dónde
están los otros?"
"Se
fueron temprano en la mañana."
"¿Cuál
es la prisa? ¿Tomaron un bote?"
"Sí.
Y he preparado un barco para ti también. Está esperando en el puerto. Por
favor, dese prisa".
"Lo
tengo. ¿Estabas pensando en proporcionar algún fondo para el viaje?"
"He
provisto para todo. Si necesita algo más, por favor, hágamelo saber".
"Muy
bien entonces..."
Saqué
una hoja de papel y garabateé los minerales y materiales que necesitaría para aumentar
más el poder del escudo, luego se lo pasé a la reina.
"¿Harás
que me envíen estas cosas?"
"Muy
bien. Si los otros héroes llegan a entender lo poderoso que realmente eres, tal
vez cambien de opinión".
Eso
estaría muy bien.
Hice
una estimación rápida de cuánto aumentaría el poder de mi escudo, era
significativo.
Las
estadísticas de Firo se habían disparado por las nubes después de su ceremonia
de subida de clase, pero parecía que yo estaría en otra liga después de esto.
"Muy
bien. Me voy entonces."
"Viaje
con cuidado".
"¡Aquí
vaaaaaaamoooooos! ¡Mel-chan! ¡¡Nos vemos luego!!"
Firo
saludó a Mel con entusiasmo mientras salíamos del castillo.
Olvidé
mencionar que anoche Firo y Melty durmieron juntas. Esas dos estaban muy unidas.
