Traductor: Lord
Editor: Lord
278
Sanador
“¡Eso
no es bueno Kurono-kun!”
Acabo
de escuchar la misma línea en el Gremio de Aventureros antes, pero nunca pensé
que Nell estaría diciendo esa misma línea en el salón del dormitorio.
Durante
la pausa del almuerzo, Nell vino a mí habitación después de las clases,
mientras sonreía, y...
“Voy
a aparecer en el torneo de batalla de espadas mañana”
Le
dije eso mientras le mostraba el folleto del ‘Carnaval de Maldiciones’ que tomé
prestado del gremio con confianza, sin embargo la respuesta que me llegó fue la
anterior.
“Escúchame
Kurono-kun, con las Armas Malditas no se puede hacer nada con pura
habilidad...”
“Nell,
mira esta cosa”
Sus
palabras parecían exactamente similares a las que había oído antes, así que
decidí mostrarle todo.
Lo
que saqué desde la [Shadow Gate / Puerta Sombra] a mis pies es mi espada
favorita que no he visto recientemente debido a la investigación de la magia
negra, la [Absolute Grudge Hatchet / Hacha de Rencor Definitiva – Kubidan].
Esa
chica, que mató a sus padres, a los aldeanos, incluso a los Caballeros que la
perseguían, su rencor estaba hoy en día revoloteando vigorosamente en un aura
de color rojo oscuro.
Wil
había dicho antes que esta asombrosa aura es realmente peligrosa, hasta el
punto de que cualquiera podría verla de un vistazo y entender que se trata de
un ‘Arma Maldita’.
Esta
ha evolucionado dos veces, y como el usuario soy capaz de saber cuánto de la
maldición había crecido profundamente.
Por
lo tanto, pensé que si se lo mostraba ella entendería que soy un usuario de
Armas Malditas, pero...
“¡K-Ky-Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”
Terminé
haciéndola gritar.
Ahora
pienso seriamente que voy a ser sentenciado por lesa majestad...
***
“Lo
siento Kurono-kun, yo, um... me asusté demasiado”
Con
esto y aquello, la situación se calmó.
Si
esto hubiera ocurrido en el concurrido edificio de la escuela, se habría
convertido en un gran desastre sin ningún medio de enfrentarlo.
“No,
también fue mi descuido, lo siento”
No
sacaré esto fuera excepto al momento de combate, lo juré firmemente.
“Um,
¿realmente aparecerás en el ‘Carnaval de Maldiciones’?”
Ella
debe haber entendido ahora que soy un usuario de armas malditas, aunque de la
manera difícil, pero parece que Nell sigue preocupada.
“También
me advirtieron en el Gremio, ¿pero es realmente un torneo tan peligroso?”
Podía
obtener una nueva Arma Maldita, mientras que mi objetivo supremo era expandir
mi fuerza de batalla, por lo que esta misión podía ser tratada como un regalo
del cielo para mí.
“No
se sabe qué clase de habilidad especial puede tener un Arma Maldita. Por otra
parte, la persona poseída perdería su cordura, a su vez pasará al estado Berserk
que aumenta las capacidades físicas de la persona”
Durante
el tiempo con Joto, supe del poder de [Evil Eater / Devorador del Mal], así que
fui capaz de lidiar con ello.
Pero,
con esa potencia y velocidad, además una habilidad oculta sólo aumentaba los
niveles de peligro.
“Kurono-kun,
si quieres ganar más dinero hay otras misiones para ello, así que no hagas
misiones peligrosas”
Elegir
una misión no peligrosa definitivamente no es una elección cobarde.
La
gente que es aventurera para ganarse la vida elegiría una misión segura basada
en sus habilidades.
Por
supuesto que habría gente como ese guardaespaldas, Ludora, que vive para
luchar, pero aun así la mayoría de los aventureros que trabajan en este mundo
están a favor de convertirlo en una ocupación.
“Es
diferente Nell. No soy un aventurero para ganarme la vida, hay una razón para que
yo necesite ser más fuerte que ahora”
“Eh,
¿es eso cierto?”
¿Nell
me veía como un aventurero de verdad?
No,
eso podría ser así, ir al Curso de Aventureros de la Academia mientras completas
misiones es el método estándar que todo joven aventurero toma.
“Um,
¿puedo...”
Preguntar
sobre ello o no... es lo que ella podría querer preguntar. Nell parecía estar
inquieta, incluso las alas de su espalda parecían agitarse sin descanso.
“Tengo
que matar a algunas personas sin importar lo que pase”
El
Comandante Supremo de los Cruzados, el 7º Apóstol Sariel.
Un
falso aventurero, el 8º Apóstol Ai.
Y
la perra que jugó y mató a mis amigos, el 11º Apóstol Misa.
‘Apóstoles’,
personas que son humanas pero que tienen habilidades sobrehumanas mientras le conciberon
la protección divina del Dios Blanco. Necesito poder para matarlos... no,
definitivamente conseguiré ese poder.
“Lo
siento pero no puedo decir nada más”
Sin
embargo, este es mi problema.
No
es algo que pueda decirle fácilmente, sobre todo porque es mi amiga.
“Por
eso voy a ir al torneo para conseguir el Arma Maldita aventurándome en el
peligro”
Esta
forma de hablar puede haber sido taimada, pero no se puede evitar.
Estoy
guardando secretos a Nell que me llamó su amigo, así que los sentimientos de
culpa crecieron en mí, pero revelar todos los secretos sin esconder nada no es
la única forma de verdadera amistad.
“Siento
preguntar algo innecesario... Lo entiendo, no voy a detener a Kurono-san”
Parece
que Nell también me entendió, me sentí aliviado.
“Pero
también te ayudaré”
“¿Eh?”
Ella
es una persona que seguramente diría cosas ridículas... no pensar en ella
podría ser su personalidad natural.
“Incluso
si dices que ayudaras, únicamente puedo pelear solo, ¿sabes?”
No
había un problema de tener un equipo o no, pero en el ‘Carnaval de Maldiciones’
el estilo de combate es una lucha entre la persona poseída y el contendiente.
Y
al ganar el contendiente puede obtener el Arma Maldita del oponente.
Incluso
si el contendiente derrota al oponente, si esa persona no es capaz de controlar
la maldición entonces esa persona se convertiría en la nueva persona poseída y
pelearía contra nuevos contendientes, o sería atrapada sólo para ser presentada
en el torneo del próximo año.
El
final sería cruel, pero aun así es decisión de la persona unirse o no. Al menos
estaban reclutando en el Gremio de Aventureros, así que todo es responsabilidad
de la persona que realiza la misión.
De
todas formas, luchar solo es el prerrequisito, por lo que no se puede aceptar
la ayuda de ataque de los aliados, pero incluso el apoyo a través de [Boost
Magic / Aumentos Mágicos] está prohibido.
“Ufufu,
conozco esas reglas. Pero un Gladiador necesita un Sanador para curar sus
heridas después del combate”
“Ah,
lo que me recuerda a tu clase”
“Sí,
soy Sacerdotisa, confío en mí Magia Sanadora”
Nell
habló con una expresión desbordante de confianza como si dijera ‘¿Puedes
refutar eso?’
Se
sentía como si sus grandes pechos también temblaran con más orgullo que de
costumbre.
“Ya
veo, Sanador, eh...”
Pensando
de nuevo en eso, podría ser natural.
Si
se tratara de una misión de aventureros, eludir la lucha con Monstruos también
sería un gran método, pero no ocurre lo mismo para los Gladiadores, cuyo
propósito de vida es el combate.
Al
luchar las lesiones junto con la fatiga se amontonan, independientemente de la
carga relativa.
En
la Tierra moderna había torneos de la MMA, que usaban equipos de protección,
luchando con las manos desnudas o con armas que no infligen heridas letales,
sin embargo, lo mismo no ocurre en este mundo, aquí todo el mundo usa armas
reales y las peleas realmente son con la vida en juego.
Incluso
si la persona gana estaría con una herida letal si tuviera una espada clavada
en él/ella, así que a menos que se aplicara Magia de Curación sería demasiado
tarde.
Como
dijo Nell, el Gladiador necesita un compañero que lo apoye a través de la sanación,
como un salvavidas.
Actualmente
Lily no estaba aquí, así que aunque tengo la ‘droga milagrosa de las hadas’, el
tratamiento que puedo hacer con ella es limitado.
Su
propuesta era muy agradecida, porque sólo tengo un objeto y mi única magia curativa
original es [Flesh Compensation / Compensación de Carne].
Y
no es que Nell vaya a estar directamente en el campo de batalla.
“¿Realmente
está bien? No podré pagarte lo suficiente...”
“¡No,
no necesito reembolso, después de todo somos amigos!”
‘¿No
somos amigos?’ su línea parecía decir eso, lo cual es una bendición asombrosa
ahora que lo escucho de nuevo.
Sin
embargo, ya sea Lily o Fiona, siempre me salvan las chicas. Cuando pienso que
tengo que devolver este enorme favor, no puedo evitar sentir una gran presión.
Esta
vez quiero que ella se relaje esperando ganar sin lesiones.
“Gracias,
bien entonces, por favor, cuídame por todos los medios”
“¡Sí,
por favor, déjamelo a mí!”
NOTAS
DEL AUTOR:
Kurono:
"¿Qué piensas al ver esto?"
Nell:
"Es verdaderamente... maldito..."
