Traductor: Lord
Editor: Lord
279
La Gente se Reúne Debido a las Maldiciones
26
del Mes de Platino, el día de la inauguración del ‘Carnaval de Maldiciones’.
El
sol ya se estaba empezando a hundir mientras iluminaba la ciudad de Spada en
rojo.
Eso
es como si estuviera insinuando el comienzo del sangriento festival traído por
las hojas malditas.
“Sí,
este año también parece ser un éxito”
En
la sala VIP del estadio más antiguo y más grande de Spada, el ‘Gran Coliseo’,
el patrocinador Vein Wortz Mordred dijo eso con satisfacción.
Si
fuera humano, su rostro tendría una expresión de felicidad, pero como era un
esqueleto, sólo podía parpadear la luz de las cuencas de sus ojos.
Mordred
se sentó en un sillón en la sala VIP mientras llevaba una buena túnica de color
negro azabache con ornamentos llamativos, parecía un Rey No-muerto reinando
sobre una mazmorra subterránea.
Además,
miraba a los espectadores abarrotando el Gran Coliseo a través de un Cristal de
Terror, por lo que su presencia era más parecida a la del Rey No Muerto.
“En
serio, nunca pensé que tanta gente se reuniría aquí. Parece que las armas malditas
son cosas muy populares”
Sentado
al lado de Mordred había un enano, que parecía bastante pobre si lo comparamos
con el traficante de armas, no, no tenía el rasgo de enano, la barba, por lo
que no sería difícil pensar en él como un ser humano.
En
cualquier caso, ese enano de cuerpo pequeño y ancho que lleva un traje
maltratado, simplemente no era apto para estar presente en la sala VIP de
ninguna manera.
“La
mayoría sólo mirará”
“Verdaderamente
pecaminoso”
“Por
eso es interesante”
Aun
así, el enano sin barba no parecía tímido en absoluto, incluso hablaba a la
ligera con el esqueleto como si fueran sido amigos durante más de diez años.
Esto
mostró que Regin Stratos, que era herrero de un pequeño taller en la zona baja,
era amigo de este gran traficante de armas, Mordred, o tenía ‘algo’ que lo
hacía igual al esqueleto.
No
parecían estar en equilibrio, pero los dos sentían que tenían una especie de
relación de confianza mutua entre sí, y seguían charlando armoniosamente.
“Disculpe,
Presidente Mordred”
Un
hombre entró en la habitación con movimientos como los de los mayordomos que
trabajaban bajo los Grandes Nobles.
Podría
ser un verdadero mayordomo, ya que llevaba un frac.
Pero,
servía sólo bajo el mando del no-muerto Mordred, así que aunque tenía cara de
humano, su semblante era malo... en resumen, era una persona de raza zombie.
“Lady
Christina Damd Spiralhorn está aquí para la reunión”
Inmediatamente
una indicación de ‘que entre’ fue dada.
“¿Spiralhorn?
Bueno, no recuerdo que Spada tuviera un noble con este apellido”
“De
hecho, ella no es noble de Spada, ella es...”
Decidió
dejar cualquier otra explicación a la persona que apareció.
Mordred
cortó su sentencia en medio, y se levantó para saludar al noble de otro país
que acababa de abrir la puerta y estaba entrando.
“Encantada
de verlo Presidente Mordred. Este año también he aceptado su invitación y he
aparecido aquí. Soy la noble de Avalon y la vice capitana del 1er Escuadrón de
Caballeros Dragón ‘Corazón de Dragón’, Christina Damd Spiralhorn”
La
que dijo en voz alta y aguda la detallada auto-presentación era una chica.
Lo
primero que llamaría la atención sería el pelo rizado que parecía hecho de oro.
El
cabello rizado helicoidal llegaba hasta la cintura, enfatizando que el cabello
era más alto que ella si se alisaba.
Ese
peinado era la prueba de nobleza tradicional de una mujer joven, era
especialmente famoso en Avalon... pero la gente que realmente lo hacía era
rara.
Aquella
joven rubia que padecía de anacronismo no llevaba un vestido adecuado para una
chica noble.
Si
sólo vieras la silueta sería un vestido negro. Sin embargo, su verdadera
identidad era una tela creada con Unión Metálica de Materia Oscura como base, y
estaba formada por varios adornos encantados con todo tipo de Aumentos y Escudos
Mágicos.
Cuánto
sería sólo el peso bruto, por lo menos, incluso si un varón adulto ordinario
llevara una armadura de placa completa hecha por Unión Metálica de Materia
Oscura, entonces sin duda ese varón se convertiría en un ataúd al momento
siguiente.
Sin
embargo, mientras llevaba puesto ese súper pesado trozo de metal, se adelantó
ligeramente.
De
un vistazo parecería que la chica se movía con facilidad y uno dudaba de que la
armadura fuera falsa o sólo un revestimiento, sin embargo los que estaban
sentados aquí eran un comerciante de armas y un herrero.
“Bienvenida
Srta. Chris, el brillo de su armadura parece haber aumentado un poco más. Verdaderamente
maravilloso, quiero añadirla a mi colección”
Regin
entendió que las palabras de Mordred no eran sólo un halago.
Incluso
él podría decir que la armadura de esta chica llamada Christina era de verdad.
Probablemente, incluso un herrero de tercera categoría tampoco se equivocaría
en esto. Era un gran artículo.
“Me
siento honrada por el elogio. Pero no tengo la menor intención de dejar ir a mi
[Genocide Princess / Princesa Genocida]”
‘Ohohohohoho’
― Christina se rió como una perfecta chica noble.
Sus
ojos azules parecían como los de un niño orgulloso.
Quizás
era débil ante los halagos, o quizás realmente le gustaba demasiado su
armadura, o podrían ser ambas razones.
Sin
embargo, el acoplamiento con su cuerpo pequeño y delgado, su figura risueña con
esa mirada infantil pero hermosa, simplemente parecía agradable de mirar.
“Por
cierto, Presidente Mordred, ¿quién es ese hombre enano de allí?”
No
fue una coincidencia que pudiera adivinar la raza de Regin de un solo vistazo.
Ella
sería capaz de distinguir cualquier hombre enano a la vez, incluso si no tienen
la poblada barba o la barba de chivo.
Después
de todo, ella también era de la raza de los enanos.
“Ya
veo, así que incluso la Srta. Chris no sabe de él”
Mordred
soltó una risa sofocada e instó a Regin, que ahora estaba de pie para no ser
grosero con los nobles de alrededor, a hacer su presentación.
“Me
llamo Regin Stratos”
El
experto herrero no podía decir ninguna otra línea que fuera mucho más decente que
ésta. Más bien ya era bastante grande que pudiera hablar de manera formal.
Pero,
ese tipo de información no tenía ningún significado para Christina.
“No
me digas, ¿¡Ese ‘Creador de la Muerte’ Regin!?”
“Eso
ya es pasado”
La
imagen de Christina mostrando una reacción exagerada y Regin sonriendo
suavemente parecía estúpida.
Pero
Mordred sabía perfectamente que su sorpresa no era exagerada, por lo que sólo
podía reírse de ella.
“Presidente
Mordred, ¿es este torneo...”
“Pero
desafortunadamente, este año son sólo ajustes. A partir del año que viene aparecería
nuestro ‘nuevo trabajo’”
Interrumpió
sus palabras para que no tuviera una excesiva anticipación.
Christina
mostró una cara desanimada, pero aun así, como maníaca de las Armas Malditas
sabía que era una buena noticia que el ‘Creador de la Muerte’ Regin haya venido,
así que lo aceptó y mostró una elegante sonrisa.
“Ya
veo, así que estaré esperando por eso”
“Hahahaha,
me molestará si no esperas mucho este año también”
Mordred
dijo de una manera segura, no, este hombre siempre estaba rebosante de código y
conducta llena de confianza, pero adivinando su verdad, podría ser sus
verdaderos sentimientos y no sólo un farol.
Además,
él y Christina eran ‘mentes gemelas’, así que deben tener mucha experiencia de
interacción entre ellos.
“Oh,
pareces tener bastante confianza. El ‘Cazador de Sabuesos’ del año pasado
también fue maravilloso, ¿pero superó esa 'calidad'?”
La
gran calavera respondió con un gran corazón a su provocativa forma de hablar.
“Por
supuesto, después de todo lo principal de hoy es ese ‘Ojos de Demonio’”.
“¿¡Ojos de Demonio!? Fuh... Ya veo, así que es
el resultado de este 'sentimiento'... Fufu, puedo sentirlo, esta siniestra
malicia negra, Vaiser...”
Viendo
la extraña reacción de Victoria de estremecerse los hombros mientras miraba
hacia abajo, Regin no pudo evitar preguntarle a Mordred con una vocecita no
audible para ella.
“¿Qué
es ese ‘Baiser’? Ese sello debería ser perfecto, ¿no?”
(NTI:
Vaiser, quien sabe lo que significa, pero Baiser significa besar en francés.
Regin habló diferente pareciendo similar
NT:
El traductor francés me muestra ‘vaiser’ como ‘irse, seguir’... ¿Será como el
‘venirse’ en español? Igual creo que el traductor lo puso así debido a
diferencias de pronunciación y realmente se supone que ‘vaiser’ no significa
nada)
“Nunca
es bueno avergonzar a una dama, nunca me hiciste esa preguntas, ¿ok?”
Quizás
dando el consentimiento a la respuesta de Mordred, asintió en silencio Regin.
‘Eso’
era algo así como el sarampión, que toda persona que admirara Armas Malditas se
infectaría al menos una vez, Regin lo sabía.
Pero
entonces, esta fue la primera vez que vio que algunos se volvían iguales
después de convertirse en usuarios de armas malditas.
“¡Maravilloso!
Yo, Christina Damd Spiralhorn, ganaré y conseguiré esos ‘Ojos de Demonio’ de
Hydra.”
Y,
sus palabras estaban conectadas por la risa 'ohohoho' de antes.
Mordred
y Regin terminaron viéndola con una mirada cálida, actuando como caballeros.
***
Terminando
sus esplendorosos saludos, Christina se dirigió a la sala de espera de los participantes
mientras caminaba por el sendero justo al lado de la arena, mientras resonaban
fuertes sonidos que encajaban con su armadura oscura.
Ella
era residente de Avalon, sin embargo, venir a este ‘Gran Coliseo’ en
innumerables ocasiones la había llevado a familiarizarse con el interior de
este lugar.
Así,
mientras caminaba por el sendero exudando tosquedad, de repente vio a un hombre
caminando de frente. Caminando en contraste con ella, sin hacer ningún ruido de
pasos.
El
torneo comenzaría muy pronto, no sería antinatural para los contendientes y el
personal deambular por ahí.
El
hombre vestía un abrigo negro de cuerpo entero con manga larga y su cara estaba
cubierta con una capucha. Además, al ver una katana en la cintura era fácil
saber que también participaba. Sin embargo, lo más interesante era que la cara
dentro de la capucha estaba cubierta por una máscara blanca de diseño imitando una
calavera.
En
el momento en que Christina cruzó esa espeluznante máscara de cráneo, murmuró.
“Tú
eres Ludora de la Katana Roja, ¿verdad?”
El
hombre, Ludora, se detuvo.
“Incluso
si escondes tu cara, no puedes esconder ese olor a sangre y el Vaiser”
“...
Parece que no llevas esa armadura por diversión, señorita”
“Ufufu,
es mi orgullo. Tu katana [Bloodsucking Princess – Scarlet Dye / Princesa
Chupasangre – Tinte Escarlata] es igual para ti, ¿verdad?”
Los
dos caminaron rodeándose, uno frente al otro.
“Sería
agradable no hablar más de mí”
“Siento
haber sido grosera. Sé la razón por la que llevas puesta la máscara”
El
otro nombre de ‘Ludora de la Katana Roja’ se difundió en el inframundo. En
resumen, ese nombre no era algo que se dijera en público.
Su
habilidad no podía ser evaluada sólo por los Rangos de Aventureros.
“Gracias
por ello. Sin embargo es desafortunado que perdiera cualquier excusa para
enfrentarme a ti con mi espada”
“Parece
que tienes sed de sangre. Tal como dicen los rumores”
“Me
faltan oponentes para mi entrenamiento”
“Desafortunadamente,
esta competición no es un torneo”
Ludora
se rió, ‘pfft’, detrás de su máscara. Christina no se perdió de oír eso.
“Si
esto fuera un torneo, ¿realmente piensas en poder luchar conmigo en las
finales?”
Ella
había pensado que una respuesta similar volvería, pero él contestó
inesperadamente, sorprendiéndola.
“¿Has
visto la lista de participantes? Este año no hay ni un solo aventurero de Rango
5”
No
había nadie con habilidad que la rivalizara, aparte de este Ludora participando
con un apodo. Así es como se suponía que iba a ser.
“Lamentablemente,
ambos no somos las estrellas de este torneo”
Ludora
se dio la vuelta, y le dio la espalda a Christina.
“Ve
el Cuarto Combate con gusto”
Dejando
esas palabras, caminó sin hacer ningún sonido y desapareció al otro lado del
camino.
Christina
sacó rápidamente la lista de participantes y confirmó sus palabras.
“¿Cuarto
Combate? ¿Quién es este hombre? Kurono...”
NOTAS
DEL AUTOR:
Los
Chuni se Reúnen Debido a las Maldiciones...
