Traductor: Lord
Editor: Lord
117
La Situación en La Orilla Opuesta
Ester
quien había sido nombrada oficialmente como la comandante de los Caballeros
Pegaso estaba parada con el pelo corto marrón desaliñado y la cara soñolienta.
Mientras
permanecía en silencio, su altura y su rostro bien proporcionado daban la
impresión de una joven valiente, pero su expresión relajada arruinaba su propia
atmósfera.
*Bostezo*
Ester, que abrió la boca en grande al bostezar ni siquiera sentía la tensión de
la situación en la que podría necesitar ir al campo de batalla en cualquier
momento.
“Cúbrete
la boca con la mano cuando bostezas, es maleducado”.
La
que la reprendió fue el miembro mayor del escuadrón, Flan.
También
había sido nombrada oficialmente como vice-comandante de los Caballeros Pegaso.
“¡Ella
lo pasó muy bien ayer!”
"¡Así
que no se puede evitar!"
Las
dos que dijeron eso con sonrisas indecentes en sus rostros eran las hermanas,
Camy y Cathy.
"Cállate,
guarden silencio hermanas estúpidas." (Ester)
Miró
a las dos hermanas con una mirada aún más aguda que la habitual, pero las
hermanas no parecían afectadas, probablemente porque se habían acostumbrado.
"Um,
¿qué quieres decir con 'pasarlo bien'?"
La
que preguntó inocentemente fue la más joven del escuadrón, Maty.
“No
necesitas saberlo todavía”.
Flan,
que decidió que no era algo que se le dijera a una niña, mandó a Maty a otro
lado.
Con
un signo de interrogación flotando por encima de su cabeza, Maty sacudió su
cola roja y se fue obedientemente.
"Pero
aun así, ¿no estás un poco relajada? Si nos dan la orden para atacar, nuestro oponente
definitivamente será esa Hada, tendremos que―" (Flan)
“Es
exactamente por eso, Flan. Esa puta hada descarada no saldrá con un bombardeo
tan malo.” (Ester)
Además
que la caja negra (edificio) no parece que fuera a ser destruida tampoco,
explicó Ester.
"Pero
nuestros oponentes son demonios, ¿sabes?" (Flan)
"No
son ‘estúpidos’ como pensamos. Por lo menos tienen mejores cerebros que Camy y
Cathy." (Ester)
“¿Qué
se supone que significa eso?” – Las voces de protesta vinieron de su lado, pero
Ester las ignoró y siguió hablando.
"Probablemente,
ella es el demonio más fuerte con una [Divine Protection / Protección Divina]
dentro de Alsace, entonces ella debe ser el jefe, o algo parecido a esa
posición. Si esos tipos con mentes apropiadamente inteligentes están en la
cima, no harán ninguna acción estúpida." (Ester)
Los
Caballeros Pegaso estaban actuando actualmente como la escolta para el
escuadrón de magos que conducía el bombardeo en el Pueblo Alsace.
Aunque
fuera sólo uno, si el enemigo tiene un combatiente lo suficientemente fuerte
como para volar, era necesario proteger a los magos de cualquier ataque desde
el aire. Y las únicas que podían hacer eso eran el equipo de estas chicas.
A
la inversa, mientras Lily no apareciera, no tenían trabajo que hacer. Sólo deben
permanecer en espera dentro del bosque hasta el final del bombardeo.
Si
las palabras de Ester eran correctas, no sólo Lily, sino incluso los otros
demonios probablemente no saldrían. Y teniendo en cuenta que no se ha visto ni
un solo demonio ni siquiera después de un rato del comienzo del bombardeo, era
al menos medio correcto.
"Bueno,
descansemos tanto como podamos mientras tengamos la oportunidad. Me duele la
entrepierna, no quiero sentarme en un caballo por ahora." (Ester)
Ahaha,
Ester se rió vulgarmente mientras Flan mostraba una cara cansada y suspiró.
“No
creo que a nadie le gustaría ser forzado a hacerlo, ¿sabes? Incluso si la otra
parte es un hombre”.
Dentro
de la cabeza de Flan, la escena de la noche anterior le vino a la mente. Ester
fue e invitó a uno de los médicos a su tienda, no, lo secuestró y lo llevó
dentro de su tienda.
"Entonces
seré más amable esta noche." (Ester)
"...
um, esto sigue siendo un campo de batalla en caso de que lo hayas
olvidado." (Flan)
“Está
bien. Me aseguraré de que nadie se entere”.
Flan
no tuvo más remedio que suspirar de nuevo. Aunque no a los niveles de Camy y
Cathy, Ester también fue una niña problemática cuando estuvo en la academia
militar. No era del tipo que obedientemente escuchaba lo que dicen los demás.
“Puedo
ser la siguiente en morir. Me divertiré todo lo que pueda por el momento.” (Ester)
“Estás
hablando de manera inusualmente cobarde. ¿Te has encariñado con el hombre?”
“Eso
podría ser así”.
Ester
respondió a la sarcástica pregunta de Flan con cara seria y sin ira. Entonces
su vista se movió hacia su brazo izquierdo herido.
Como
Caballero Pegaso había recibido tratamiento preferencial y así se había curado
bastante para poder moverse libremente otra vez pero las cicatrices todavía se
mantenían.
"Pero,
tengo que pagar la deuda con esa perra por mis camaradas y este brazo."
***
En
el campamento del grupo mercenario de Cyprus construido un poco lejos del Pueblo
Vato, los 87 miembros se encontraban actualmente en la despejada área central.
Como
no eran un ejército, permanecían sin orden ni líneas, y simplemente permanecían
de pie como ellos quisieran.
"Él
no va a decir de repente que nos está despidiendo a todos aquí ¿verdad?"
Ai,
que estaba abrazando a Tsumiki, habló con otro de los mercenarios que estaba de
pie cerca de ella.
"De
ninguna manera. No hemos hecho nada parecido a un trabajo real después de venir
aquí ni siquiera una vez. ¿Tal vez finalmente haremos algo?"
Un
hombre mucho más grande que Ai y que tenía una cara muy típica de un
mercenario, respondió.
"Esos
tipos de los Cruzados no fueron capaces de capturar esa aldea cualquiera,
¿verdad? Hehe, ¡esta es una oportunidad para ganar rápidamente un nombre para nosotros
mismos!"
El
que dijo enérgicamente eso fue un joven mercenario, él no era un aventurero
para ser exactos, pero se había unido a los Mercenarios de Cyprus para la
expedición de Pandora al igual que Ai.
"Una
oportunidad, ¿verdad? Pero siento que realmente no vamos a poder hacer algo
así. Siento que hay una pared entre los miembros originales y los aventureros
que se unieron más tarde."
“Bueno,
eso es verdad. Parecen mercenarios normales a simple vista, pero de alguna
manera son muy obedientes. Es realmente misterioso”.
"¡Ah,
yo sentí lo mismo! Ni siquiera he podido hablar con ellos adecuadamente.
¡Definitivamente están escondiendo algo!"
Miraron
hacia los miembros originales del grupo con ojos de sospecha.
El
grupo estaba originalmente formado por unas 30 personas, pero para la
expedición de Pandora, reclutaron a miembros de los gremios y como resultado 50
aventureros como Ai también participaban con ellos.
Sin
embargo, aunque eran un grupo de mercenarios de 87 hombres viajando juntos,
desde el punto de vista del aventurero los miembros que ya formaban parte del
grupo se sentían un poco raros para ellos.
Era
justo como el hombre y el joven habían dicho. Rara vez hablaban y eran
demasiado obedientes para ser mercenarios quienes usan la violencia para controlar
todo.
Aunque,
debido a eso no hubo disputas ni problemas entre los aventureros y los
mercenarios y siempre fue el lado aventurero el que iniciaba una riña.
"Es
un rumor, pero al parecer son un ejército de esclavos".
"A
ese comandante Cyprus le encanta despilfarrar dinero, pero todavía parece un
poco increíble. Pero supongo que un joven de una familia rica liderando un
ejército de esclavos con el ‘cerebro lavado’ también encaja bastante bien".
Si
eso era verdad, entonces parecía más plausible si los lideraba a la fuerza a
través del uso de la autoridad.
“Bueno,
¿eso acaso importa? Lo haremos incluso si ese insignificante líder huyera.
¡Somos aventureros después de todo!”
“Eso
es verdad, bueno, incluso entonces, podría ser bueno ser despedido antes”.
“Oi,
salió”.
Cuando
Ai alzó los ojos a las palabras del hombre, Cyprus se acercó y se paró sobre un
estante de madera, con su habitual expresión apática.
Como
de costumbre, tampoco llevaba ninguna armadura, y su ropa dejaba el pecho
desnudo y seguía usando el mismo tono bromista, incluso cuando estaba frente a
todos sus miembros.
“Ah,
¿todos se han reunido? Esto es problemático así que mantendré esto corto. Vamos
a atacar esa aldea cualquiera donde están esos demonios”.
Una
conmoción se alzó entre los miembros, pero tampoco fue demasiado sorprendente.
Dado
que no pudieron derrotar al enemigo ayer, esta vez iban a usar el grupo de
mercenarios para tratar de acorralar a esos demonios. Como habían traído estos
mercenarios hasta acá, tenían que usarlos también.
“Mañana
saldremos y simplemente los atacaremos. Bueno, todo el mundo prepárese
adecuadamente como desee, eso es todo, dispérsense”.
Sin
responder ni siquiera una sola pregunta o duda, Cyprus rápidamente dejó el
lugar.
"¡¡Uoohh!!
¡¡Un trabajo apropiado finalmente!!"
Comenzando
con el joven, la mayoría de los aventureros estaban felices de que su turno
había llegado.
Pero
la expresión de Ai no era muy buena.
"Haah,
realmente tengo un mal presentimiento sobre esto."
