Traductor: Lord
Editor: Lord
113
La Noche del Segundo Día del Mes de Hatsubi
Parecía
que los Cruzados se han retirado por completo, el gran ejército blanco que
atacó, no se veía en ningún lado.
Sólo
algunos pequeños grupos podrían estar ocultos en la orilla opuesta para observarnos.
La
fuerza principal debería haber regresado al Pueblo Vato.
"De
alguna manera lo hicimos por hoy."
Murmuré
y cerré los ojos.
En
verdad no quería dormir en la sala del gremio, pero Mossan me convenció
diciendo: ‘Relajarse es también una parte importante del trabajo’.
Para
detener el avance de los soldados enemigos, los principales poderes de fuego
como yo que puede utilizar las artes de la bala y la ametralladora no deben
estar lejos de las puertas. En un futuro próximo, yo o Mossan tendríamos que
estar cerca de las puertas como guardias.
Este
sistema de vigilancia es difícil para un humano común, pero mi cuerpo es mucho
más duro que el de un humano común y Mossan también está cerca de ser una
bestia demoníaca. Ambos podemos movernos sin ningún descanso por lo menos 1
semana.
Pero
al igual que los seres humanos normales, muchas otras razas tampoco pueden
hacer todo el trabajo sin ningún descanso. Si no toman ningún descanso,
entonces sólo acumularan fatiga y eso se traducirá en la disminución del
potencial de guerra.
Aunque
digo eso, los presentes aquí son aventureros. No será un problema si todos
toman descanso por turnos. Ellos están felices de que podrán descansar en una
cama dentro del gremio en lugar de dormir al aire libre lo cual es inevitable
durante las misiones.
Por
supuesto, no hay suficientes camas y más de la mitad están durmiendo en el
suelo.
"Pero,
cuando las bajas aumenten, no seguirá siendo así..."
El
número total de víctimas de hoy fue de sólo 2. Murieron por ser golpeados por
lanzas cuando el enemigo se acercó a las paredes defensivas.
Viéndolo
desde los resultados, que sólo un grupo de 100 personas detuvieran a un gran
ejército con un porcentaje realmente bajo de pérdidas, desde el punto de vista
del progreso del plan es increíblemente bueno.
Incluso
si es así, no es fácil romper las defensas.
Cuando
un aventurero muere es su propia responsabilidad, pero si murieron bajo mis
órdenes, el nivel de responsabilidad es diferente.
Sólo
cometiendo un solo error, otros pueden morir fácilmente, eso es algo
increíblemente pavoroso. Una vez más me di cuenta de ello después de escuchar
el informe de víctimas.
"―Me
preocuparé de eso más tarde, ya me he decidido. Yo y todos también haremos
sacrificios para ganar tiempo para completar la evacuación".
En
este momento no hay tiempo para preocuparse de otras cosas o pensar o incluso estar
tristes por ellos.
Lo
que tengo que pensar ahora es sólo acerca de las tácticas para el plan. Cómo se
moverá y atacará el enemigo y cómo vamos a tomar ventaja sobre sus acciones.
Hay
muchas cosas en que pensar. Además, los datos que he ganado hoy son valiosos.
Después de todo, esta es la primera colisión en batalla contra los Cruzados.
Ahora sé el número de personas de su lado y cómo luchan.
"Viéndolo
sólo por los resultados es excelente, está en el nivel de una victoria
abrumadora. Tenemos 2 bajas pero no sería extraño que su bando tuviera bajas
superiores a 1000."
Hay
magia curativa presente, así que muchos heridos serán revividos a su pleno
poder y estarán preparados para enfrentarnos mañana. Pero las personas que han
muerto también son un gran número.
No
hay duda de que pudimos reducir exponencialmente la fuerza militar de los Cruzados.
Sin
embargo, sé que no es suficiente para colapsar el ejército. Incluso incluyendo
las víctimas y los heridos, ni siquiera llegaría a un tercio de toda su fuerza.
Pero
aun así, no hay duda de que nada salió mal desde la trampa de romper el puente
para controlar el flujo de la batalla, no, más bien todo fue demasiado fácil.
La
batalla no ha terminado con esto, mirando a largo plazo tendremos que
retroceder en un futuro próximo y el enemigo no nos dejará hacer eso.
Si
el comandante del enemigo es muy orgulloso, entonces en este momento su rostro
podría estar enrojecido por la ira. Después de todo, no pudo sitiar un pequeño
pueblo después de movilizar a un gran número de soldados.
Si
asumimos eso, entonces no sería extraño que él atacara sin tener en cuenta las
bajas.
Es
simple, pero con una tasa de éxito del 100%. Si da un paso adelante de mis
tácticas, entonces Alsace caerá en manos del enemigo.
"El
tiempo límite para continuar con el fuego cruzado es realmente malo, pero ahora
no se puede hacer nada. ¿Cómo voy a ser capaz de detenerlos durante el tiempo
de enfriamiento?... Al final, se trata de aplastarlos con poder, huh"
La
única solución es que todos nosotros demos todo para detenerlos. No puedo
pensar en ningún plan en este corto período de tiempo para volcar la mesa sobre
ellos.
No,
en primer lugar, Dios nos dio la suerte de que pudimos continuar el fuego
cruzado sin ninguna dificultad.
Los
Cruzados ya son bastante difíciles de por sí. Si hubieran cargado sin
preocuparse por las balas disparadas desde la ametralladora, entonces nuestro
plan ya habría sido derrocado.
Incluso
si las paredes protectoras están envueltas con alambres de púas, eventualmente romperán
a través de ellas. Es sólo debido al hecho de que tengo el sistema de fuego
cruzado que puedo decir que es posible defender el Pueblo Alsace durante 1
semana.
Y
hoy, el poder de la ametralladora fue demostrado y para cubrirlo mostramos
nuestro poder y agallas. Es una progresión de guerra bastante buena.
"Y
que Lily haya detenido a todos los Caballeros Pegaso sola... esto fue lo más
afortunado que nos pasó"
Yo
sabía que Lily era fuerte, pero nunca pensé que ella sería capaz de detener a
todo el escuadrón de Caballeros Pegaso por sí misma.
Y
el trabajo de tratar con los Caballeros Pegaso que escaparon de Lily era de
Simon y los arqueros estacionados en el Gremio.
De
hecho, predije que habría muchas víctimas de nuestro lado durante ese tiempo.
La
lucha de frente contra un grupo de soldados de élite con equipamiento de
primera clase los cuales están atacando desde el aire. Eso no terminaría con
sólo algunos arañazos para nosotros.
Pero
mirando los reportes, las bajas en el gremio fueron 0. Los Caballeros Pegaso en
primer lugar no se acercaron a ellos, después de todo Lily los detuvo por si
sola.
Y
durante el tiempo que Lily estuvo luchando, las fuerzas terrestres comenzaron a
retirarse y así los Caballeros Pegaso también se retiraron.
Aunque
eso sucedió en realidad, era realmente difícil digerir este hecho. Nunca pensé
que Lily en su forma verdadera sería tan fuerte. En primer lugar hoy fue la
primera vez que la vi luchando en su verdadera forma.
¿Cómo debo decirlo?
pero tal vez su verdadera forma es más la de un Dragón en lugar de una Hada.
No, ¿realmente no sería mejor que Lily fuera la líder en términos de poder...?
“Pero
incluso Lily tiene sus límites. La próxima vez que los Caballeros Pegaso
ataquen, vendrán cerca del Gremio”.
Después
de que el enemigo se retiró, Lily vino a mí y se disculpó.
⸢“Lo
siento, Kurono. Yo sola no pude aniquilar a todo el Escuadrón de Caballeros Pegaso.
Sólo pude derrotar a algunos de ellos con este cuerpo antes de que alcanzara el
límite de tiempo. He aumentado el tiempo para luchar usando la protección
divina, pero no es algo que vaya a funcionar siempre. La próxima vez, dudo que
pueda detenerlos a todos”.⸥
Diciendo
eso, Lily cambió a su forma de niña, y tal vez porque se había esforzado
demasiado, de repente se fue a dormir.
Inmediatamente
la llevé al Gremio y la acosté en la cama. Lo más probable es que ahora está
recuperando su resistencia (stamina).
"*Suspiro*
No te sobrecargues, Lily"
Aunque
estoy fingiendo estar tranquilo, en verdad mi corazón dolía como el infierno desde
cuando tuve que hacer que Lily peleara sola contra los Caballeros Pegaso.
O
más bien, Lily estaba pensando en aniquilarlos realmente. Creo que sólo dije que
detuviera su avance...
"Esto
no es bueno, no es bueno preocuparse sólo de los que son cercanos a mí... pero
al final, todavía estoy preocupado".
Por
el momento, aunque los Caballeros Pegaso aparezcan, con Liy aquí podemos
detenerlos por completo durante 30 minutos como máximo.
Hoy
derrotó a 7 personas, y otras también ganaron lesiones mayores o menores. La
próxima vez estará en el mismo nivel.
De
todos modos, podremos reducir el potencial de guerra de los Caballeros Pegaso gracias
a Lily. Tendremos que hacer sacrificios, pero no es imposible aniquilarlos
también.
"Si
podemos detener a los Caballeros Pegaso. El problema que queda son las fuerzas
terrestres".
No
hay más opción que lograrlo de alguna manera, sin ninguna esperanza de
conseguir refuerzos o sin ningún plan para voltearles el juego.
En
verdad, era posible matar a muchos soldados gracias a francotirar desde la
puerta del gremio y al fuego de cobertura desde dentro del gremio.
Sus
números son grandes, por lo que tener flechas equipadas con rayos para arrojárselas
es un buen plan.
Incluso
si las flechas no golpean, obtendrán la descarga eléctrica debido al agua.
"Simon
también trabajó duro hoy"
Simon
redujo el número de magos desplegados en la orilla opuesta.
Ella
tomó sólo algunos consejos de mí y creó un rifle de francotirador. Ella
realmente es una chica a la que temer con su precisión inigualable al disparar
desde lejos.
El
par de Simon y Suu-san dio mejores resultados de lo que esperaba.
Durante
el tiempo de los preparativos, verlas practicando sus disparos lejanos dio la
sensación de ser un buen par. No fue una elección equivocada al elegir a
Suu-san como su observadora.
Ahora
que lo pienso, durante el tiempo que estuve peleando, las cabezas de los
enemigos a mi alrededor estaban volando. Debió ser debido a esas dos.
Puedo
entender acerca de Simon, pero el estilo de lucha de Suu-san de cortar la
cabeza de los enemigos mientras oculta su presencia es más temible. Según
Vulcan es el poder de su protección divina... Los aventureros de rango 4
realmente son grandes.
"Los
aventureros son más poderosos de lo que pensaba. Hoy hemos sido capaces de
proteger el pueblo porque todos lucharon con todo su poder".
No
tengo palabras para agradecerles, pero pensar que su sangre fluirá en el campo
de batalla a partir de ahora, no puedo evitar sentir una oscura ansiedad dentro
de mi corazón.
Los
que morirán la próxima vez podrían ser yo, o los cercanos a mí.
El
hecho de perder a todo el mundo en el Pueblo Irz ya se siente como un pasado
lejano, pero la ira, la tristeza y la indescriptible sensación de pérdida que
sentí en ese momento, sigue viviendo en mi corazón.
Ya
no quiero sentir eso. No, tal vez sólo quiero huir de todo olvidando a todo el
mundo y todo acerca de este lugar.
"...
Eso no es bueno, no pienses así. Ahora tengo la responsabilidad de otras vidas
en mis manos".
Eso
es correcto, ahora no hay lugar para correr, la batalla ya ha comenzado.
