8 sept 2017

Kuro No Maou Vol 04 Cap 106

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord


Editor: Lord




106 Hada vs Caballeros Pegaso (1)

En una habitación del gremio, Lily estaba sentada sola en el suelo.

Justo afuera de las delgadas paredes se estaba produciendo una batalla y mucha sangre fluía por las calles. Naturalmente, el gran ruido llegaba a esa habitación también, pero extrañamente, dentro de la habitación había una atmósfera de ‘Silencio Muerto’.

Esa era una atmósfera que la figura de Lily sentada encima de un brillante círculo mágico con los ojos cerrados podría estar haciendo.

Ella estaba jugando el papel de comunicador entre los aventureros a través del círculo mágico por el cual ella está usando la magia de telepatía.


Y ese papel suyo pronto iba a terminar.

“Lily, creo que ya has oído que los Caballeros Pegaso están aquí”.

"Sí."

La voz de Kurono resonó en la cabeza de Lily.

Comprendiendo el significado de las palabras, Lily dijo una palabra de afirmación y asintió con su pequeña cabeza.

"Cortaré la telepatía de ahora en adelante, cambien a métodos de comunicación ‘analógicos’".

En el momento después de que Kurono dio estas órdenes a cada aventurero, la red de telepatía desapareció.

En este momento sólo Kurono y Lily podían hablar por medios telepáticos.

"Lo siento, Lily, te di el papel más difícil."

“De ninguna manera, está bien”.

Una respuesta pura, sin ningún sarcasmo.

Lily tomó la Reina Beryl colocada en el piso delante de ella.

Te lo dejo a ti, Lily.

Para el momento en que las palabras llenas de fe de Kurono llegaron a su cabeza...

Sí, solo déjame esto.

La niña ya no estaba allí, todo lo que estaba de pie era una hermosa muchacha de cuerpo largo, esbelto y bien proporcionado.

Lily, quien tomó el poder de la Reina Beryl, tomó medidas para completar su papel.

"Sólo espera Kurono, voy a vencer a esas ‘putas cubiertas de plumas’ pronto."

Esas palabras fueron dichas después de cortar la telepatía, así que no había ninguna posibilidad de que le llegaran a Kurono.

Y él tampoco tenía forma de saber del horrible rostro sonriente lleno de sed de sangre de Lily.

"Haré todo lo posible, así que tienes que elogiarme más tarde, Kurono"

Lily abrió la ventana, extendió sus alas de color arco iris y voló en el cielo brillante.

***

La tropa de Caballeros Pegaso se componía de mujeres solamente. Eso era igual tanto en el Continente Arc como en el Continente Pandora.

Esto se debe a que en la tribu Pegaso, sólo las hembras (putas) tienen plumas. Y excepto por algunos casos raros, las que montan en ellas son también hembras (putas).

La tropa del Caballeros Pegaso bajo las órdenes de Norz que se dirigió hacia el Pueblo Alsace estaba compuesta solamente por mujeres.

Debajo de ellas los soldados de infantería estaban perdiendo sus vidas fácilmente debido al fuego cruzado.

"Parece que el rumor del 'diablo' era verdad."

Las chicas estaban volando en el cielo en una espléndida formación. No estaban en un rango en el que sus palabras pudieran llegar a las otras, pero debido a que cada una de ellas tenía un ítem mágico telepático, podían hablar entre sí mientras volaban sin problemas.

El ítem mágico que permitía a los demás hablar entre sí en sus mentes en tiempo real tiene un precio muy alto, pero la clase llamada Caballeros Pegaso tenía más que suficiente valor para tenerlas.

"Cuan horribles son, puedo ver el río ensangrentado desde aquí."

"Si no los apoyamos, tendremos más bajas inútiles".

"¿De Verdad? No me importa si es un diablo o una mierda, pero realmente no creo que este tipo de ataque continúe mucho tiempo."

“¿No está eso bien? ¿Dejar que los hombres sigan atacando? Pronto atravesaran por medio de ese sombrío bosque”.

"Así es, la infantería son bienes desechables después de todo, solo déjenlos que hagan su camino".

“Cierra la boca, aunque solo nosotras podemos oírnos, esa es una declaración problemática”.

  “Si~”

Las voces de las chicas no tenían ninguna tensión mientras se dirigían al campo de batalla donde muchos de sus compañeros habían muerto.

Eso no era ni por no tener miedo a la muerte ni por fidelidad a la misión.

Eso era por la diferencia entre los soldados de infantería y los Caballeros Pegaso. En primer lugar el poder defensivo de los Caballeros Pegaso estaba en otro nivel en comparación con los soldados de infantería. Los soldados de infantería morirían por una flecha o dos, pero eso es algo imposible para un Caballero Pegaso.

Las armaduras de las chicas estaban encantadas con [Boost / Aumentos] como [Peso Ligero], [Fuerza] y [Concentración].

Sólo los soldados de élite expertos en artes marciales mágicas podían llevar una armadura de tan alta clase.

Los soldados de infantería eran incomparablemente inferiores tanto en armadura como en habilidades.

En el campo de batalla la posibilidad de que las chicas regresaran con vida era obvia. Ninguna de ellas pensaba que las hostilidades de los ataques que sucedían por debajo de ellas, las cuales han matado a muchos soldados, podrían matarlas a ellas también.

“―Pero, ustedes chicas van a morir aquí”.

En ese momento, la voz de una hermosa niña se escuchó.

No, escuchar no era la palabra correcta aquí, eso era porque resonó directamente dentro de sus mentes.

"¿¡Quién es!?"

La capitana de los Caballeros Pegaso se fijó que el enemigo, un demonio, había aparecido.

"Mi nombre es Lily. Bienvenidas al Pueblo Alsace y adiós."

La voz de la hermosa niña que las chicas escuchaban era transparente y hermosa, pero todas las palabras estaban mezcladas con malicia, enemistad y sed de sangre.

"Manténgase vigilantes, podríamos estar en la mira―"

“Ufufu, persona tonta”.

La tropa de Caballeros Pegaso tomó posiciones de batalla, y la voz de Lily las ridiculizó.

“[Meteor Strike]”.

Sobre la tropa de Caballeros Pegaso, cortando a través de las nubes, apareció una luz arco iris.

Una escena que parecía una estrella cayendo del cielo nocturno.

La luz a alta velocidad se acercaba a los Caballeros Pegaso como si tuviera conciencia propia.

"¿¡Desde arriba dices!?"

Los ataques a los que los Caballeros Pegaso tenían que permanecer vigilantes eran los ataques antiaéreos desde tierra. Los únicos que podían atacar desde arriba eran los Caballeros Pegaso, Dragones o algún tipo de monstruo volador.

Durante una batalla era muy raro que existencias como aquellos que pueden ir por encima de los Caballeros Pegaso aparecieran. Y es inconcebible que el mal formado ejército demonio tuviera una existencia así.

Era por eso que sólo vigilaban los ataques desde tierra. El único momento en el que podrían morir era cuando cruzaban espadas con los demonios.

Así es como se supone tenía que ser, pero la realidad traicionó por completo sus expectativas. Un meteorito masivo se dirigió hacia ellas desde arriba con una increíble masa y poder destructivo.

El ataque se produjo cuando no estaban en guardia y se acercó tanto que ya no podían evadirlo. Desplegaron la magia defensiva más fuerte que podían en ese corto período de tiempo.

Una magia defensiva de nivel intermedio se desplegó jactándose de un gran poder defensivo. Además tanto el ataque como la magia defensiva eran de luz por lo que su compatibilidad no era mala, debido a eso sería fácil de bloquear.

'Podemos romperlo, definitivamente lo romperemos', la líder de la tropa de Caballeros Pegaso pensó eso mientras se acercaba el tiempo de la colisión entre ambas partes.

“¡Ahahaha! ¡Basuras, basuras, basuras!”

El meteorito de luz color arcoíris y el escudo blanco.

Las chicas creían que estaban igualadas en este concurso de magia, pero el escudo se rompió en pedazos después de unos segundos del impacto y se convirtió en una parte de la masa de luz de siete colores.

Y la luz del arco iris envolvió a la capitana junto con algunos Caballeros Pegaso y explotó en medio del aire.

El sonido de la explosión y la onda de choque sacudieron los cuerpos de todos los Caballeros Pegaso restantes.

“De ninguna manera, capitana...”

"Hey, estás mintiendo, ¿verdad?"

“¿¡Qué demonios es ese poder!? ¡¡Increíble!!”

Los vestigios de las personas envueltas en la explosión no estaban ahora presentes en la faz del mundo. La carne y la sangre que quedó de algunos no se podían distinguir entre humanos u otra cosa.

Las numerosas piezas de carne sangrienta se dispersaron en el cielo y cayeron al suelo.

Ahora no había rastro de las chicas envueltas en la explosión, lo único que quedaba era sangre, algo de carne y los restos del poder mágico.

"¡Tranquilícense! Yo, la Vice Capitana tomare el mando, el enemigo está sobre las nubes, tomen postura para intercept―"

"Ya veo, así que tú eres la siguiente jefa."

En ese momento, por primera vez los Caballeros Pegaso vieron la figura de la chica llamada Lily.  

Las chicas de los Caballeros Pegaso, en su mayoría compuestas de chicas hermosas, fueron encantadas por ella. El cabello rubio platino, el voluminoso cuerpo blanco, y los hermosos ojos verdes esmeralda que podían encantar a cualquier persona sin importar el género.

La figura de ella flotando mientras estaba vistiendo una tela negra azabache y los dos pares de alas de color arcoíris se parecía mucho a la imagen de la princesa de las hadas que aparecía en los cuentos de hadas.

Pero las chicas volvieron pronto a sus sentidos, ya que la reconocieron como el enemigo que desplegó una poderosa magia que mató a su capitana junto con algunas compañeras.

Y, más que nada...

“¿Cu-Cuándo ella...?”

“Nh, llegué justo ahora.”

Lily estaba de pie en la parte trasera del Pegaso detrás de la Vice Capitana, como si la sostuviera por detrás.

El ‘enemigo’ ya estaba delante de las chicas. En sus corazones llenos de espíritu de lucha y enemistad, el miedo se estaba extendiendo, y era imposible saber qué emoción era la dominante.

"[Deploy Oracle Field / Desplegar Esfera Oráculo]"

Lily, mientras colocaba sus manos sobre los hombros de la vice capitana, activó la magia extra de la cual las hadas se jactan.

La luz de color verde pálido era una magia para la protección de ataques externos, pero no era para protegerse desde dentro.

Lily no tenía la menor intención de salvar al enemigo, en otras palabras a los humanos, por lo que estaba usando esta barrera como un arma mortal.

La vice-capitana se dio cuenta repentinamente de la anormalidad que le había ocurrido al ser capturada en la barrera de un radio de 2 metros.

"¿Qué es esto? Cali―"

El interior de la [Esfera Oráculo] se llenó de gran calor. Un calor que podría derretir las puntas de flecha de más de 100 flechas en un segundo.

Ese calor había superado con creces la temperatura en la que cualquier existencia podría vivir.

“Aaaaa―”

Mientras sentía el calor que podía derretir el cuerpo desde la mano de Lily, la vice-capitana se despidió del mundo.

La piel quedó atrozmente quemada y en el siguiente momento se convirtió en ceniza.

La figura de la hermosa Caballero Pegaso ya no se podía ver en ninguna parte.

Lo único que quedaba era el cadáver de un Pegaso que sólo tenía las piernas y la armadura, todas las demás cosas fueron quemadas y se convirtieron en cenizas.

“Ahora entonces...”

El Pegaso que había muerto por el fuego no tenía más poder para seguir volando, y siguiendo la ley de la gravedad, cayó.

Lily no le prestó atención a la persona que estuvo presente en sus manos sólo unos momentos antes, como si hubiera olvidado por completo su existencia y no se interesara en ella en absoluto.

“Si ustedes se rinden obedientemente, las dejaré. Por supuesto, garantizaré su seguridad”.

Lily les habló a los Caballeros Pegaso mientras que su cara tenía una sonrisa hechizante.

"Entonces, decidan rápido sobre lo que van a hacer..."

"¡No nos subestimes, maldita mocosa!"
                                                                                                       
Junto con el insulto, una [Line Sagita / Flecha Recta (?)]  voló hacia Lily.

"¿Creíste que nosotras, las Caballeros Pegaso nos rendiríamos por asustarnos de una sola maldita hada?"

El [Oracle Shield / Escudo Oráculo] repelió completamente la flecha; Lily no sufrió ni siquiera un daño a nivel de electricidad estática.

"Ya veo, así que esa es su respuesta."

Los Caballeros Pegaso prepararon sus lanzas y se replegaron mientras tomaban posiciones de batalla.

Esta vez el Caballero Pegaso que declaró la guerra tomó el mando.

El hecho de que las dos líderes principales hayan desaparecido no disminuiría su espíritu de lucha ni su cooperación. No se les llamaba escuadrón de élite sin razón.

Lily alzó la cabeza y las miró fijamente mientras chasqueaba su lengua como diciendo 'Ah, es tan molesto encargarme de todas ellas'.

"Bueno, entonces las mataré a todas... Estén preparadas 'putas con plumas'".

***

"¡No nos subestimes, maldita mocosa!"

Una de las Caballero Pegaso, Ester, movió sus manos y su boca antes de pensar.

La [Line Sagita / Flecha Recta] que hizo sin cantos voló hacia la hada llamada Lily.

“No nos asustaremos por una hada de mierda”.

La [Line Sagita / Flecha Recta] golpeó a Lily, pero incluso Ester sabía que una magia de ataque de nivel bajo no podría matar a Lily, quien había matado a muchos Caballeros Pegaso.

"Definitivamente la mataré aquí, ¿está bien?"

Ella les preguntó a todas a través de telepatía y regresaron 4 respuestas inmediatamente.

“Estoy de acuerdo contigo Ester, te seguiré”.

“¡Yo también estoy de acuerdo! ¡Tomaré venganza por la capitana!”

"Eh, ¿no te detendrás?"

"Volvamos"

Las respuestas de cada líder de escuadrón que estaban de acuerdo y en desacuerdo estaban en proporción de 50:50.

“Entonces retírense, Camy y Cathy son la unidad de la guardia trasera”.

“¡Tenemos que vengarnos!”

"¡Sí, sí, vamos a unir nuestros poderes y luchar!"

Las que se oponían, al final, estuvieron de acuerdo con ellas.

Ellas podrían matarla lanzándole magia de ataque desde la izquierda y la derecha, arriba y abajo.

Pero eso es sólo cuando el oponente es un ser humano.

"La magia de ataque de grado inferior es sólo para detener sus movimientos durante algún tiempo, no podremos matarla hasta que hayamos clavado nuestras lanzas en ella. Franc y Maty, no la dejen escapar, cúbrannos, y también deténgala de cantar o de lo contrario algo terrible vendrá hacia nosotras. Camy y Cathy atacarán conmigo, ¡prepárense!"

""Entendido.""

"Eh, Eeeh, ¿por qué estamos en el grupo de asalto?"

"¡Realmente da mucho miedo!"

"Ustedes, tontas hermanas, sólo son buenas atacando, ¡por eso!"

"Ehh, ¿qué es esto? Una completa discriminación."

"Incluso yo sólo soy buena en artes marciales y soy una cabeza de musculo"

¡Deja de soltar tanta basura! ¿¡Quieres llegar a tierra desde aquí por caída libre!? ¿¡huuh!?"

“Sí, sí, lo tengo”.

"Está bien si empezamos, ¿verdad?"

Ester, Cathy y Camy comenzaron a mover sus escuadrones para atacar.

“¡Lamenta el hecho de que hayas peleado con nosotras, maldita hada bastarda!”


Y así la batalla entre una sola hada y muchos Caballeros Pegaso comenzó, 100 metros sobre el Pueblo Alsace.


<< Anterior - Indice - Siguiente >>