Traductor: Lord
Editor: Lord
107
El Rol del Soldado
“¡Esto
no es bueno! ¡El cañón del arma está sobrecalentado! No disparará a menos que
se enfríe”.
Kurono,
después de oír este mensaje, pensó: ‘Finalmente, llegó el momento’.
Él
sabía desde el principio que el fuego cruzado no continuaría para siempre,
algunos Cruzados ilesos llegarían cerca de la poca fiable pared de protección.
"Entendido,
Mossan debes estar en espera hasta que el tiempo de reutilización termine y
después de que esté completo, empieza inmediatamente a disparar".
El
aventurero al que se le dio el papel de mensajero corrió hacia Morzun para
transmitir el mensaje dado por Kurono.
Después
de dar las instrucciones, Kurono detuvo su [Ráfaga Ametralladora] y tomó una
respiración profunda.
Junto
con tomar el aliento, Kurono gritó con determinación.
"¡Abran
las puertas! ¡¡Voy a salir!!"
Esa
voz fue oída por los aventureros de pie cerca de las puertas e incluso por los
arqueros confinados en el Gremio.
"¡¡Ooooouuuu!!"
Ese
fue el fuerte grito de guerra de los aventureros en respuesta al comando de
Kurono.
En
particular, los aventureros de pie cerca de las puertas principales estaban
hirviendo con más emoción debido a estar ansiosamente esperando cruzar espadas
con el enemigo.
Ver
el gran número de enemigos que se dirigían hacia ellos hizo que su sangre hirviera
fuertemente en lugar de ser intimidados.
“¡Jajajaja!
¡¡Finalmente es nuestro tiempo para mostrarnos!!"
Frente
a las puertas principales estaba el pelotón conformado por fuertes espadachines
y guerreros comenzando por Vulcan como su cabeza.
Ellos
son el temerario pelotón que saltará fuera de las puertas y matará al enemigo.
El
pelotón estaba compuesto de muchas especies diferentes, como humanos, hombres bestias,
elfos, hombres lagartos, orcos y golem.
Pero
todos esperaban con impaciencia que las puertas se abrieran.
Antes
de que nadie lo supiera, Kurono ya estaba frente a ellos con el 'HaraRetsu' en
sus manos.
“Escuchen
bien todos, este es el primer momento crucial.
Tenemos
que comprar tiempo para poder reiniciar el fuego cruzado, durante ese tiempo hay
proteger esta línea defensiva a toda costa”.
No
es un gran problema enfriar el cañón con magia de hielo. Pero el problema está
en seguir repitiéndolo tan rápido como fuera posible para que los disparos
continuaran.
Este
mantenimiento era lo más importante, no podían destruir la ametralladora el
primer día. Tienen que seguir usándola para las batallas que vendrían mañana y pasado
mañana para detener al enemigo.
"Vamos―"
Kurono
llevaba su túnica, y miraba hacia la puerta principal que estaba a punto de
abrirse.
"¡¡Ataquen!!"
El
sonido de la apertura de la puerta y el grito de guerra de los aventureros resonaron
simultáneamente.
El
pelotón formado por 24 personas saltó hacia los Cruzados que se acercan hacia
ellos como animales salvajes que habían sido liberados de su jaula.
***
Las
órdenes de Kurono llegaron hasta los oídos del par de francotiradores Simón y
Susu apostados encima del gremio.
"El
asalto comenzó... Si tuviera tiempo, habría hecho un cañón más decente".
Simon
entendía que este asalto era para ganar tiempo para el reinicio del fuego
cruzado.
Por
el contrario, si el cañón de la ametralladora pudiera seguir disparando,
entonces no habría necesidad de asumir riesgos y asaltos.
Simon
lamentaba el hecho de que no pudo completar un cañón más duradero y debido a eso
tenían que agregar un plan de asalto de alto riesgo para ganar tiempo.
Cuando
el cañón de la pistola fue completado, Kurono le dio elogios y gratitud
diciendo ‘Está bien hecho’, pero él no creía que su trabajo fuera digno de esos
elogios.
"Pero,
no hay tiempo para lamentarse ahora, vamos a empezar nuestro próximo
trabajo."
Susu
dijo esas palabras como si hubiera adivinado lo que había en el corazón de Simon
y regresó su mano slime, que había estado actuando como una mira óptica, y la
convirtió en una mano humana.
"¡Sí!"
Simon
sacó su mano de 'Yatagarasu' y se levantó de su posición de francotirador.
Originalmente,
ellos tendrían que bajar del pedestal usando las escaleras, pero...
"Es
mejor darse prisa, simplemente salta"
“¿Eh?”
Antes
de que Simon lo supiera, Susu lo tomó en sus brazos y se lanzó del pedestal.
La
altura del pedestal era de sólo 3 metros, por lo tanto, antes de que Simon
pudiera decir algo, ambos aterrizaron en el techo del gremio.
Simon
no se dio cuenta ya que no hubo ningún choque de aterrizaje.
"M-Muchas
gracias..."
Por
el momento, sólo le dio su gratitud.
"A
partir de ahora, estamos solos, ten cuidado Simon. Especialmente porque algunos
de los Caballeros Pegaso podrían pasar."
“Sí,
Susu-san también debe tener cuidado”.
"No
tienes que preocuparte por mí. Soy un ladrón, así que incluso si fuera a la
primera línea, el enemigo no se daría cuenta de mi presencia en absoluto."
'Esa
es la habilidad de un asesino, no un ladrón' Simon quería decir eso, pero se detuvo
porque no había tiempo para charlas inútiles.
"Pues
bien, nos vemos luego"
"Sí"
Después
de decir esas palabras, Susu saltó de la azotea del gremio.
Ella
se veía como un ser humano, pero en verdad ella es una Slime. Si ella devolvía
sus manos y piernas a la forma de Slime entonces ella podría subir paredes tan
fácilmente como si caminara en la calle.
Simon
pensó al verla corriendo que él podía hacer tal cosa sin ninguna cuerda o
habilidades de artes marciales o asistencia mágica. (NT: ¿es mi idea o ahí
debería haber un NO intercalado?)
"Muy
bien entonces, también tengo que dar fuego de cobertura a Onii-san y los otros."
Simon
comenzó a correr mientras sostenía su arma. Corrió hacia la posición ideal para
disparar por encima de la puerta principal del gremio.
Hasta
ahora había estado disparando a los magos enemigos, pero ahora su papel era dar
fuego de cobertura para apoyar al pelotón de asalto.
Los
objetivos estaban justo encima de la construcción en el gremio, por lo que no
necesitaba la mira óptica, en otras palabras, a Susu como observadora.
Los oficiales que
comandan el enemigo pueden usar magia nivel bajo también, eliminarlos es
prioridad...
Simon
decidió su objetivo principal para francotirar y una vez más ajustó a
'Yatagarasu' mientras estaba en posición en la azotea.
[NTI:
Para los que no lo comprendieron... el tejado del gremio es realmente largo y
estaba corriendo hacia la orilla.]
A
los que les iba a disparar no estaban en el otro lado del río, sino justo
debajo del gremio.
"No
siento que vaya a fallar un blanco a esta distancia".
Sin
ninguna duda Simon apretó el gatillo, y la bala voló hacia su objetivo.
***
No he tenido ningún
combate cercano después de luchar contra ese Sacerdote en el Pueblo Irz.
Todavía creo que no
estoy hecho para combates cercanos.
⸢Cortar, Cortar - Asesinar
- Cortar, Sangre, Asesinar - Matar, Asesinar, Cortar, Cortar, Cortar⸥
“Y
tú sigues siendo igual, ¿eh?”
Gracias
a la sed de sangre que se me transfiere desde HaraRetsu en mi mano derecha, no
estaba sintiendo ni siquiera un poco de nerviosismo.
Efectivamente,
es extraño tener un efecto de relajación por una maldición, pero no hay tiempo
para pensar en eso porque el enemigo se dirigía hacia mí.
Los
Cruzados estaban llegando por separado para no encontrarse con el mismo destino
que el de los soldados que comenzaron a marchar primero.
Pero
aún así, su número es mucho mayor que el número de personas que llegaron para
conquistar el Pueblo Irz.
Ellos
estaban llenos de vigor debido a estar cubiertos por la sombra blanca mientras
cruzaban el río.
"Realmente
genial, te daré más que suficiente sangre para que evoluciones una vez
más".
Por
el momento, no tenía otra opción más que seguir matándolos empezando por los
que estaban al frente mío.
Después
de cerrar una gran distancia entre el enemigo, cargué poder mágico e incrementé
la potencia física en las piernas y salté de un golpe.
Salté
por encima de las lanzas con las que estaban atacando y ataqué sus cabezas
mientras estaba en el aire.
"[Kuronagi
/ Calma Negra]"
Liberé
el arte marcial en el aire y corté las cabezas de los soldados en 3 pedazos.
Las
cabezas y las cotas de malla fueron cortadas limpiamente sin resistencia. Como
siempre, esto tenía una capacidad de corte realmente excelente.
La
hoja emitió una resonancia como si estuviera encantada de probar sangre después
de 1 semana de espera.
Caí
en tierra delante de los tres cadáveres sin cabeza y me dirigí hacia el centro
del enemigo. De repente me cubrieron desde todas las direcciones sin dejar
huecos.
Los
soldados después de sentir que yo había cerrado mucha distancia, tiraron las
lanzas y agarraron la espada colgando de sus cinturas.
Pero
esos movimientos me parecieron muy lentos.
Ahora que lo
pienso, llegué a matar 10 soldados de clase alta cuando escapé del instituto muy
fácilmente. En ese caso, los soldados frente a mí que no han aprendido ni magia
ni habilidades de artes marciales, en otras palabras, ‘un ser humano normal’ no
tenía ninguna ventaja aparte de la diferencia en número.
Mientras
los soldados sacaban sus espadas de sus vainas, los corté a todos juntos.
El
'HaraRetsu', como su nombre señalaba, cortó el estómago de los soldados
limpiamente y dispersó la sangre y las entrañas.
Después
de cortar algunos soldados cercanos, los soldados de la izquierda finalmente
sacaron sus espadas.
"¡Muerte,
Diablo!"
Todos
decían palabras de venganza y comenzaron a atacarme.
Incluso
para esta hacha, es imposible matar a mucha gente viniendo hacia mí de un solo
golpe.
Me
atacaron en gran número... pero, ya había aprendido a lidiar con ataques como
estos durante los experimentos de movilidad.
"[Shadow
Gate / Puerta Sombra] [Sword Arts / Artes de la Espada]"
Una
sombra negra se extendió por debajo de mis pies y una espada negra salió de
ella.
"[Pierce
Through / Atraviesen]"
10
espadas ennegrecidas se desplegaron y volaron hacia los soldados que venían a
atacarme.
Sin
siquiera mirar a todos los soldados que estaban en mis puntos ciegos, de alguna
manera sabía que mis espadas habían perforado a través de ellos.
Aunque
no estaba moviendo mis manos, estaba controlando las espadas, así que la sensación
de corte es transferida a mi mente.
Los
soldados que vinieron hacia mí fueron purgados y ahora podía finalmente
concentrarme en los nuevos enemigos que venían a mí desde el frente.
Salté
al interior de la lanza que fue empujada hacia mí y corté al soldado
diagonalmente desde el hombro.
Después
de matarlo, me di cuenta de que después de 10 segundos de tocar tierra, el
impacto que les había dado a los soldados al matar a todos los que venían hacia
mí desde todas las direcciones fue enorme.
Los
soldados apuntaban sus lanzas hacia mí y estaban en posición de punto muerto el
cual era a sólo unos metros de distancia de mí.
"¡Este
maldito Diablo!... ¡¡Uoooo!!"
Después
de romper el silencio de unos segundos, un solo soldado extendió su lanza justo
detrás de mí.
Pero
las 10 espadas que fueron liberadas por [Sword Arts / Artes de la Espada]
todavía estaban en buenas condiciones y lidiaron con el ataque que venía de
detrás de mí en un instante.
No
tenía que mirar hacia atrás, solo ordenar que una sola espada volara hacia el
soldado a mi espalda.
La
velocidad de mi espada que atravesó el pecho del soldado fue mayor que la
velocidad de su lanza que se dirigía hacia mi espalda.
Alzando
una voz de agonía, cayó otro soldado.
Como
si los soldados cambiaran de opinión, se alejaron aún más y luego me rodearon.
"Si
no vienen, entonces yo voy".
Teniendo
el hacha en la mano izquierda y el bastón en la derecha, mientras tenía 10
espadas ennegrecidas protegiendo mi espalda, di un paso adelante.
Teniendo
a HaraRetsu que puede cortar incluso la magia defensiva, y al mismo tiempo
desplegar [Bullet Arts / Artes de la Bala] que puede disparar rápidamente como
una ametralladora y teniendo 10 espadas de [Sword Arts / Artes de la Espada] cubriendo
mis puntos ciegos. Podía luchar fácilmente contra muchos enemigos completamente
solo.
Soy
un mago, así que es natural para mí tener combates cuerpo a cuerpo con el apoyo
de magia también.
No
funcionó con Sariel, pero funcionará con soldados normales hasta que me desmaye
por la falta de poder mágico.
"¡No
dejen que escape!"
Por
ahora, es más que suficiente para hacer retroceder al enemigo en el frente.
Pisoteando
los cadáveres de los soldados, desplegué todas las espadas que tenía hacia los
soldados que quedaban a mi alrededor.
(NT:
‘Don’t let them break’, odio cuando usan palabras como ‘break’ en oraciones tan
cortas... ¿Tienen idea de en cuantas formas se podría traducir eso?... No dejen
que escape, no dejen que irrumpa, no dejen que descanse, no dejen que rompa la
línea, no dejen que blablá, y esas son sólo una parte, también hay muchas que
por el contexto claramente no quedarían bien, pero es una frase muy abierta a
interpretaciones)
