Traductor: Lord
Editor: Lord
105
El Alquimista Francotirador
El
gremio de aventureros, apodado la caja negra por los Cruzados, actuaba como una
poderosa torre de guerra que estaba lanzando numerosas flechas sobre el
enemigo.
Excepto
por las [Three Hunting Princesses], casi cada aventurero que podía utilizar un
arco fue colocado en el gremio.
Debido
a eso, los que estaban de pie en la puerta y usando los arcos para atacar a los
Cruzados venideros desde el frente eran en realidad espadachines y guerreros.
Gracias
a esto, los arqueros expertos podían posicionarse en lugares altos aptos para
apuntar al enemigo y podían concentrarse únicamente en proveer fuego de
cobertura ya que estaban protegidos por el gremio ennegrecido.
Y,
en la azotea del gremio, donde se colocó a la mayoría de los arqueros, un
pedestal aún más alto se irguió en el que se encontraba Simon junto con un
largo rifle de francotirador.
"2
en punto, distancia 380, por la apariencia se ve como un comandante de escuadrón,
sin escudo."
Junto
a él, Susu, la ladrona slime de rango 4, estaba actuando como el ayudante de
observación.
Junto
con el trabajo de ayudante, ella también estaba actuando como la mira óptica
del arma.
Volviendo
el brazo a su forma normal de slime, y ajustando la composición de esa
sustancia transparente, creó una lente que podría ampliar objetos lejanos como
un binocular.
Esta
transformación mediante el uso de su magia Extra fue utilizada por Simon como
una mira óptica de francotirador.
"…
Lo veo."
La
figura de un mago indefenso que cantaba un hechizo se reflejó en su vista.
El
hombre, que se suponía que era el comandante del escuadrón de magos, no pudo
darse cuenta hasta el último momento que estaba siendo apuntado desde la parte
superior del edificio del gremio en el otro lado de la orilla. Su cabeza fue
atravesada y su canto fue interrumpido por la eternidad.
“Cayó
en un tiro de nuevo. Realmente tienes buena habilidad”.
"Realmente
no. Es el arma que es increíble... pero, gracias."
Simon
respondió ruborizándose al cumplido que no estaba acostumbrado a escuchar.
El
arma de fuego que Simon estaba usando en este momento también era uno que fue
construido apresuradamente desde el día en que conoció a Kurono, pero su poder
y rendimiento era mucho más alto que cualquier cosa que había usado antes.
En
primer lugar, Kurono había asignado sólo 2 deberes a Simon. El primero era la
fabricación de la ametralladora y el otro era que él participaría en la batalla
como francotirador.
Retrocediendo
en el tiempo, esto sucedió después de que Kurono, de alguna manera, le dio
explicaciones a la enojada Lily que había entrado en el laboratorio y había
hecho que se calmara.
***
“Dime,
Onii-san, cuéntame más sobre las armas en tu tierra natal”.
El
que habló primero fue Simón.
Esta
era el arma que había creado con todas sus habilidades, y ahora se le había
dicho que había similares en otro lugar también. No había manera de que no estuviera
curioso.
"Sí,
bien, um, ¿por dónde debería empezar?―"
Como
no tenían tiempo para hablar tranquilamente, Kurono dio una explicación concisa
sobre las armas de fuego.
Kurono
explicó cómo, en su patria (la tierra), las armas de fuego eran las armas
principales en los ejércitos, el cómo fueron moldeadas, sus estructuras y también
cómo las armas podían quitar muchas más vidas que una espada.
Bueno,
Kurono no estaba tratando de predicarle a Simon sobre los peligros de un arma
de fuego. Lo que él quería en ese momento era un arma poderosa en su lugar.
"Hay
tres mejoras que puedes hacer ahora mismo. Una de ellas es agregarle una culata,
en segundo lugar es aplicarle un poco de estriado dentro del cañón, y―"
Kurono
activó sus artes mágicas de la bala en la punta de sus dedos y colocó una bala
negra hecha de energía mágica delante de Simon.
“La
última es usar mis balas”.
"Esta
es, la misma bala que Onii-san usó con su magia hace poco ¿verdad?"
"Sí.
Aunque no puedo hacer pólvora, puedo hacer innumerables ojivas de acero. Si
pudieras aplicar la propiedad de [Eternity / Eternidad] en ellas, durarían por
muchos días y podremos crear más que creando balas desde cero".
“Pero
sin pólvora, no disparará. No soy un mago. La pólvora que estoy usando ahora es
una piedra mágica de fuego. No es algo muy barato".
Incluso
si el efecto era el mismo, las materias primas para la pólvora eran diferentes
en el mundo diferente al parecer.
Pero
para Kurono, el cambio en las materias primas no era algo de lo que
preocuparse. Todo lo que se necesitaba era disparar la bala correctamente. Así,
la única parte de la que necesitaba preocuparse era la adquisición de la pólvora
mencionada por Simón, pero...
"¿Piedra
mágica?"
Kurono
no tenía ni idea de lo que era.
Pero
Simon realmente no pensó demasiado en ello y siguió hablando.
"Estoy
hablando de esa gema roja que por lo general se puede ver en la parte superior
de los bastones de fuego. Sabes que los bastones mágicos tienen un precio mucho
más alto que las espadas, ¿verdad? Con el dinero que tengo, incluso poder
comprar uno seria dudoso".
La
razón por la que Kurono, un mago, no sabía nada de las piedras mágicas era
porque nunca tuvo la necesidad ni la oportunidad de comprar bastones mágicos.
En
el momento en que se registró como un aventurero, ya había conseguido la [Black
Ballista Replica / Replica de la Balista Negra] por lo que no había necesidad
de comprar otro bastón. En primer lugar, la tienda de artículos del Pueblo Irz
no tenía un bastón de magia negra u oscura.
Pero
aún así, él había visto bastones mágicos muchas veces y también entendía su
estructura por lo que pudo entender rápidamente a qué parte se refería con lo
de piedra mágica.
Pero,
no es necesario que un bastón mágico definitivamente usara una piedra mágica,
pero eso es un asunto diferente por completo.
"Entonces,
¿cuántos bastones mágicos necesitarías para tener suficiente pólvora?"
(Kurono)
"Si
tengo 10 de ellos, entonces tendré suficiente hasta el próximo año, pero en
serio, eso es pedir demasiado..."
“Entonces
te prepararé 10”.
"―
¿qué?"
“¿Qué,
eso no es suficiente?”
"¡No
es eso! ¿Cómo vas a preparar 10?"
“Bueno,
podemos usar todo lo que queda en el pueblo libremente después de todo.
Deberíamos encontrar suficiente si buscamos en el almacén de las tiendas de
armas, ¿verdad?”
“¿Qué
pasa con ese proceso de pensamiento parecido al de un bandido? ¿No es eso robo?”
Bueno,
eso podría ser cierto, pero para Kurono que había ido tan lejos como para usar
tácticas de tierra quemada, no tenía ninguna duda en el uso de cualquier ‘recurso’
disponible para ellos.
Simon
sintió inquietud viendo la actitud de Kurono de ‘Usa todo lo que esté
disponible’.
“Te
dejaré tener relevancia en el uso de las cosas en el pueblo. Además, necesitarás
una herrería para crear las armas de fuego, ¿no? Prepararé una de ellas para ti
también”.
Para
Simon, que sólo había podido hacer investigaciones con su pequeño presupuesto,
era una oferta demasiado atractiva.
"¡Yo
estaré a tu cuidado entonces!"
Como
resultado, Simon decidió no pensar en los detalles insignificantes y comenzó
con la fabricación de armas.
***
Y
lo que había creado probablemente fue el primer Rifle de Francotirador en este mundo
llamado [Yatagarasu] que él usaba para hacer tiros a la cabeza uno tras otro a
los magos enemigos.
(NT:
Los Yatagarasu son cuervos de tres patas, es un Kami en la mitología sintoísta)
Por
cierto, el nombramiento fue hecho por Kurono.
"En
mi tierra natal, el arma usada por el líder de unos mercenarios hace mucho
tiempo se llamaba [Yatagarasu]".
(NT:
Esto aquí es gracioso... Magoichi Suzuki fue un
personaje real el cual tenía un arma llamada así, pero Kurono no se refiere a
ese, ya que este personaje es recordado como un ‘Rebelde’ el cual se opuso
junto a su clan a Oda Nobunaga. Él se refiere al personaje de Genesis Horizon,
basado en el personaje real, en ese manga/anime el clan de Magoichi es de
‘Mercenarios’)
Cuando
escuchó el nombre, a Simon de alguna manera le gustó instantáneamente y lo
aceptó.
Este [Yatagarasu]
es realmente un arma increíble. Gracias a los consejos de Onii-san, pude hacer
algo de este nivel.
El
arma, la cual era el orgullo de Simón, seguía lanzando balas desde la punta del
cañón y disparaba contra los magos enemigos.
Como
era de esperar, todavía era del tipo de arma de un solo disparo, pero Simon quien
tenía una puntería inmaculada tenía un conteo de muertes más alto que
cualquiera en este tejado.
Pero aún le falta,
todavía hay margen de mejora en esta pistola, incluso la ametralladora debe
poder disparar sin el uso de la magia
Desde
el día en que conoció a Kurono, su cabeza se había llenado de toda clase de
nuevas investigaciones.
Así
de invaluable eran para Simon la información y el conocimiento traídos por
Kurono.
¡Es por eso que no
puedo morir aquí, tengo demasiadas cosas que todavía quiero construir! ¡No voy
a ser asesinado por algunos hombres que aparecieron de la nada!
(NT:
¿Levantó la bandera? :/ )
Los
instintos de supervivencia de Simon estaban trabajando más fuerte que nunca.
Pero en contraste con los pensamientos calientes y apasionados, él todavía
estaba fría y calmadamente derribando cada objetivo.
"Nn,
eso es―"
"¿Qué
es?"
La
que reconoció ‘aquello’ fue Susu.
"Los
Caballeros Pegaso han aparecido. A las 11 en punto. ¿Puedes verlos?"
Mirando
a través del lente de mira óptica de la slime, las figuras de los Caballeros
Pegaso que volaban sobre el bosque lejano podían ser vistas.
"Hay...
más de lo que pensábamos."
“Sí,
pero no tenemos otra opción más que confiar en este momento”.
"…
sí."
Una
vez más, agarró la empuñadura, Simon volvió a mostrar una concentración máxima.
Todavía
no necesitaba enfrentarse a los Caballeros Pegaso. Sólo necesitaba matar a
tantos magos como pudiera en este momento.
El
temor que inspiraban los Caballeros Pegaso había sido escuchado por muchos
aventureros. Pero Simon no sentía ningún temor hacia los Caballeros Pegaso
acercándose a este lugar ahora mismo.
Eso
es porque la que iba a enfrentar a esos Caballeros Pegaso era la aún más
temible 'Hada'.
