Magi Craft Meister Vol 02 Cap 04

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

CAPÍTULO 04 – AYUDÁNDOLA

–– ¿Qué intentas hacer?

Reiko tomó con simplicidad la vara con la que la chica pelirroja le atacó. Al hacerlo, se vieron pequeñas chispas eléctricas volando.

–– ¿Eh?

––Este puede ser un juguete peligroso.

Dijo eso y Reiko rompió la vara, partiéndola por la mitad.

––Q-Q-Qué…

En ese momento, el hombre del puesto vecino les reclamó.

––Hey, ¿podrían llevarse su alboroto a otro lugar? Están perturbando la negociación.

Ante la queja, las dos que se estaban peleando perdieron el tiempo para abrir la boca y Jin,

––Este-, discúlpenos. Reiko, basta. Y tú, acompáñame un momento.

Diciendo eso, agarró el brazo de la chica pelirroja, llevándosela a la sombra de los árboles un poco distantes de los establos. Y…

––Por el incidente ocurrido con mi compañera Reiko, discúlpenos.

Dio sus disculpas. Reiko se quedó callada detrás de él. Mientras que la chica…

Magi Craft Meister Vol 01 Cap 04

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

Capítulo 04 – Comerciante

La temporada ha cambiado de primavera a principios de verano.

––… han pasado casi dos meses, je.

Han pasado casi dos meses desde que Jin llegó a la Villa Kaina. Durante ese tiempo, instaló una bomba, cavó una fuente termal y mantuvo el drenaje. También construyo una bicicleta remolque y una carretilla.

Creó la bicicleta porque parecía que a Hanna le resultaba difícil transportar el agua. En cuanto a cuando hizo la carretilla, esta fue sorprendentemente conveniente y ganó bastante popularidad, por esta razón varias de estas se desplegaron, habiendo una para cada familia.

Tate No Yuusha Vol 14 Cap 04

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

04 Viento en Popa

En los días siguientes, los líderes y otros con autoridad de los asentamientos circundantes vinieron a pedir unirse a nuestras fuerzas. Parecía que estaban de acuerdo en que liberar a un monstruo sellado para echarnos era ir demasiado lejos.

Por supuesto, los que estaban en el poder trataron de explicarlo diciendo que el sello simplemente se rompió por sí solo debido a nuestra llegada. Pero debido a que el Emperador Celestial bendijo a los monstruos, y a su orden de no dañar a las criaturas vivientes, tales afirmaciones fueron recibidas con desconfianza.

Sin embargo, algunos aún les creyeron y vinieron en busca de pelea. Aún así, cuando veían al firorial Firo a la cabeza de las fuerzas revolucionarias, su moral se desvanecía y no representaban ninguna amenaza.

Tate No Yuusha Vol 13 Cap 04

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

04 Escudo del Rey de las Bestia

“Esto parece más uno de los dormitorios de la familia real que un cuarto de huéspedes” ‒ murmuré.

Werner nos había traído a una enorme habitación preparada exclusivamente para mí. Estaba en el último piso del castillo y tenía una terraza con una vista increíble.

Tenía la impresión de que la habitación que se había preparado para Raphtalia y los demás era algo así como una sala de espera destinada a los sirvientes, lo que les permitía venir corriendo rápidamente cuando llamara un miembro de la familia real. No había nada más que una cama en la habitación, como si fuera sólo para siestas o algo así. Supuestamente había otras habitaciones disponibles, pero todas estaban situadas más lejos.

“Sí… Eso parece” ‒ respondió Raphtalia en un susurro.

Ella estaba revisando cuidadosamente el interior de la habitación.

“Seguramente en esta habitación pueden dormir varias personas” ‒ dije.

Tate No Yuusha Vol 12 Cap 04

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

04 Espada de Polvo Estelar

"Ahí estás, chico."

Cuando llegué a la tienda de armas, el viejo salió a saludarme como si me hubiera estado esperando. El negocio parecía estar en auge. Los estantes parecían estar bastante vacíos dentro de la tienda. Seguramente no fue sólo mi imaginación.

Eso me lo recordó. Los suministros que fueron dejados en la aldea dos días antes terminaron ocupándose de muchas de mis necesidades de equipo. Pero deshacerse del equipo sólo para darle trabajo al viejo habría sido un desperdicio. Sin nada más, le pediría que lo reforjara.

"Si necesitas ayuda para conseguir más materiales, házmelo saber. Los aldeanos te echarán una mano si yo se lo digo".

"La familia de Tolly está en tu pueblo, ¿verdad? Me sentiría mal."

"Todo el trabajo que les doy es muy detallado. Cavar hoyos podría ser una buena manera de que se desestresen".

Tate No Yuusha Vol 11 Cap 04

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

04 Un Escudo para Proteger el Escudo

Firo había ido a ver a Melty, y Rishia estaba en su propia habitación tratando de descifrar los manuscritos que habíamos recibido de Kizuna y los otros. Tenía la noche para mí solo. Tener un poco de paz y tranquilidad se sentía bien. Comencé a componer medicamentos para venderlos más tarde, y después de varios momentos me llamaron a la puerta.

"¿Qué pasa?"

La puerta se abrió y allí, en la entrada, estaba Atlas. Sí, la misma Atlas que acababa de ser prácticamente arrastrada por su hermano a su residencia.

"Yo, umm… quiero dormir con usted."

Tate No Yuusha Vol 10 Cap 04

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

04 Escudo Flotador E

"Ahora entonces..."

Pensé que no sería una mala idea hablar con la reina sobre mis planes para el futuro. De todas formas, ya estaba planeando conseguir algo de equipo viejo de ella. Volvimos al castillo y preguntamos dónde estaba. Acababa de terminar una reunión y aún estaba en la sala, haciendo el papeleo. Ahí es donde la encontramos, detrás de un escritorio con montañas de papeleo amontonadas en la parte superior.

"Reina".

"Sr. Iwatani. ¿Qué sucede?"

"Está bien si saco algo de equipo del almacén, ¿verdad?"

"Sí, está bien. Sólo ten en cuenta que gran parte de él está dañado por la reciente batalla".

"Lo sé. Pensé que podría usarlo en mi territorio si no lo necesitas".

Tate No Yuusha Vol 09 Cap 04

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

04 Como un Jabalí Atacando

Me desperté de repente con el sonido de las explosiones. El suelo estaba temblando.

“¡¿Qué es eso?!”

“¡¿Rafu?!”

"¿Qué está pasando?"

“¡Fueh! ¡¿Maestro Itsuki?!”

Estábamos durmiendo en la casa de Kizuna en el pueblo vecino. Saltamos de la cama y tratamos de orientarnos. Corrí hacia la ventana para mirar hacia afuera. Estábamos en el tercer piso y el ruido venía de abajo.

"No sé qué está pasando, pero no suena bien. Tengan cuidado."

Todos asintieron.

Salimos de la habitación y nos dirigimos al primer piso, donde encontramos a Kizuna, Cristal y Chris. Sus armas fueron desenvainadas y estaban de frente a la entrada.

Tate No Yuusha Vol 08 Cap 04

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

04 Venta de Artículos Caídos

"Oye, ¿hay casas de empeño en este mundo?"

"Seguro que hay tiendas. Pero... ¿qué es una casa de empeño?"

Le mostré a Kizuna el cadáver de la Caja Blanca que había escondido en mi bolso. Ella ladeó la cabeza y parecía confundida. ‒ "Claro, puedes usar esa cosa parecida a una caja, pero no se venderá por mucho. El artículo de caída que obtienes de él vale más".

Estaba empezando a entender. Si los artículos replicados de la caída eran tan comunes como parecían ser, entonces las tiendas preferirían comprar verdaderos artículos de caída. Estoy seguro de que también había momentos en los que las materias primas valían más que sus artículos.

Hicimos todo lo posible para absorber toda la información que pudimos en el gremio.

"Parece que están pasando muchas cosas, aparentemente hubo una fuga en el país vecino."

"Hay alguien como nosotros ahí fuera."

"Parece que sí, pero al menos no nos están buscando. Oh, mira. Hay un boceto de la gente buscada".

Tate No Yuusha Vol 07 Cap 04

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

04 Tirano Tortuga Espiritual

Dejamos el castillo y viajamos por un día, durante el cual escuchamos todos los detalles relacionados con el despertar de la Tortuga Espiritual. Por lo que ha dicho la gente, está centrando sus esfuerzos en las zonas pobladas. Peor aún, la gente decía que sus ataques eran aún más poderosos de lo que habían sido y hubo más víctimas que la última vez.

"La Tortuga Espiritual ha cruzado la frontera con Melromarc y parece dirigirse al castillo."

"Oh no..."

Tate No Yuusha Vol 06 Cap 04

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

04 Pedido Personalizado

Las tormentas de alta mar finalmente se calmaron. Los héroes y los soldados reales se preparaban para abandonar las islas.

El evento de activación iba a continuar durante unos días más, pero habíamos subido de nivel todo lo que podíamos, y habíamos acumulado más objetos de los que sabíamos qué hacer con ellos. Así que no había razón para quedarse.

Pero no quería terminar atrapado en un barco con Itsuki y sus amigos, así que cambié el horario para asegurarme de que no íbamos a viajar juntos.

Además, iba a usar una habilidad de teletransporte para volver al castillo una vez que estemos en el rango.

Le conté a la reina mi plan y decidió viajar con nosotros.

Los otros héroes también iban a regresar al castillo.

Tate No Yuusha Vol 05 Cap 04

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

04 Copiado de Armas

Dejamos el castillo, pero decidí pasar por la tienda de armas antes de ir al puerto.

El viejo que dirigía el lugar se había jugado el cuello por mí cuando todos me tendieron una trampa y me traicionaron. Sentí que le debía mucho al tipo.

Había hecho la espada mágica de Raphtalia y los guantes de poder que Firo usaba cuando ella estaba en forma humana.

Tate No Yuusha Vol 04 Cap 04

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

04 El Legendario Dios Ave

El derribado Tyrant Dragon Rex yacía en tiras ensangrentadas, y había algo brillando entre ellas. Parecía ser algún tipo de mineral brillante. La Reina Firorial lo recogió y luego se volvió hacia nosotros.

"Siento haberte hecho esperar."

“…”

Todos nos quedamos sin palabras.

¡Ni siquiera Firo había sido capaz de dañar al enorme monstruo, y esta enorme Reina Firorial lo había derrotado tan fácilmente!

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 04

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

04 El Voluntario

"Así que sí, esta tienda de armas es uno de mis lugares favoritos en la ciudad, le doy al tipo todos mis pedidos. Lo recuerdas, ¿verdad?"

"Sí."

"Oye chico, ¿crees que podría molestarte dándome una explicación?"

"Pasaron un montón de cosas y me gustaría que me prestara su tienda para una reunión."

"Realmente no me importa lo que pasó. Pero este es mi lugar, no el tuyo. Hazme un favor y encuentra otro lugar para tu reunión".

Tate No Yuusha Vol 02 Cap 04

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

04 Crecimiento

A la mañana siguiente me levanté y salí de puntillas de la habitación así que no desperté a Raphtalia, que había estado toda la noche estudiando, en mi camino para ir a ver a Firo.

"¡Gah!"

Una voz fuerte y salvaje me saludó cuando entré en los establos. Entonces vi a Firo. Había crecido desde la noche anterior. Donde antes había sido algo redondo, ahora sus patas y cuello habían crecido. Parecía un avestruz. ¡Estaba cambiando tan rápido! Y estaba creciendo tan diferente a cualquiera de los pájaros que conocía. Ahora era tan alto que estaba a la altura de mi pecho. Aún no era lo suficientemente grande para cabalgar.

Tate No Yuusha Vol 01 Cap 04

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

04 Financiación Especialmente Arreglada

Finalmente, llegó el amanecer.

Terminamos de desayunar y esperábamos con anticipación la citación del rey. Era natural darnos un poco de tiempo libre por la mañana. Nadie quiere sentirse como si fuera jalado de la cama. Finalmente, cuando el sol estaba bastante alto en el cielo, probablemente alrededor de las diez de la mañana, el rey nos llamó. Apenas podíamos contenernos, y nos apresuramos a la sala de audiencias, con nuestros corazones bailando en el pecho.

Gate Vol 02 Cap 04

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord

El interior de la sala de interrogatorios de la PM parecía haber salido de una película de detectives.

Tenía aproximadamente cuatro tatamis de tamaño. Había una mesa en el centro como una decoración, con una silla delante y otra detrás.

La silla cerca de la puerta era para el "interrogador", mientras que la silla cerca de la ventana cerrada era para el "sospechoso".

Gate Vol 01 Cap 04

Ilustración de とうか

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord

El joven bandido suplicó perdón.

Estaba postrado en el suelo, como si estuviese orando. Su rostro estaba cubierto de lágrimas y mocos, arrastrándose hacia Rory para pedir misericordia. Afirmó que él no había cometido ningún pecado directamente, que sus manos todavía estaban limpias. No tenía más remedio que recurrir a ser bandido para sobrevivir. Él había reflexionado sobre sus acciones y paso a una nueva página, que iba a trabajar en serio y así sucesivamente.

Rory suspiró mientras observaba su aspecto lamentable.

Ella apartó la cara de asco, como si hubiera visto algo sucio. Sentía que iba a ser contaminada por la suciedad si miraba por más tiempo.