Tate No Yuusha Vol 10 Cap 20

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

20 Epílogo ¡Oh, Vamos!

Había un total de quince esclavos que Sadina había estado refugiando. Era dudoso que hubiéramos podido comprar tantos con el dinero del premio del coliseo. Por cierto, el esclavo de Lurolona que Raphtalia había visto en la subasta de esclavos resultó ser uno de ellos también. Según cuentan, Sadina había estado enviando a uno de los esclavos de Lurolona a las subastas, con el comerciante, para comprar a los otros aldeanos. Por supuesto, tendrías que estar seguro de poder identificarlos para que ese plan funcione. Sadina también rompió su contrato, y estaba feliz de ser libre una vez más.

"Muy bien, entonces. ¿Terminaste de hablar con ellos, Raphtalia?"

"Sí. Todos me creyeron. También les hablé de tu territorio y de cómo estamos en medio de la reconstrucción de la aldea".

"Bien, bien. Supongo que lo único que queda es preguntar si quieren ser mis esclavos o no".

"Sobre eso… ¿Te importaría esperar hasta que los llevemos de vuelta al pueblo para eso?"

Hmm… Supongo que se imaginó que Keel y los otros esclavos servirían de ejemplo, y verlos haría que los nuevos esclavos decidieran que querían hacerse más fuertes por sí mismos. Raphtalia era muy inteligente después de todo.

"Eso está bien. Muy bien, pídeles que se unan a nuestro equipo por ahora. Los enviaré de vuelta a la aldea con mi habilidad de portal mientras vaya pasando el tiempo de enfriamiento."

Bajo la dirección de Sadina y Raphtalia, los quince esclavos pasaban el tiempo disfrutando de la compañía de los demás mientras yo los devolvía a su pueblo natal con mi habilidad de portal. Experimentar el portal por primera vez fue una gran conmoción, pero pronto desapareció.

"¿Qué tal si volvemos por ahora también? Estoy agotado, a decir verdad."

"De acuerdo".

Usamos el portal para regresar a la aldea, y cuando regresamos, todos los aldeanos originales -incluyendo a Sadina- parecían estar ocupados reavivando viejas amistades. Firo había ido a la ciudad vecina para contarle a Melty todo sobre nuestras heroicas hazañas en Zeltoble. Sólo esperaba que no estuviera parloteando sobre cosas que es mejor no decir.

"Así que, pequeño Rock, supongo que tu verdadero nombre es pequeño Naofumi, entonces"

"Veo que te estás quedando con lo de ‘pequeño’."

Como siempre, Sadina estaba actuando demasiado familiar conmigo y me hablaba como si fuera un niño.

"Así que, pequeño Naofumi, dime… ¿Hasta dónde has llegado con la pequeña Raphtalia?"

"¿Llegado?"

"¡Sadina!"

¿Qué se suponía que significaba ‘llegado’ allí? A Raphtalia no le gustaban las bromas obscenas o los temas relacionados con ese tipo de cosas, y estaba seguro de que Sadina también lo sabía, ya que eran muy cercanas. En ese caso, debe haber estado preguntando qué tanto habíamos viajado.

"Fuimos hasta otro mundo al otro lado de las grietas dimensionales. Esa katana que tiene Raphtalia es una de las armas de ese mundo… Supongo que sería como una de las armas de uno de los héroes de las siete estrellas de este mundo".

"Oh mi…"

Sadina miró fijamente a Raphtalia.

"¡¿Qu… qué?!"

"¿Es eso cierto? ¿Realmente has llegado tan lejos con el pequeño Naofumi?"

"¡S… sí!"

"¿Qué está pasando aquí, Hermano Escudo?"

Keel me llamó. Estaba de buen humor después de reunirse con sus compañeros del pueblo.

"No es nada, Keel."

"Oh, ¿en serio?"

"Sólo cuentos de las hazañas heroicas de Raphtalia, eso es todo."

"Sí, su interpretación está bien, Sr. Naofumi."

¿Eh? ¿Qué pasa con esa redacción? Eso casi hizo que sonara como si mi primera suposición hubiera sido la correcta.

"Bueno, en ese caso… no te importará si me quedo con el pequeño Naofumi para mí, ¿verdad, pequeña Raphtalia?"

"¡¿Qué estás diciendo?!"

"¡Qué demonios, mujer!"

"¿Huh? Hablo en serio sobre hacer del pequeño Naofumi mío, sabes."

Sadina contestó lentamente y de manera coqueta y luego colgó su brazo alrededor del mío. ¡Deja de hacer eso! Quería vomitar. Traté de apartar mi brazo de ella, pero me pareció inútil, ya que ella seguía tratando de enganchar su brazo alrededor del mío una y otra vez. ¡Maldita sea! ¡Esta mujer era persistente!

"¿No quieres que una chica como yo se ocupe de todas tus necesidades?"

"Sadina… ¿Hablas en serio?"

"Claro que sí."

Sadina respondió sin dudarlo. Maldita sea.

"¿Eh? ¿Quieres decir que te gusta el hermano? ¡No eres la única! A todo el mundo en el pueblo le encanta el hermano, ¡ya sabes!"

"¡Soy un tirano avaro! ¡No estoy interesado en hacer amigos, y no soy el hermano de nadie!"

"¡¿Podrías haber dicho algo menos convincente?!"

¿Qué fue eso, Keel? Lo sabía… Este chico era lento de la cabeza. Sadina me estaba haciendo insinuaciones sexuales descaradas porque sabía que yo odiaba ese tipo de cosas. Por la forma en que actuaba, se notaba que sólo trataba de meterse conmigo. Esta era la misma mujer que puso mi mano sobre su pecho y dijo ‘¡tetas!’. Tomarla en serio sólo te agotaría. Raphtalia era del tipo realmente serio, y tendía a no gustarle especialmente ese tipo de charla.

"¿Verdad? Bien, pequeña Keel, ¿qué tal si tú y yo vamos a por el pequeño Naofumi juntas? ¡Voy a hacer del pequeño Naofumi mi maridito!"

"¡Y una mierda lo harás, imbécil!"

La cara de Raphtalia se estaba poniendo más pálida por el momento. Ella me miró a mí.

"Sr. Naofumi… ¿Usted y Sadina tuvieron… un concurso de bebidas?"

"¿Concurso de bebida? La primera vez que nos vimos, ella había estado bebiendo como un pez y me hizo beber con ella. Bebimos la siguiente vez que nos vimos también, pero ella nunca bebió lo suficiente para emborracharse".

"Oh, vamos. ¡A todos los efectos, te enfrentaste a mí y ganaste!"

Raphtalia echó la cabeza hacia atrás y se cubrió la cara con las manos, como si estuviera completamente horrorizada. ¿Qué estaba pasando?

"Sr. Naofumi… Por lo que puedo recordar, siempre había algo que Sadina solía contar a los aldeanos."

"¿Eh?"

Keel asintió a sabiendas. ¿Qué demonios…?

"Ella decía: ‘¡Mi pareja para toda la vida será alguien que pueda aguantar el alcohol mejor que yo! Si alguna vez encuentro a alguien así, no hay forma de que lo deje escapar. ¡Se les ha advertido a todos!’"

"¡Nadie más en el pueblo podía beber como Sadina! Incluso se rumoreaba que había ganado un concurso de bebidas en el territorio y luego se fue a beber".

"Oh, de verdad…"

"El hecho de que Sadina diga que vas a ser su futuro marido significa que debes haberla vencido en un concurso de bebida, hermano. ¡Eso es lo que todos los aldeanos pensarán!"

"¿Eh?"

Ahora que lo pensé, Sadina me había dado un trago con una fruta lucor dentro. Tuve la sensación de que había empezado a ser más amistosa conmigo después de eso. ¿Eh? ¿Así que por eso quería que yo fuera su marido? Pensé que estaba bromeando conmigo, pero…

Miré a Sadina. La mujer volvió a su forma humana y comenzó a pasar el dedo en mi brazo con una mano, mientras sostenía su otra mano en su mejilla y se sonrojaba. Me hizo pensar… Si esto hubiera sido antes de que Perra me engañara, probablemente estaría pensando ‘¡anotación!’ emocionado de que finalmente estaba recibiendo algo de atención del sexo opuesto.

"Hey hermano, ¿cómo te las arreglaste para vencer a Sadina, de todos modos?"

"No sé si le gané, pero empezó a ser muy amigable después de que comí una fruta lucor."

"¡Eso es todo!"

Keel y todos los esclavos de Lurolona asintieron con la cabeza. Tuve la sensación de que Sadina había sido como una hermana mayor para los niños del pueblo, ¿así que tal vez todos la conocían bien?

"La gente me las daba de vez en cuando, cuando estuvimos vendiendo mientras viajábamos, ¿verdad?"

"¿Eh? ¿Era fruta lucor? Pensé que era sólo una muestra de que eras bienvenido allí."

Hacerme comer un trozo de fruta lucor se había convertido en una forma popular de asegurarse de que no era sólo un fraude que se hacía pasar por el Héroe del Escudo. Aparentemente, yo era el único que podía comer fruta lucor y no sufrir por su consumo. Me gustaba pensar que era una señal de bienvenida que también era un castigo para los impostores.

"¡Así que ahora sabes que estoy siendo sincera! ¡Gracias, pequeño Naofumi!"

"¡Blegh!"

Sadina frunció los labios y los empujó rápidamente hacia los míos. Volteé la cabeza en un instante. Aun así, los labios de Sadina tocaron mi mejilla y me dio un pequeño beso sonoro.

"Aww, eso estuvo muy mal. ¡La próxima vez serán los labios!"

"¡Vete al infierno!"

¡Eso estuvo cerca! ¡Casi me roba mi primer beso! Lo siento, pero no tenía intención de empezar una familia en este mundo. Después de todo, tan pronto como este mundo se volviera pacífico, volvería a Japón sin dudarlo.

¿Era sólo yo o el aire se había puesto muy tenso? Raphtalia nos miraba a mí y a Sadina con una mirada muy agravada. ¡Mira! Te dije que Raphtalia era seria y que no le gustaban este tipo de cosas.

"Ra… Rafu…"

"Fuueehh..."

"¡Sadina!"

"¡Oh mi…! ¡Esto es muy divertido! ¿Me pregunto si está bien que yo esté tan emocionada por los días venideros?"

"Mientras te comportes…"

"¡Tengo una idea! ¡Hey, hermano! ¡Deberías cocinar para todos!"

"¡Cocina para nosotros!"

"¡Sí, cocina!"

"¡Cocinaaaaaaaaa!

"¡Cállense!"

Nuestro plan de reunir a los compañeros de Raphtalia había progresado mucho, creo. No estaba seguro de poder contarlos como parte de nuestro poder de lucha, pero aun así podría usar la mano de obra extra.

Pero… ¿fui sólo yo? Me vino a la mente el dicho ‘de la sartén al fuego’.

Sadina cambió de su forma humana a su forma animal y se esforzó mucho para que sus brazos me rodearan, mientras que yo trataba de pacificar a Raphtalia, que estaba molesta porque era hipersensible a ese tipo de comportamiento sexual. No pude evitar pensar que estas dos serían mi muerte.

<< Anterior - Indice - Siguiente >>

Delirios de Lord:

De acá en adelante los volúmenes serán más divertidos :D

Todo gracias a la Waifu Suprema.