Tate No Yuusha Vol 10 Cap 10

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

10 Zeltoble

Nuestro viaje transcurrió sin contratiempos y llegamos a la capital, Zeltoble.

"Un lugar muy animado".

Nos abrimos paso ruidosamente por las bulliciosas calles de la ciudad. Ni siquiera la ciudad castillo de Melromarc era tan animada. Una vez que llegamos, volví a buscar a Raphtalia y Rishia, por supuesto. Había muchas cosas sobre las que no estaba seguro, y yo quería poder luchar si era necesario. No parecía que hubiéramos viajado a un lugar lejano, ya que volvíamos a la aldea por la noche.

En cuanto a Zeltoble, ¿cómo debería describirlo? El país estaba lleno de edificios con aspecto de coliseo de piedra que realmente destacaban.

"¿Qué clase de país es Zeltoble? Realmente no sé nada."

"¡Bueno, entonces, permíteme explicarte! ¡Sí, señor!"

El traficante de esclavos comenzó su explicación, llena de emoción.

"Zeltoble es conocido como el país de los comerciantes y mercenarios. Tal como suena, el país funciona con mercantilismo y el negocio mercenario".

"Sí, tengo esa impresión."

"Sabes lo que son los mercenarios, supongo. Son personas que ganan dinero peleando. El país también tiene fuertes lazos con el gremio que supervisa todos los negocios de los aventureros. Como centro comercial, se encarga de todo, desde la distribución de armas y armamento hasta el suministro de medicamentos y otros consumibles que el gremio necesita. Aquí el dinero cambia de manos en una escala inaudita en otros países".

Mirando fuera del carruaje mientras trotábamos por las calles, no era difícil de creer. La ciudad castillo de Melromarc también estaba llena de vida, pero este lugar parecía un verdadero revoltijo. El paisaje urbano parecía continuar sin cesar, alternando entre bulliciosos distritos de negocios y barrios bajos.

"El país no tiene rey, por cierto. Es administrado por un consejo compuesto por los comerciantes más influyentes".

"¿Oh?"

¿Entonces el país era más bien una república? Tenía sentido para un país que se promocionaba a sí mismo como el país de los mercenarios. Tal vez era una sociedad basada en el mérito.

"El país también tiene un lado oscuro profundo, como lo demuestra el dicho: 'La guerra se libra a la sombra de Zeltoble'. Ten cuidado, Héroe del Escudo".

"Lo tendré".

"Mi familia tiene su base en Zeltoble. El país ha tratado bien a nuestros bolsillos".

"Pensé que ese podría ser el caso."

Eso me recordó que tuve una pesadilla la noche anterior. Una multitud de cretinos que se parecían al traficante de esclavos apareció de la nada y comenzó a tratar de venderme esclavos y monstruos.

"Zeltoble es famoso por los eventos del coliseo que se celebran en todo el país."

"¿Coliseo?"

Hablaba de los campos de batalla, ¿no? Probablemente estaban enfrentando a mercenarios entre sí y apostando a quién ganaría.

"Es una de las principales atracciones de Zeltoble. Estoy seguro de que asistir a uno de los eventos hará que su viaje valga la pena, Héroe del Escudo".

"Lo pensaré. Entonces, ¿adónde se supone que vamos ahora?"

"Tenemos que salir de la calle principal. Baja por ese callejón de ahí. Eso debería funcionar".

"Lo tengo. Firo."

Guié a Firo hacia el callejón trasero que el traficante de esclavos había señalado. Tan pronto como entramos en el callejón, una cuerda vino volando hacia Firo de la nada.

"Heh heh heh… Ese es un monstruo inusual que tienes ahí, ¿eh?"

Un grupo de tipos de aspecto bruto se paró frente a nosotros. ¿Esos idiotas no sabían quién era Firo? De cualquier manera, me recordaron a otro grupo de idiotas que conocía.

"¡Hiya!"

"¡¡¡Arghhhhh!!!"

Firo pateó al tonto que temerariamente había intentado capturarla con un lazo y lo envió volando al espacio.

"¡¿Eh?! ¡¿Qué es esta cosa?! ¡Deja de luchar! ¡Ugh!"

"¡Este monstruo es un salvaje! ¡Apúrate y retuerce su cue-arghhhh!"

Ah, Firo había mordido la cabeza de uno de los idiotas. Luchó durante unos instantes antes de quedar flácido. Supongo que se había desmayado.

"¡Mo… monstruo!"

"¡Que alguien me salve!"

Firo escupió al medio inconsciente y se arrancó la cuerda del cuello.

"Los prefiero un poco más salados. ¡No sabía muy saludable!"

“...”

La idea de que Firo se convirtiera en un monstruo come-hombres me asustaba. Tenía la sensación de que estaba creciendo para convertirse en un caso perdido.

"Firo, la gente no es para comer."

"¿Eh?"

Después de todo, sólo era una firorial. Tal vez era un retraso en el desarrollo intelectual. Qué molestia. Considerando para qué la necesitaba, menos intelecto sería mejor.

"Firo. Lo que pasa con la gente es que… son los niños los que mejor saben. Son bonitos y tiernos".

"¡Rafu! ¡Rafu Rafu rafu!"

"¡No le diga eso, Sr. Naofumi! ¡Y no la alientes, Raph-chan!"

Recordé que había un monstruo de algún juego o libro que decía algo así, así que intenté repetírselo a Firo, pero ella sacudió la cabeza con repugnancia.

"¡Nooo!"

"Ves, ese tipo de cosas funcionan mejor en Firo."

"Oh, por el amor de Dios. No puedo decir si realmente lo entiende o no".

"Mira, Firo. No te metas a la gente en la boca a menos que estés tratando de asustarlos. Es por tu propio bien".

"¡Síp! ¡Sólo lo hice porque pensé que los haría huir!"

¿Oh? Así que ella entendía la intimidación y por eso lo hizo. Supongo que estaba aprendiendo después de todo. No podía dejar que fuera demasiado lista, pero entender eso debería estar bien.

"¿Qué era eso de ser salado?"

"El sabor que dejó en mi boca."

Tuve que rezar para que no adquiriera gusto por los humanos por eso.

Detuvimos el carruaje frente a una tienda propiedad de un conocido del traficante de esclavos, y luego nos bajamos y seguimos al traficante de esclavos por el callejón. Cuando salimos del otro lado, pude ver un coliseo enorme. Era un edificio de piedra que se asemejaba a un estadio de béisbol abovedado, y un hombre musculoso hacía guardia en su entrada. Debe haber sido un lugar muy popular, porque había una larga fila de gente esperando para entrar.

"Por aquí".

El traficante de esclavos continuó hasta la entrada trasera y asintió rápidamente al hombre que estaba de guardia, quien se hizo a un lado y nos dejó pasar.

"Este lugar es un coliseo en la superficie, pero debajo es un mercado negro donde se venden esclavos. Sí, señor."

"¿Oh?"

"Por supuesto, lo mismo es cierto para la gran mayoría de los coliseos de este país. Los productos ofrecidos varían según el gremio. Sí, señor."

"¿Y el tuyo?"

"No hace falta decir que tratamos principalmente con esclavos. Aun así, no controlamos el mercado exclusivamente."

Después de continuar por unos instantes, llegamos a una escalera que conduce debajo de la superficie. Mientras bajábamos las escaleras, oí gritos de alegría que venían de arriba. El negocio debe haber ido bien.

"El negocio parece ir bien en el lado del coliseo. ¿Qué tipo de competiciones se celebran allí arriba?"

"Peleas, en su mayor parte, pero a veces hay otros eventos, como concursos de comida. Sí, señor."

"Me gustaría meter a Firo en uno de esos".

No me hubiera importado ver hasta dónde podía llegar ese pozo sin fondo.

"¿Eh? ¿Voy a participar?"

"Es una posibilidad."

Podríamos reducir nuestros gastos de comida e incluso hacer algo de dinero extra. Por otra parte, estaba seguro de que perder conllevaría riesgos significativos.

"Estoy seguro de que resultaría ser muy interesante. Sí, señor."

El traficante de esclavos le hizo una señal extraña al hombre musculoso. Sabía que sólo estaba siguiendo con la conversación que él empezó, ¿verdad?

"¿Y? ¿Cuánto falta?"

"Ya casi llegamos."

Unos momentos después de que él respondió, llegamos al pie de las escaleras. Podía ver innumerables jaulas al final de un pasillo bordeado de paredes de piedra. Aquí había más jaulas que en la tienda del comerciante de esclavos, y estaban repletas de esclavos sin tener en cuenta su raza, humana, semi-humana o de otro tipo. Podía ver una pequeña habitación más allá del área de la prisión. En el interior, otro comerciante de esclavos estaba esperando.

"¡Ohhhh! Pero si es el de Melromarc..."

"¡Ohhhh! ¡Mi querido tío!"

No podía creer lo que veía cuando vi al hombre que el traficante de esclavos estaba abrazando, evidentemente encantado de verlo. El comerciante de esclavos era un caballero obeso y de aspecto extraño que llevaba un frac y gafas, y este otro comerciante tenía exactamente la misma figura. Incluso su cara era casi idéntica. La única diferencia entre ellos era el diseño de sus gafas y frac.

"Sr. Naofumi, creo que hay algo malo con mis ojos."

"Qué coincidencia. Con los míos también."

"Fuueeeh..."

Él había dicho que era un negocio familiar, pero estos dos eran prácticamente clones. Mierda. Mi pesadilla se había hecho realidad. Había visto algo similar en un anime sobre una chica en un hospital administrado por una familia, pero esto… No podrías distinguirlos si llevaran el mismo atuendo.

"Este es el hombre que te invitó aquí, Héroe del Escudo. Mi tío. Sí, señor."

"Vaya, vaya, pero si es el Héroe del Escudo. Encantado de conocerte. Esa mirada en tus ojos puede robar mi corazón. Sí, señor."

"¡Detente ahora mismo!"

Esto estuvo mal. Se me estaba poniendo la piel de gallina. Quería huir inmediatamente. Sin embargo, la idea de haber venido hasta aquí para nada me molestó, así que me resistí a la tentación de dar la vuelta y marcharme.

"¡Esa sí que es una voz digna de un dueño de esclavos! ¡Qué emocionante! ¿Puedo ofrecerte tomar la mano de mi hija en matrimonio?"

Me imaginé una versión femenina del traficante de esclavos.

"Oh Dios, líbrame de eso."

"¡A los dos! ¡¿Has llamado al Sr. Naofumi aquí sólo para hacer comentarios tan ridículos?!"

Una enfadada Raphtalia apoyó su mano en el mango de su katana. Estábamos buscando a sus amigos y compañeros del pueblo, así que no podías echarle la culpa por haberse enfadado. ¡Ataca, Raphtalia! Eso los confundirá.

"¡Ja, ja, ja! ¡Sólo es una broma!"

"Eres malo, tío."

"¡Ja, ja, ja! ¡No tanto como tú!"

Los dos se reían juntos. Me sentía mal…

"¡Vuelve al tema!"

"¿Ya quieres hablar de negocios? Esperaba desarrollar un poco más de camaradería con el Héroe del Escudo. Sí, señor."

"Que eso suceda o no depende de cómo te comportes, tío. Sí, señor."

¡Si señor! ¡Si señor! ¡Si señor! ¿No tenía fin? Ya había tenido suficiente. ¿Puedo irme ya? No entendía ni un poco al traficante de esclavos. No tenía ni idea de por qué, pero siempre estaba de acuerdo conmigo sin importar lo que yo dijera. Me hacía pensar que tenía un motivo oculto, así que siempre estaba en guardia.

"Heh heh heh… temo que su aura ominosa pueda hechizarme. Sí, señor."

"¿Qué, se supone que soy la encarnación del mal o algo así?"

"Oh, no. Sólo me refiero a tu habilidad especial para usar esclavos. Es algo que podemos sentir".

"El Héroe del Escudo mantiene a sus esclavos retorciéndose en la cantidad justa y tiene un carisma que los haría saltar felizmente a las fauces de la muerte por su bien."

"¡Hermano! ¡Tengo hambre!"

"¡Aamooooo! ¡Estoy hambriiieeeentaaa!"

"¡Héroe del Escudo! ¡Tengo hambre!"

¿Por qué oí sus gritos pidiendo comida dando vuelta en mi cabeza? ¿Eso era carisma?

No podía dejar que me afectara…

"Basta de eso, traficante de esclavos. Háblame de los esclavos que quiero".

"Entendido. Sí, señor. Tío, ¿cuál es la situación de los esclavos sobre los que te pregunté? Sí, señor."

El traficante de esclavos le preguntó al otro traficante de esclavos. El otro traficante de esclavos… ¡Está bien, esto se está volviendo ridículo! El traficante de esclavos de Zeltoble se limpió el sudor de la frente.

"Sobre eso… La situación se ha vuelto un poco complicada. Sí, señor."

"¿Qué significa eso?"

"Después de recibir la petición de esclavos de Melromarc, hice un intento de búsqueda, pero usted está buscando específicamente esclavos de la aldea de Lurolona en el territorio de Seaeto, ¿no es así?"

"Así es."

El territorio que me habían dado originalmente pertenecía a Eclair, y… Espera, ¿así que el pueblo de Raphtalia se llamaba Lurolona? Yo no sabía eso.

"¿Es eso un problema?"

"Mucho, mucho. Sí, señor."

"¿Por… Por qué?"

El color desapareció de la cara de Raphtalia mientras preguntaba. Tuve un mal presentimiento sobre esto. O mejor dicho, tenía la sensación de que algo había pasado que nos iba a causar muchos problemas.

"La cosa es… Esclavos de la aldea de Lurolona en el territorio de Melromarc, Seaeto, están siendo comercializados por precios exorbitantes en Zeltoble."

"¿Por qué?"

¿Por qué rayos los precios de los mismos esclavos que quería comprar se dispararían? Si esto fue gracias a alguna tontería como el destino, entonces quería encontrar a quienquiera que me impusiera ese destino y los golpearía hasta la muerte.

Pero no, algo tan ambiguo como el destino no tenía cabida en los negocios. No cabe duda de que había una razón para el aumento de los precios. ¿Fue porque los esclavos habían sido víctimas de la ola? No, no puede ser eso. Si ese fuera el caso, entonces los precios habrían subido hace un tiempo.

"¿Cuándo comenzó el aumento de los precios?"

"Hace un mes, supongo. Fue entonces cuando empecé a oír hablar de Lurolona y del territorio en varios lugares. Sí, señor."

Hace un mes… Todavía estábamos en el mundo de Kizuna entonces. Tomando en cuenta la diferencia en la velocidad a la que el tiempo pasó en este mundo, eso lo haría justo en el momento en que la Tortuga Espiritual fue derrotada.

"¿Así que es nuestra culpa?"

La Tortuga Espiritual había destruido varios países, y el comandante en jefe del ejército de coalición que derrotó a esa Tortuga Espiritual fui yo, el Héroe del Escudo. La esclava estrella del Héroe del Escudo, Raphtalia, era de Lurolona. Era natural que el héroe que había desaparecido en otro mundo en busca del villano, y el esclavo de ese héroe, llamara la atención. Como Raphtalia personalmente no era tan conocida como yo, la atención se centró en su aldea y en el hecho de que era una semi-humana. Este fue el resultado. Puede que haya estado pensando demasiado, pero tenía sentido.

"¡Como era de esperar del Héroe del Escudo! Sí, señor."

"¡Mierda! ¿Tenía razón?"

"Sólo podemos especular, pero creo que la probabilidad es bastante alta."

Maldita sea. Y pensar que nuestras acciones heroicas habían salido en nuestra contra…

"Si no recuerdo mal, todo comenzó cuando cierto comerciante ofreció una elevada recompensa por la entrega de los esclavos. Después de eso, las conversaciones sobre el Héroe del Escudo y su esclavo de Lurolona comenzaron a extenderse poco a poco. En poco tiempo, cualquier esclavo que dijera ser un semi-humano de Lurolona -a pesar de no poder decir si realmente lo eran o no- comenzó a obtener un alto precio. Sí, señor."

Así que los precios se dispararon ahora, a pesar de que se había hecho difícil saber si los esclavos que se estaban vendiendo eran realmente de la aldea de Raphtalia. Ya había visto esto antes. No se limitaba a los esclavos. Esto era lo que ellos se referían como una burbuja en términos bursátiles. Nunca podrías saber cuándo estallaría.

Era más fácil pensar en ello en términos de yenes japoneses. De vez en cuando, el precio del yen empezaba a subir por alguna misteriosa razón, así que todo el mundo empezaba a comprar yen. En consecuencia, el valor del yen se incrementaría aún más. Seguiría habiendo gente vendiendo yenes, por supuesto, pero la mayoría de la gente estaría comprando, por lo que el precio seguiría subiendo. Ahora mismo, los esclavos de la aldea de Raphtalia, Lurolona, eran ese yen.

"Aun así, los esclavos semi-humanos están dondequiera que mires. No importa cuánto sean codiciados como ítems en este momento, sólo se creará demasiadas falsificaciones para que esa tendencia continúe, ¿verdad?"

"Ciertamente. Por eso se ha convertido en un requisito que los esclavos hablen no sólo la lengua oficial de Melromarc, sino también el dialecto único del territorio de Seaeto. Sí, señor."

Seguramente eso era algo que se les podía enseñar. Por otra parte, el lenguaje que hablabas cuando eras niño tendía a estar más profundamente arraigado de lo que la mayoría de la gente pensaba. Una vez tuve un amigo que siempre hablaba un cierto dialecto regional, aunque creía que hablaba japonés estándar. Sería obvio para cualquiera que supiera la diferencia.

Eso probablemente también tuvo algo que ver con el aumento de los precios. Como sólo eran esclavos de Lurolona en el territorio de Seaeto, en Melromarc, eran una especie de productos de edición limitada.

"No puedo creerlo…"

Raphtalia pareció marearse. Ella tropezó hacia atrás unos pasos y yo la atrapé y la mantuve en su lugar.

"¿Y qué? ¿Es el dinero que preparé lo suficiente para comprarlos?"

"Para ser honesto, eso no es probable. Sí, señor."

"Los esclavos deberían aparecer en las subastas subterráneas en breve. Sí, señor. Creo que sería mejor que el Héroe del Escudo vaya y observe la situación por sí mismo. Sí, señor."

No podía imaginar una situación tan mala que ni siquiera los traficantes de esclavos pudieran permitirse comprar a los esclavos. Este lugar parecía que quien lo dirigía era asquerosamente rico.

"Fuueeeh..."

Incluso el gemido de Rishia sonaba frustrado.

"Echemos un vistazo, entonces."

"Por aquí, por favor. Sí, señor."

Nos pusimos nuestras capas y seguimos a los traficantes de esclavos hasta la oscuridad de Zeltoble. Nos abrimos camino por los callejones traseros, pasando por una variedad de tiendas antes de llegar a una taberna. El traficante de esclavos se acercó al mostrador y habló con el hombre que estaba detrás de él.

"Pediremos una botella de Buenas Noches Binario."

El maestro de la taberna frunció el ceño y nos miró fijamente.

"¿Algo con que mezclar eso?"

"Perdió el Dinero del Ganador. Sí, señor."

El maestro de la taberna se hizo a un lado para que pudiéramos reunirnos con él detrás del mostrador y luego nos hizo señas de que lo siguiéramos. Nos llevó a una puerta en la parte de atrás, y continuamos a través de la puerta y bajamos por una escalera que lleva al sótano. ¿Era una especie de contraseña secreta? En poco tiempo, terminamos en un gran salón y nos mostraron nuestros asientos en lo que parecía ser una sección especial.

"Este es el lugar para esta noche. Sí, señor."

"Ah… ya veo."

¿Así que esta era la arena clandestina donde mostraban peleas ilegales? Parecía más bien un lugar donde podrías ver la ópera o algo así. O tal vez un concierto de algún ídolo japonés era más probable.

"Primero, el Héroe del Escudo debe familiarizarse con las señales de mano usadas para hacer una compra durante la subasta."

Ugh, que molestia. El traficante de esclavos empezó a darme lecciones sobre las señales de mano que se usaban para indicar diferentes cantidades de dinero. Comenzó con las indicaciones dadas al subastador para aumentar la oferta actual en un cobre, plata u oro, y luego pasó a las indicaciones para aumentar la oferta en dos, cinco e incluso diez veces. La subasta comenzó antes de que pudiera terminar de aprenderlas todas.

Las razas de los esclavos que aparecieron en el escenario variaban de humano a semi-humano y teriántropo. Los esclavos se dividían en una serie de categorías -niños, adultos, ancianos, hombres, mujeres, etc.- e incluso detalles diminutos, como el linaje, parecían ser tratados como parte del paquete del producto. Además, una introducción detallada incluía cosas como el lugar de nacimiento, el nivel y la aptitud para la magia.

"Nuestro próximo esclavo ha ganado siete de cada diez combates en el coliseo."

Un esclavo bastante bueno estaba en el centro de atención.

"¿Un registro del Coliseo? ¿Así que es un mercenario?"

No era un récord de peleas muy impresionante. Un poco por encima de la media, tal vez.

"Sí, señor. Amasó una gran cantidad de deudas y está participando en el coliseo como esclavo para pagar esa deuda".

"Ah…"

Miré a Raphtalia. Parecía estar mirando a los esclavos que estaban en el escenario.

"¡El siguiente es la joya de la subasta de esta noche! ¡Un esclavo semi-humano de Lurolona!"

De repente, el foco de atención se trasladó al siguiente esclavo. ¿Ese era el espectáculo principal? El esclavo parecía una niña semi-humano y parecía temblar un poco.

"No."

Raphtalia agitó la cabeza.

"No había tal niña en mi pueblo. Una de las niñas se parecía, pero no es ella".

"Así que es una falsificación…"

Nadie podía notar la diferencia, de todos modos. Los esclavos de Lurolona eran lo mejor, así que puedes disfrazarlo así. Si logras conseguir una buena suma por ella, será el fin, aunque después se enteren de la farsa.

"¡Empezaremos la puja con 20 piezas de oro!"

¡¿Veinte de oro?! ¡¿Tan alto?!

"¡Veinticinco de oro!"

"¡Treinta de oro!"

El precio siguió subiendo. Sabía que los precios habían subido, ¡pero vamos! ¿Y por una falsificación? Incluso si encontráramos uno real, no había manera de que yo pudiera permitírmelo.

"Fuueeeh…"

"¿Sr… Naofumi? Creo que tu cara está probablemente más pálida que la mía".

"Uhhhh… sí…"

Se puso peor. El esclavo falso por el que actualmente se está pujando estaba considerablemente demacrado. Podríamos intentar esperar a que la tendencia siguiera su curso y los precios bajaran, pero si todos estuvieran en ese estado, los verdaderos esclavos de Lurolona podrían estar muertos para entonces.

Pero espera, este esclavo podría haber recibido un cuidado especial gracias a la subida de precios, pero aun así parecía frágil. No era impensable que uno de los verdaderos pudiera ser tratado descuidadamente y terminar muerto. Sin mencionar que era muy probable que hubieran abusado de ellos, considerando la condición en la que se encontraron Raphtalia, Keel y los otros esclavos.

Sinceramente, la situación se veía muy mal. Probablemente necesitábamos recuperar a los esclavos lo más rápido posible. Pero maldita sea… Resolver este problema con el dinero que teníamos no era realista, y la reina de Melromarc dejó claro que proporcionar ayuda monetaria no sería posible en este momento. Con los esfuerzos de reconstrucción después de los daños tan extensos, simplemente no había fondos.

"Incluso si podemos distinguir los verdaderos de los falsos… esto…"

La idea de rendirse se me cruzó por la cabeza, pero tanto Raphtalia como Raph-chan me miraban expectantes. No podía negarme a esos ojos.

"Tenemos que encontrar una forma de hacer dinero rápido y comprar a los esclavos rápido."

¿Deberíamos comprarlos uno a la vez usando el dinero que ganamos con la venta ambulante? No, eso llevaría demasiado tiempo. Además, la cantidad de dinero que necesitábamos estaba en un nivel completamente diferente. También necesitábamos estar aquí en las subastas subterráneas todas las noches para buscar a los verdaderos esclavos, y aunque siguiéramos el camino de negociar con los comerciantes que los compraban, tendríamos que preparar suficiente dinero para igualar el precio de compra mínimo.

¿Quizás podría aprovechar mi posición como el Héroe del Escudo? No, eso no funcionaría. Los precios ya estaban por las nubes. Si se supiera que alguien famoso quería a los esclavos, los precios subirían aún más. ¿Quizás deberíamos irrumpir en las casas de los comerciantes que los compraron y confiscar a los esclavos? Eso tampoco funcionaría. La maldición de esclavitud podía ser fijada para matar, así que eso era demasiado peligroso. ¿Y si rompemos la burbuja difundiendo rumores sobre los esclavos de Lurolona? Eso llevaría demasiado tiempo aunque funcionara.

Podría ir llorando a pedir ayuda al país semi-humano Siltvelt, o tal vez a Shieldfreeden, y hacer que compren los esclavos en mi nombre. Sin embargo, eso sería un último recurso. Quería evitarlo si era posible. Podrían terminar reteniendo el rescate de los esclavos semi-humanos y obligarme a ir a Siltvelt. Estaba en medio de la preparación para la próxima ola. El riesgo de quedar atrapado en algún tipo de lío con Siltvelt era demasiado alto. Peor aún, podríamos quedar atrapados en algún tipo de gran conspiración que afectara a Raphtalia y a los demás también.

Necesitaba hacer una cantidad ridícula de dinero, y necesitaba hacerlo rápido. Seguramente tenía que haber una manera. Estábamos en Zeltoble, el país de los mercenarios y comerciantes… y las subastas subterráneas. Ahora que lo he pensado, el traficante de esclavos había estado susurrando algo sobre ganar dinero hace un segundo.

"Ey, traficante de esclavos".

"¿Qué sucede? Sí, señor."

"¿Cuánto dinero puedes ganar peleando en el coliseo?"

Puede que nos hayamos debilitado temporalmente en este momento, pero aun así éramos mucho más fuertes que el aventurero, caballero o guerrero promedio. Podía ocultar mi identidad de héroe y participar en una pelea en el coliseo que me permitía apostar. Entonces, si apuesto por mí mismo… Esto no era una carrera de caballos, pero sería como apostar a un caballo con 100 a 1 probabilidades y ganar.

"Los pagos van de extravagantes a insignificantes. Sí, señor."

"Estoy interesado en ese extravagante. Si ocultamos nuestras verdaderas identidades y luchamos en un coliseo que permita apostar… Digamos que logramos ganar en el más peligroso. ¿Podríamos ganar suficiente dinero para comprar los esclavos a estos precios inflados?"

"Espera un momento. Sí, señor."

El traficante de esclavos comenzó a susurrar de un lado a otro con su tío. Unos momentos después…

"No es imposible. Dicho esto, no puedo garantizar que saldrás con vida. Es muy probable que resulte bastante peligroso".

"Hmph… No estoy preocupado por eso."

Quiero decir, vamos. Si habláramos de un riesgo de muerte, es algo a lo que nos habíamos enfrentado innumerables veces, y todavía estábamos aquí. Había luchado contra las olas, contra la conspiración y contra la religión. Había luchado contra la Tortuga Espiritual, e incluso había luchado en otro mundo. Había estado al borde de la muerte una y otra vez, y eso no iba a parar pronto. Si ese era el único problema, entonces me arriesgaría a volver a luchar en el coliseo por el bien de la aldea de Raphtalia.

“...”

Raphtalia me miró con una mezcla de expectación y aprensión en su rostro. Raph-chan estaba haciendo lo mismo. Rishia estaba aterrorizada por mi decisión, y Firo tenía la cabeza a un lado como si no tuviera ni idea de lo que estaba pasando.

"No te preocupes, Raphtalia. Recuperaré a tus amigos, pase lo que pase".

"Sr. Naofumi..."

La expresión de Raphtalia se transformó en una de alivio al escuchar mis palabras. Sabía que este tipo de comportamiento no se ajustaba a mi imagen, pero tenía muchas razones para hacer esto por Raphtalia.

"Dicho esto, los precios de los esclavos se han disparado, y no tenemos suficiente dinero para comprarlos ahora mismo. No puedo decir que me guste la idea de hacer esto, pero tendremos que comprar a los amigos de Raphtalia con el dinero ganado luchando en el coliseo. Siento que tenga que ser dinero sucio, pero es la única manera".

Raphtalia asintió con decisión. Y así se resolvió: utilizaríamos las conexiones del traficante de esclavos para tomar el guante y luchar en el vicioso coliseo.

<< Anterior - Indice - Siguiente >>

Delirios de Lord:

Da risa la reunión de los dos traficantes.

¿Alguien reconoció la referencia del hospital?