Tate No Yuusha Vol 10 Cap 18

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

18 Combate de Exhibición

Después de una breve pausa, el público irrumpió en ovaciones.

"Ganamos".

Resultó ser una farsa bastante descarada, pero todavía nos quedaba mucho por hacer después de esto. Primero, tendríamos que arreglar algo con el comerciante para el que trabajaba Sadina. De lo contrario, había muchas posibilidades de que los compañeros de Raphtalia acabaran siendo vendidos como compensación por la deuda de Sadina, antes incluso de que consiguiéramos el dinero del premio.

De cualquier manera… la siguiente pelea era seguramente una pelea deleznable. Ni siquiera quería considerar la posibilidad de que nuestro oponente pudiera ser tan fuerte como Sadina.

"Sheesh… Vaya que me sorprendiste con eso."

Sadina nos ofreció sus insinceras felicitaciones. Sin embargo, el plan era que ella perdiera el combate desde el principio, así que seguramente una sorpresa como ésta no sería un problema. Al menos eso es lo que pensaba, pero al parecer la gente que dirigía el torneo no estaba contenta con el resultado. Un mensajero corrió hacia el anunciador y le pasó algo, que el anunciador leyó en voz alta.

"El comité organizador desea expresar su más sincero agradecimiento por la emoción mostrada hoy por nuestros invitados. Además, ahora les gustaría realizar una encuesta rápida en un intento de proporcionar a nuestros huéspedes una experiencia aún más agradable".

Incluso el locutor tenía una mirada sospechosa en sus ojos mientras leía el mensaje. Tenía una buena idea de lo que estaba pasando, pero no tenía sentido quejarse. Los espectadores estallaron en una conmoción. No lo habían llamado descalificación ni nada de eso, ya que el coliseo subterráneo básicamente no tenía reglas para empezar. Pero aun así podían tomar medidas bajo el pretexto de proporcionar entretenimiento adicional. Esa fue mi suposición. Probablemente no podían hacernos nada directamente, debido a la participación del traficante de esclavos y del comerciante de accesorios. Así que decidieron tratar con nosotros aquí mismo de esta manera.

"Los miembros del comité organizador del torneo harán acto de presencia."

Después de que el locutor terminó de hablar, cerca de la parte superior del coliseo, cerca de la zona de asientos reservada para los huéspedes distinguidos, aparecieron varios comerciantes gordos. El que parecía lo suficientemente vil como para ser su representante levantó ambos brazos en el aire, como si esperase un aplauso.

"¡Miembros de la audiencia! Nosotros, el comité organizador de este torneo, nos presentamos ante ustedes en un intento de proporcionarles una experiencia aún más agradable hoy".

Habló lentamente en voz alta para asegurarse de que todo el mundo en la audiencia pudiera oírlo. El combate ya había terminado, así que, ¿qué planeaba hacer?

Pero en realidad, había sentido este tipo de atmósfera antes. Podía sentir que algo realmente malo para nosotros estaba a punto de suceder. Todo eso de que el campeón del torneo se había decidido desde el principio me molestó al principio, y ahora estaban tratando de meterse con nosotros. Me recordó a la mierda que tuve que soportar de la Iglesia de los Tres Héroes y compañía.

Colgaron una especie de pancarta detrás de los asientos de los invitados distinguidos.

"¿Les gustaría ver a nuestros luchadores aquí competir una vez más en un combate de exhibición? ¡Qué dicen ustedes!"

"¡¿Quéééé?!"

Traté de expresar mi desaprobación. Raphtalia, Firo y Sadina obviamente sintieron lo mismo, pero se quedaron sin habla y conmocionadas.

"Oh mi…"

¡Maldición! Así que ellos podían lidiar con un resultado inesperado obstruyendo a los concursantes y haciendo que pareciera parte del entretenimiento. En marcado contraste con nuestras expresiones de desaprobación, el público aplaudió con emoción. Esto estaba mal. Si tratábamos de negarnos, ellos lo declararían como una derrota por default o algo así.

"¡Y aaaahooooraaaaaa! ¡Su oponente!"

El mercader chasqueó los dedos y tres figuras aparecieron en la entrada de los combatientes de la arena. ¿Eh? ¿Qué pasa con ellos? ¿Se suponía que la forma en que caminaban debía parecer… natural? Un bicho raro vestido como un payaso salió caminando junto con dos marionetas de tamaño natural, enmascaradas… o lo que fueran. Parecían maniquíes disfrazados. No tenía idea de lo que eran en realidad debido a las máscaras.

"Pequeño Rock, esto podría ser un poco peligroso, sólo para que lo sepas."

"¿Por qué?"

"Ese luchador se ha hecho popular últimamente por dar vueltas y causar estragos en todos los torneos de esta zona. Es increíblemente fuerte. Tenía la impresión de que no participaría en este torneo…"

¿Habían traído a alguien que ni siquiera participaba? ¿Quizás la sobornaron? Creo recordar que Rishia dijo algo acerca de tener cuidado con esto. A pesar de todo, seguramente deberíamos poder ganar con alguien tan fuerte como Sadina de nuestro lado, ¿verdad?

"¡Así es! ¡¡¡Es Aaseeesiiinooo Pierrot!!!"

Entonces, ¿era un payaso chiflado? Hablando de un nombre de ring espeluznante. Por supuesto, sea cual sea su nombre, así fue como se tradujo para que yo lo entendiera. El público aplaudió con estruendosos aplausos.

"¡Un combate de exhibición entre el Equipo Rock Valley y Nadia contra el Asesino Pierrot! ¡Los resultados de la encuesta se contarán en tres minutos! ¡Las apuestas serán aceptadas durante diez minutos después del comienzo del combate! ¡¿Qué dicen?!"

Todos los espectadores comenzaron a discutirlo ruidosamente, pero la forma en que nos miraban… Sus ojos estaban llenos de una curiosidad sedienta de sangre. Bueno, aquí tienes. Supongo que podríamos renunciar a la posibilidad de que los resultados de la encuesta sean en contra del combate.

"¡Además! ¡Todas las apuestas hechas al Equipo Rock Valley contra Nadia serán reembolsadas inmediatamente! ¡Todos! ¿Por qué no usar ese dinero extra para apostar a lo grande ahora y tal vez ganar a lo grande? Así que díganme, ¡¿sí o no?! Los que estén a favor, levanten la mano".

Más de la mitad de los espectadores en el lugar levantaron la mano en respuesta al comerciante. Bah… Bailaban justo en sus manos.

"Pero en serio, ¿cómo pueden salirse con la suya con algo así?"

"Pequeño Rock, mira bien lo que está escrito en la pancarta detrás de los comerciantes…"

"¿Por qué? ¿Qué dice?"

Estaba escrito en varios idiomas diferentes, pero me llevó un tiempo encontrar el único que conocía, que era el idioma escrito de Melromarc.

"Dice que, como excepción especial, todas las apuestas hechas a Nadia permanecerán en efecto en las probabilidades predeterminadas, si gana Asesino Pierrot. Cualquiera que haya apostado originalmente por mí estará a favor del combate, ya que eso significa que aún no han perdido nada. ¿Alguien apostó por ti antes del combate, pequeño Rock?"

Ugh… Quería ganar a lo grande, así que me había esforzado para asegurarme de que mi apuesta se hiciera de forma anónima. Aparte de nosotros, el traficante de esclavos, y el comerciante de accesorios, puede que no haya habido nadie más.

"¡Aguanta! ¡¿Realmente pueden hacer eso?! Seguramente no pueden decidir una regla tan ridícula, ¡aunque sea el coliseo subterráneo!"

"Por eso votaron, y el voto falló a favor".

¡Los organizadores estaban podridos, pero esta audiencia no era mejor! Todos improvisaban para conseguir lo que querían, ¡no importa lo ridículo que pudiera haber sido!

Por otra parte, si lo pensaba desde el punto de vista de un comerciante, lo entendía. Los organizadores habían enviado a Sadina como asesina, pero ella terminó siendo derrotada inesperadamente. Tendrían que compensar esa pérdida de alguna manera. Pero confiar en su autoridad para interferir con el oponente sería difícil. En ese caso, la única opción real sería forzar su juego ganándose el apoyo del público.

El locutor apartó la mirada. Él no sería capaz de hacer las cosas más desventajosas para nosotros de lo que ya lo eran ahora. Si se pasaban de la raya, los espectadores sospecharían. En realidad, algunos de ellos ya parecían estar confundidos por la encuesta. Fue un movimiento brusco, y si lo llevaban más allá de esto, sus verdaderas intenciones quedarían al descubierto. ¡Eso significaba que ganar este combate sería esencialmente lo mismo que ganar el campeonato!

"¡Muy bien! Podría también usar este tiempo para lanzar algo de magia sanadora."

Pensé que deberíamos curar nuestras heridas y recuperar fuerzas lo más posible, antes de que empezara el combate. Traté de hacer magia sanadora en Raphtalia y Firo.

"¡Zweite Sanar!"

Pero… ¿Qué estaba pasando? Sentí que la magia de sanación se disipaba sin llegar a tener efecto, como cuando Sadina había bloqueado nuestra magia antes.

"Pequeño Rock, hay algo que debes saber, así que escúchame un segundo."

"¿Qué pasa?"

"Los organizadores están bloqueando completamente nuestra magia aquí dentro de la arena."

"¿Significa eso que no fuiste tú quien bloqueó la magia de apoyo que intenté lanzar?"

"No, esa fui yo. Pero esto es diferente. Ahora mismo, hay docenas de usuarios de magia trabajando juntos para obstruir completamente nuestra magia. Están lanzando contra magia sin parar desde varias áreas alrededor de la arena."

Sus esfuerzos para sabotearnos se volvían cada vez más molestos… Como sea, si no podemos usar magia, entonces yo sólo aplicaría medicina curativa que había traído. Nos quedaban dos minutos antes de que empezara el combate. Tendríamos que hacer lo que pudiéramos en ese tiempo. Además, había visto lo fuerte que era Sadina. Si ella lucha junto a nosotros, deberíamos ser capaces de ganar fácilmente.

"Otra cosa, pequeño Rock."

"¿Y ahora qué?"

"Supongo que probablemente sospechaste esto mientras luchábamos, pero los organizadores habían hecho magia de debuff y la lanzaron en secreto sobre tu equipo sin parar, durante el combate. Además de eso, me estaban lanzando buff."

(NT: Podría colocar buff y debuff como mejoras y desmejoras, pero prefiero mantenerlo en inglés ya que es un término por si mismo que se usa en español. Cualquiera que haya jugado juegos de rol conoce sus efectos.)

"¡¿Qué demonios?!"

"En otras palabras, ahora que los organizadores me consideran un enemigo, no deberías esperar que sea tan fuerte como antes, ¿de acuerdo?"

¡Maldita sea! Las cosas se ponían cada vez peor. Llegaron a interferir en la curación de nuestras heridas, por lo que tuvimos que conformarnos con el mínimo tratamiento. Además, el buff que se le había aplicado a Sadina se había convertido en debuff.

Si hiciera un gran escándalo en protesta ahora mismo, ¿me escucharían? Lo más probable es que piensen que estoy poniendo excusas y me ignoren. Era el coliseo subterráneo después de todo. Tal vez la naturaleza misma del lugar hacía que fuera un error el tratar de hacer una fortuna rápida allí. Estaba empezando a arrepentirme de dejar que las probabilidades competitivas me atrajeran a competir.

Además, nuestro oponente estaría buffeado. Era seguro asumir que el propósito de este intervalo de tres minutos era aplicar los buff. Tenía la sensación de que mi cuerpo también se sentía más pesado ahora que antes.

"Ustedes tres estuvieron muy impresionantes. Me sorprendieron bastante durante nuestra pelea, ¿saben?"

"Sí, pero…"

Yo era uno de los cuatro héroes santos que protegen al mundo de las olas. Normalmente, mi fuerza estaba en mundos aparte de la gente común. ¡Maldita sea! ¡Si mis estadísticas no hubieran sido reducidas por esa maldición, entonces un poco de magia de debuff no habría hecho una gran diferencia!

Espera… Había conseguido un escudo en el mundo de Kizuna que probablemente sería útil en un momento como este. Había venido de los materiales del Tigre Blanco. Estaba bastante seguro de que tenía un efecto especial de anulación de apoyo. Eso podría ser útil ahora mismo si un debuff contara como magia de apoyo.

Empecé a rebuscar en mi escudo pero luego me detuve. No tenía suficientes materiales a mano para mejorarlo adecuadamente. Intenté usar lo que tenía y luego comprobé la pantalla de estado. Hmm… Era realmente dudoso. Como sólo estaba parcialmente activado, era muy inferior al Escudo del Dragón Demonio, que estaba totalmente mejorado. La diferencia era lo suficientemente grande como para dar marcha atrás, incluso si tomaba en consideración el debuff.

"Ra-Shigaraki".

"¿Sí?"

"Las armas hechas de los materiales del Tigre Blanco pueden anular los debuffs."

Esta vez Raphtalia revisó su pantalla de estado.

"Mis estadísticas no son lo suficientemente altas para manejar la katana, pero no hay efecto de anulación de apoyo en el arma."

Oh bien. Tendríamos que seguir usando las mismas armas que antes.

"En cualquier caso…"

Sadina miró a los espectadores y organizadores antes de girar su arpón a la ligera y luego me guiñó el ojo.

"Supongo que tendremos que hacer esto, ¿no?"

"Sí."

"Sí. Vamos a superar este obstáculo y recuperar a los aldeanos".

"¡No me derrotaaráááán!"

Raphtalia y Firo estuvieron de acuerdo con nosotros. Justo en ese momento, se completó el recuento de la encuesta y se decidió oficialmente que se celebraría el combate de exhibición.

Siendo realistas, sería imposible para nosotros usar magia. Nos lanzaron una poderosa magia de debuff, y el enemigo fue buffeado. ¿Qué clase de bastardos nos harían luchar en estas condiciones? Quiero decir, ya sabía qué clase de gente eran, ¡pero no me jodan!

¿Debería ordenar al traficante de esclavos y al comerciante de accesorios que los aplaste más tarde? Podrían hacer eso, ¿verdad? Si yo también ejerciera mi influencia como héroe, seguramente podríamos acabar con ellos para siempre. De cualquier manera, necesitaba concentrarme en ganar la pelea ahora mismo. Parecería un perdedor llorón si intentara pelear con ellos después de ser derrotado.

Algo me preocupaba sobre cómo los comerciantes organizadores se dieron la vuelta y se fueron antes de que se anunciaran los resultados de la encuesta. Necesitábamos terminar el combate rápido. Estaba seguro de que no estaban tramando nada bueno.

"¡Y aaahooooraaaaa! Que el combate… ¡¡COMIEEEEENCEEEEE!!"

El sonido del gong resonó, y nuestra lucha con este fenómeno llamado Asesino Pierrot comenzó. Ahora mismo, nuestra prioridad era acabar rápidamente con este… ¿titiritero? El clic-click-clack de los dos títeres que estaban en la parte delantera cuando vinieron corriendo hacia nosotros era espeluznante.

"¡Hagámoslo! ¡Apunten al que los controla en la parte de atrás!"

"¡Entendido!"

"¡Aquí voy!"

Como no podíamos usar magia dadas las circunstancias, Sadina ni siquiera intentó lanzar ningún hechizo y se fue tras Raphtalia y Firo mientras aún estaba en forma de animal. Era rápida… pero sí, no tan rápida. Ella tendía a quedarse a un paso de Raphtalia y Firo a su velocidad actual. Viendo a Raphtalia y Firo salir corriendo hacia el frente me hizo obvio que ella había tenido apoyo mágico antes.

¡Mi trabajo era detener estas dos marionetas o lo que fueran!

"¡Ja!"

Salté al frente y bloqueé los ataques de los títeres, que blandían espadas y hachas. Pude sentir el fuerte impacto viajar a través del escudo y dentro de mi cuerpo. Aun así, no había sido suficiente para superar mis defensas.

“...”

“...”

La forma en que se movían mientras hacían ruidos de clicks y chasquidos era seriamente espeluznante. Asesino Pierrot sostenía una bola de hilo y parecía que la usaba para controlar a los títeres.

"No albergo ninguna mala voluntad hacia ti, pero quiero terminar este ridículo combate lo antes posible, así que por favor, no me lo eches en cara."

"¡Vamos a ganar!"

"Estoy seguro de que no es divertido tener que encargarte de una chica como yo, ¿verdad? Pero tenemos nuestras razones, así que no nos lo reproches".

Antes de que yo pudiera decirles que lo hicieran, Raphtalia, Firo y Sadina empuñaron sus armas y se apresuraron a atacar. Se suponía que nuestro oponente era fuerte, pero… seguramente no eran lo suficientemente fuertes como para manejarnos a todos nosotros. Habíamos llegado hasta aquí superando todos los obstáculos que se nos habían puesto en el camino, ¡no importaba lo grande que fuera! ¡Perder no era una opción!

"Telaraña…"

"¿Qué…?"

"¿Huuuh?"

"¿Oh?"

Las tres habían intentado atacar, pero sus armas se detuvieron de forma antinatural justo delante de Asesino Pierrot. ¿Eh? ¡¿Qué estaba pasando?!

"Algo… se ha pegado a mi arma... ¡¿Hilo?!"

"¡Es pegaajoosooo!"

"Parece que las cosas se pondrán pegajosas, ¿no?"

El hilo en el que sus armas se habían enredado de repente apareció a la vista, mientras se envolvía fuertemente alrededor de las armas. Y entonces, como si estuviera vivo, hilo tras hilo brotó y comenzó a envolver sus cuerpos también.

¿Era un ataque de inmovilización? ¡¿En serio había un ataque que funcionaba como una telaraña?! Debemos de estar tratando con algún tipo de teriántropo o algo que tuviera características similares a las de un insecto. O tal vez era un monstruo que usaba una forma humana como Firo.

Asesino Pierrot sostuvo la bola de hilo.

"Atadura de Cable"

Un hilo salió de las marionetas a las que me aferraba con un silbido y vino directo hacia mí.

"¡Maldita sea! ¡Suéltame!"

Tiré del hilo con fuerza mientras intentaba envolverme, y se aflojó fácilmente... ¡pero no se rompía! Puede que simplemente sea inútil, ya que yo no era capaz de atacar por naturaleza. Pero a pesar de eso, esta elasticidad era simplemente irreal. ¡¿Qué demonios era eso?!

"¡Ugh! ¡Este hilo!"

"¡Ewwww!"

"¡Pequeña Ra-Shigaraki! ¡Pequeña Zumbadora! ¡Suelten sus armas!"

Firo y Sadina soltaron sus armas, pero Raphtalia sostenía un arma vasalla que no podía soltar aunque quisiera.

"¡Pequeña Shigaraki!"

"¡Lo sé! Pero… ¡Toma esto! ¡Cuchilla Instantánea! ¡Neblina!"

Raphtalia trató de forzar una habilidad para cortar el hilo, pero sólo resultó en chispas. ¡De ninguna manera! ¿De qué tipo de material estaba hecha esta cosa para poder recibir una de las habilidades de Raphtalia y aun así no romperse? ¿O era eso? ¿Podríamos no cortarlo porque la brecha entre nuestras estadísticas se había hecho tan grande que todo esto era inútil? Si ese fuera el caso, tendría que incinerar todo con el Escudo de la Ira.

Usando la fuerza bruta, dominé el hilo que me ataba y puse mi mano sobre mi escudo.

Debido a las interferencias, no se puede cambiar de escudo.

Un mensaje apareció en mi campo de visión. ¿Eh?

"No te lo permitiré".

Hilo tras hilo se envolvió alrededor de mi escudo. Ya no se sabía si se trataba de un escudo o de un gran revoltijo de hilos.

"Cambiar Cable de Sellado"

"Maldita sea… Qué demonios…"

Sabía que nuestro oponente se suponía que era muy fuerte, pero aun así, ¡algo sobre esto no estaba bien! ¡No podía imaginarme ataques como este viniendo de nadie más que de un héroe!

"Cable de Parálisis de Fuego"

El hilo en el área que me rodeaba estalló en llamas y empezó a acercárseme. ¡Maldita sea! ¡El calor no me molestaba, pero el enemigo estaba claramente tratando de eliminarme, ya que era el líder de nuestro equipo!

"¡Sr. Na-Sr. Rock!"

"¡Apúrate y suelta tu katana! ¡Usa tu otra arma!"

"¡En… entendido!"

Necesitaba poner algo de distancia entre nosotros rápidamente, ¡mientras aún podía moverme! Dicho esto… ¿Cómo podría hacer eso? ¡Eso es todo! ¡Los repelería con el Escudo Estrella Fugaz!

"Escudo Estrella…"

"Sello de Habilidad"

El hilo se enrolló alrededor de mi garganta. No fue nada incómodo. Pero…

"¡¿Qu… qué?!"

¡Estaba tratando de lanzar la habilidad, pero por alguna razón no pude decir el nombre de la habilidad!

"¡¿Qué demonios está pasando?!"

¡Esto no tiene sentido! ¡Este fenómeno llamado Asesino Pierrot estaba bloqueando mis habilidades! ¡Ni siquiera la magia podría explicar eso! El hecho de que ella usara efectos de estado en mí, a pesar de mi resistencia a ellos, debía significar… que había una buena posibilidad de que fueran ataques de tipo trampa. Dependía del juego, pero a veces las trampas podían aplicar efectos de estado independientemente de las resistencias. No podía negar que tal cosa podría existir, y entre todos los momentos, debo haberlo estado experimentando ahora mismo.

"¡Toma eeestooo!"

Firo se escabulló bajo el hilo y corrió hacia Asesino Pierrot para atacar con las manos desnudas. No sé si estaba subestimando a Firo porque estaba con las manos vacías, o simplemente se concentraba en mí y en Raphtalia, pero Asesino Pierrot lanzó una red de hilos, en lo que parecía ser un intento a medias de protegerse contra el ataque de Firo.

"¡¡Qué tal eestooo!!"

Firo se transformó en su forma firorial con un fuerte estruendo y saltó por encima del hilo, pateándolo tan fuerte como pudo. Asesino Pierrot lució sorprendido, volviéndose hacia Firo y esparciendo varios hilos en su dirección al instante.

"¡No he terminado!"

Asesino Pierrot debe haberse vuelto descuidado después de ver lo voluminosa que era Firo en su forma firorial, porque el hilo que había esparcido no fue nada denso. A pesar de la interferencia mágica, Firo cambió a su forma humana, entró en el estado acelerado que había aprendido de Fitoria, y se deslizó entre los hilos. En el instante del ataque, volvió a su forma firorial y dio una patada rápida.

"¡Ugh!"

Asesino Pierrot se llevó la peor parte del ataque de Firo y fue enviado volando. Pero como para amortiguar la fuerza del impacto, el hilo se extendió y se enrolló alrededor de Asesino Pierrot. Formó un capullo durante un instante y luego se desenredó antes de que Asesino Pierrot cayera al suelo, ileso. El hilo desenredado se envolvió en algo así como un capullo y rodó a un lado de la arena.

"¡No hemos terminado!"

Raphtalia blandió su katana y se preparó para lanzar un ataque de seguimiento.

"¡Espada Espiritual! ¡Corte al Alma!"

"Inútil…"

"Oh, ¿en serio?"

La katana de Raphtalia pasó a través del hilo y cortó a Asesino Pierrot.

“—!?”

Asesino Pierrot parecía decir algo, pero todo lo que oía era estática. ¿Por qué? ¿Qué era ese ruido? A pesar de todo, teníamos que seguir adelante. Raphtalia tenía una katana que podía ser usada para atacar entidades no físicas, oponentes inmateriales como fantasmas.

"Bien, entonces… El siguiente es…" ‒ continuó Raphtalia.

"Línea Mental"

El hilo se disparó rápidamente, como para protegerse del siguiente ataque de Raphtalia. El nuevo hilo envolvió la katana que había pasado por el hilo anterior.

"¡Sigo aquí taaambiiiééén!"

Firo siguió e intentó dar otra patada, pero el hilo se extendió por toda la zona… ¡Espera! Esos títeres que creía que estaban cerca de mí habían aparecido de repente delante de Firo. ¡Maldición! Apenas podía moverme.

"Siguiente… giro. ¡Disparo de Aguja!"

¡¿Ahora había agujas saliendo de la bola de hilo?! Las agujas tenían hilo adherido. ¡Todos estos ataques me hicieron sentir como si estuviera viendo un video instructivo sobre costura!

"¡Pequeño Rock! ¡¿Estás bien?!"

Sadina se acercó a donde yo estaba para ver cómo estaba. Si no tuviéramos armas y no pudiéramos usar magia, no tendríamos forma de luchar… ¿Eso es todo?

Pero espera, ¿qué pasó con la ayuda comprada y las armas que se lanzaban a los participantes cuando la lucha es demasiado unilateral? Cuando el pensamiento cruzó mi mente, levanté la vista y noté que el hilo había interceptado cuidadosamente todas las armas que habían sido lanzadas. La arena se había convertido en un lío de telaraña y las armas no podían llegar hasta nosotros.

En cuanto al apoyo mágico, no podía decir definitivamente lo que estaba sucediendo a partir de ese momento, pero era seguro asumir que los organizadores estaban bloqueando cualquier intento en ese sentido.

Maldita sea… Si las cosas siguieran así, Raphtalia y Firo podrían acabar en problemas. Yo también estaba siendo arrastrado por el hilo. Mis extremidades estaban pegadas y trataba de forzarme a caminar. A juzgar por la dirección, parecía que Asesino Pierrot estaba tratando de usarme como escudo contra los ataques de Raphtalia.

Pensaba que Sadina era tan formidable como ellos, pero supongo que siempre habrá alguien más fuerte. Por otra parte, eso es lo que me parece ahora, y esto podría no haber sido un problema para nosotros si pudiéramos usar magia y no tuviéramos los debuffs o los efectos de la maldición.

"¡Hermana mayor! Mmhem… Mmhem…"

Firo volvió a su forma humana y dio unos pasos hacia atrás antes de aclararse la garganta varias veces. Entonces… por la razón que sea, empezó a cantar.

"¿Por qué cantas en un momento así?"

Le grité a Firo. Me miró y empezó a señalarme algo con sus manos. Uumm… A juzgar por el peinado y la forma en que posó con el arma imaginaria... ¿Kizuna? Y ella estaba cantando, así que… ¿Era la habilidad que había adquirido en el mundo de Kizuna? Sabía que podía hacer eso cuando había sido una Hada Zumbadora, pero ¿significaba eso que también podía hacerlo en este mundo? Ahora que lo pensé, ¡estaba bastante seguro de que había estado diciendo algo sobre las canciones de cuna antes!

Hubo un golpeteo y el hilo que rodeaba a Firo comenzó a temblar. Momentos después, el hilo se incendió y rápidamente regresó al carrete que sostenía Asesino Pierrot. ¡Lo sabía! El hilo debe ser débil a ataques basados en magia.

"¡Canción de Fuuueeegooo!"

Estaba bastante seguro de que sólo Firo estaba cantando, pero la canción estaba resonando por toda la zona. ¿Entonces no era magia? En ese caso, ellos no podrían bloquearlo. Después de eso, Firo respiró hondo, se transformó en su forma firorial, y luego se llevó las alas a la boca como un megáfono y gritó.

"¡Voz Bloqueadora de Aire!"

Hubo un fuerte estruendo, y luego vi algo así como una onda expansiva que salió de la boca de Firo y se dirigió hacia Asesino Pierrot. Ella tenía algunos movimientos secretos bastante ridículos. ¿Por qué no había usado eso con Kyo, por el amor de Dios? Por otra parte, supongo que usar magia como de costumbre podría haber sido más efectivo.

"¡Gracias, Zumbadora!"

Raphtalia estaba haciendo que su otra katana apareciese y desapareciese cuando era necesario, mientras se deslizaba a través de los obstáculos de Asesino Pierrot, en lo que parecía ser una danza elegante, y luego se acercaba para ataque. Estábamos abrumando al oponente… pero, ¿cuánto tiempo duraría eso?

El peso de la magia de debuff se había hecho notablemente más pesado. Raphtalia y Firo también se movían más lentamente ahora.

"Pequeño Rock".

Sadina había sido atada como Firo, pero se transformó para liberarse y se me acercó. Este hilo en el que estaba envuelto se había convertido en una verdadera guerra de llamas, pero Sadina me tocó.

"¿Qué pasa?"

"No es que haya olvidado mencionar esto, pero hay una manera de usar la magia en una situación como esta, ¿sabes?"

"¿Eh? ¿Cómo?"

"¿No has estudiado magia?"

Me acordé de cuando había estado estudiando magia mientras hacíamos ventas ambulantes. La contra magia era algo que sólo podía ser usado en un oponente individual, pero era posible que múltiples personas lanzaran contra magia. Pero, ¿qué pasaría si múltiples personas estuvieran realizando un solo conjuro? Ajá, así que si fueran varias personas lanzando magia cooperativa, entonces podría funcionar. Recordé haber visto a Firo hacerlo varias veces antes.

Sadina acercó su boca a mi oído y me lo explicó en voz baja.

"Así que tú y yo podemos trabajar juntos para hacer magia cooperativa, pequeño Rock."

"Pero se fijarán en nosotros cantando el conjuro y se entrometerán, ¿no?"

"Deja esa parte en mis manos, querido. No fallaré."

Sadina me guiñó un ojo y empezó a concentrarse en el conjuro.

"Tú también concéntrate, pequeño Rock. Te ayudaré a hacerlo. Vamos a lanzar magia de apoyo".

Bien, como sea. Empecé a concentrarme. Sentí un flujo de poder mágico viniendo de Sadina… Extraño. Era como el flujo de poder que sentí al hacer magia con Ost… pero algo era diferente. Cerré los ojos y en mi campo de visión apareció algo que parecía un bloque cuadrado. ¿Junto a ella había una escultura de alguna forma aleatoria? No, no era eso. Era una pieza del rompecabezas. ¿Qué estaba pasando?

"¿Es la primera vez que haces magia cooperativa? Básicamente, formamos el poder mágico en formas predeterminadas".

Maldita sea. Lo que me estaba pidiendo que hiciera no era fácil.

"¡El poder de dos, presta tu fuerza para apoyarlos! Vuelve a hacer girar los hilos del destino y convierte su derrota en una victoria".

Pude sentir a Sadina formando rápidamente las piezas del rompecabezas y convirtiendo cada una de ellas en el lenguaje de la magia.

"Aquí, déjame ver eso, pequeño Rock. Te ayudaré con ello."

Empezó a trabajar en la formación del bloque que yo había estado tratando de formar. Aunque no iba tan bien como el de ella, ya que era una sección que normalmente me tocaría a mí completar. Pero, ¿qué era esa sensación? Algo sobre lo que Sadina estaba haciendo se sentía realmente similar a lo que Ost había hecho. Cuando pensé en esa aura, una imagen borrosa de una de las piezas que Ost me había mostrado apareció por un instante.

"Si no dejas de distraerte y terminas esto pronto, la pequeña Raphtalia estará en problemas, ¿sabes?"

Raphtalia y Firo seguían luchando bien, pero probablemente era sólo cuestión de tiempo antes de que eso cambiara. Pude ver a Asesino Pierrot enrollando las armas que nos habían lanzado y tratando de balancearlas con el hilo. Ahora mismo, necesitaba concentrarme en esta magia, y después de eso sólo tendríamos que encontrar una manera de vencer a este oponente, aunque sea por la fuerza bruta.

"¡Vena del Dragón! ¡Escuchen nuestra petición y concédanla! ¡Como la fuente de tu poder, te lo imploramos! ¡Que el verdadero camino se revele una vez más! ¡Danos el poder para superar los obstáculos que tenemos ante nosotros!"

Sadina completó la magia cooperativa y levantó su mano izquierda en el aire. Nubes oscuras empezaron a formarse sobre nosotros, y el sonido de un trueno resonó por toda la arena.

"¿Oh? Así que esta es la magia con la que terminamos, ¿no?"

"¡Descenso del Dios del Trueno!"

Sin siquiera intentarlo, el nombre del hechizo salió de mi boca al mismo tiempo que Sadina lo gritaba. Apareció un icono de objetivo en mi campo de visión.

"Pequeño Rock, estoy segura de que sabes a quién debemos apuntar con la magia, ¿verdad?"

"Sí…"

Sin dudarlo, elegí a Raphtalia. Sadina debe haber estado de acuerdo, porque señaló con el dedo a Raphtalia. Las nubes de truenos se movieron hacia el aire por encima de Raphtalia y los rayos cayeron.

"¡Ahh!"

Raphtalia gritó sorprendida.

"Ahora…"

Ella había dejado una abertura, y el hilo de Asesino Pierrot salió disparado hacia ella. Pero el hilo rebotó, incapaz de envolverla. Y eso no fue todo.

"¡Ugh!"

Con un fuerte crujido, Asesino Pierrot recibió una fuerte descarga eléctrica y retrocedió un poco.

"¿Qué… es esto?"

Raphtalia estaba allí de pie con una mirada de asombro en su cara. No podía culparla, sentía lo mismo. Después de todo, todo el cuerpo de Raphtalia estaba lleno de electricidad.

"¡Mis estadísticas se han disparado!"

"¡Pequeña Ra-Shigaraki! ¡Esa es nuestra poderosa magia de apoyo cooperativo, cariño! ¡No lo desperdicies!"

"¡En… entendido!"

"No perderé."

Para no ser superado, Asesino Pierrot disparó un aluvión de agujas de hilo, pero Raphtalia repelió cada una de ellas y se acercó a Asesino Pierrot a una velocidad que hizo que su lentitud anterior pareciera sólo un mal sueño.

"¡Puedo soportar cualquier ataque!"

Asesino Pierrot disparó una telaraña de su bola de hilo e intentó poner algo de distancia entre ellos.

"¡Eso ya lo veremos! ¡Cuchilla Valiente! ¡Neblina!"

Raphtalia ahora tenía armas en ambas manos. Se enfrentó a Asesino Pierrot y disparó su habilidad. Las cuchillas de Raphtalia siguieron una trayectoria en forma de cruz que cortó la red de hilos y llegó hasta Asesino Pierrot.

"¡Ahhhhh!"

Como para seguir su ataque, un rayo cayó desde las espadas hacia Asesino Pierrot, a quien enviaron volando. Aún no listo para rendirse, Asesino Pierrot amortiguó la caída y volvió a levantarse, listo para luchar.

"¡No puedes venceeernooos!"

Firo respiró hondo y disparó otra Voz Bloqueadora de Aire.

"Ughhhhhh…"

Esta vez no parecía tan potente, pero al parecer era más que suficiente para crear una onda expansiva que dañó un poco a nuestro oponente.

"¡Ahora para terminar esto! ¡Habilidad Combinada! ¡Espada del Emperador del Trueno!"

Raphtalia golpeó con fuerza una de sus katanas. Cuando lo hizo, la espada quedó envuelta en un rayo blanco azulado que irradiaba brillantemente, y una lluvia de rayos cayó sobre Asesino Pierrot.

"¡Gaahhhh!"

El violento impacto sacudió toda la arena con una fuerte explosión, dejando un gran cráter en el suelo. Era casi como si el hechizo ceremonial mágico Juicio hubiese llovido desde el cielo. Lo único que quedaba dentro del cráter era Raphtalia.

Ganamos… ¿creo? Parecía que habíamos ganado, pero el hilo de Asesino Pierrot aún estaba envuelto en mí. Raphtalia sacudió la sangre de su espada y fue a comprobar si Asesino Pierrot estaba incapacitado.

“...?”

Raphtalia miró de cerca su katana y luego usó la vaina para hacer rodar el cuerpo del caído Asesino Pierrot.

"Esto es…"

Golpeó ligeramente el torso de Asesino Pierrot con su vaina, e hizo un sonido hueco. Sonaba como… ¿madera? Y entonces la bola de hilo que Asesino Pierrot había estado sosteniendo empezó a rodar por el suelo. Así es. Se fue rodando hacia un montón de armas que habían sido enrolladas en hilo y arrojadas a un rincón de la arena. Tuve un mal presentimiento sobre esto.

"Muñeco de Escape"

Un par de tijeras aparecieron y abrieron el capullo de hilo que había envuelto el montón de armas, y algo salió arrastrándose.

"Supongo que ese buff es‒‒‒‒"

Un segundo Asesino Pierrot, estaba justo delante de nosotros. Raphtalia levantó su katana y se preparó.

"Eso no será suficiente para‒‒‒‒ mí. Simplemente no son lo suficientemente fuerte."

"¿Eh?"

Asesino Pierrot habló en voz tan baja que apenas podía oír lo que se decía.

"Tienes que hacerlo‒‒‒ nadie puede hacerte frente. De lo contrario, serás destruido por otro‒‒‒ No deberías estar teniendo un rato díficil contra alguien como yo".

¿De qué estaba hablando este payaso?

"He luchado lo suficiente para ganarme mi paga. Sinceramente‒‒‒ pelea‒‒‒ Eventualmente‒‒‒ ssshhsssaa‒‒‒"

¿Era sólo yo o estaba oyendo estática otra vez? Escuchaba crujidos y silbidos cuando este payaso nos hablaba.

"Tienes que trabajar más duro, o morirás."

Esa vez oí claramente a Asesino Pierrot. Y luego, después de saludarme, hubo una pequeña explosión y Asesino Pierrot desapareció, dejando atrás una nube de humo.

Entonces… ¿un ninja? Era más o menos como uno esperaría que desapareciera un ninja. Al mismo tiempo, el hilo que se había esparcido por toda la arena también desapareció, junto con las marionetas con las que Firo había estado luchando.

"¿Qué demonios fue eso?"

No sólo no tenía idea de quién había sido ella, sino que la forma en que hablaba hacía que sonara como si nos hubiera estado probando. Y luego se levantó y desapareció.

"¡Asesino Pierrot ha desaparecido! ¡Tenemos un ganador! ¡El Equipo Rock Valley y Naaaadiaaaaaaa!"

Lo que en un principio fueron sólo unos pocos espectadores aplaudiendo aquí y allá se convirtió rápidamente en un rugido de aplausos y ovaciones. Supongo que en realidad no les importaba qué lado ganó al final.

"Lo logramos, pequeño Rock."

"¡Ganamos!"

"¡Firo gaaanaaaa!"

"¡Querrás decir Zumbadora!"

Yo regañé a Firo y todo lo que ella dijo fue ‘¡oops!’. Cielos… ¡Simplemente todo entraba por un oído y salía por el otro con ese pájaro!

"Pero… ¿qué fue eso? Ese fenómeno Asesino Pierrot… ¿Cuándo cambió de lugar?"

"Cuando se formó el capullo, supongo. Había algo en ello que no me hacía sentir bien, ¿sabes?"

"Pero ella lo escondió súper bien, ¿verdad? Asíííí que, no fue magia, ¿verdad?"

Tenía la sensación de que Sadina y Firo tenían razón. Por lo que puedo decir, continuar la lucha no debería haber sido un problema, pero fue como si nuestra oponente hubiera logrado lo que vino a buscar y se hubiera ido. Y eso fue después de decirnos que necesitábamos hacernos más fuertes…

No estaba seguro de si Asesino Pierrot fuera nuestro enemigo o un aliado. Pero no… Aliado no era correcto. Esto fue sólo una corazonada, pero había algo extraño en todo esto. Se sentía similar a cuando me encontré por primera vez con Cristal. Tendría que preguntar por esa arma rara la próxima vez que nos veamos.

Pero ahora mismo, teníamos que dar prioridad a los miembros de la aldea de Raphtalia. Saludamos con la mano como para anunciar nuestra victoria y luego volvimos rápidamente a la sala de espera de los concursantes.

<< Anterior - Indice - Siguiente >>

Delirios de Lord:

Interesante personaje el que tenemos aquí.

Tal vez lo notaron, pero Naofumi se refiere a Asesino Pierrot como mujer en algunas ocasiones.