Traductor: Lord
Editor: Lord
247
¡Estrategia de Bandidos Descuidados!
El
mes cambió. Alcanzamos el punto base para subyugar a Codicia Gore, el Pueblo
Isckia el día 3 del mes Platino.
“...
Nos están siguiendo, ¿eh?”
Fue
cuando nos dirigíamos hacia el Gremio de Aventureros del Pueblo.
De
vez en cuando sentía que me miraban con aversión desde la muchedumbre.
“Sí,
seguramente nos están siguiendo”
“Uh-huh.
Me siento incómoda”
Desafortunadamente,
aparentemente no era mi imaginación.
“Geh,
no parecen buenas personas ni siquiera por su aspecto.”
Mientras
caminaba por la calle principal hasta llegar al Gremio de Aventureros, miré a
mi alrededor indirectamente y confirmé las cifras de personas que nos seguían.
Este
Pueblo Isckia era un pueblo grande como el Pueblo Kwarl. No sólo había aldeanos
sino también aventureros armados caminando por las calles.
La
gente cree que se escondían bien en la muchedumbre de aventureros, bueno si
llevaran armadura de cuero no me habría dado cuenta, pero era imposible no
notarlos ya que me habían estado enviando esas miradas sin tener ninguna
intención de ocultar la presencia que me daban las miradas.
En
la fase actual sólo me estaban enviando miradas maleducadas, así que no es
posible que pelee con ellos diciendo ‘¿Qué carajo estás viendo, eh?’.
Seguramente
ellos deben estar teniendo malos pensamientos después de ser enganchados por
las hermosas apariencias de Lily y
Fiona.
No
tuve ninguna relación con estas preocupaciones en el Pueblo Irz, pero en un
país tan poblado como Spada, los hombres que las miraban con esas miradas se
han incrementado.
Sin
embargo, es su propia libertad pensar lo que quieran, aunque es desagradable,
pero a menos que intenten hacer algo con estas dos, yo sólo podría ignorarlos,
esto se aplica a la gente que nos sigue en este momento.
Así,
mientras ponemos atención a la retaguardia, recopilamos información detallada
sobre Codicia Gore en el Gremio de Aventureros.
Como
resultado, tuvimos que escuchar la información deprimente de que el paradero de
Codicia Gore es desconocido después de que los informes de testigos
presenciales se detuvieran hace unos días.
Se
supuso que podría haberse adentrado en alguna mazmorra donde sólo algunos
aventureros se atreverían a intervenir, de lo contrario también había la
posibilidad de que se moviera bajo tierra a algún otro lugar.
Después
de llegar a este punto de vista, di una orden de mirar sobre el lugar donde fue
visto por última vez, la mazmorra de Rango 3: Colinas Isckia.
Decidimos
nuestros planes y dejamos el Gremio de Aventureros sólo para encontrar que el
sol ya se estaba poniendo.
Sin
embargo, para aumentar la posibilidad de encontrarnos con Codicia Gore,
decidimos acampar cerca de la autopista y luego dejamos el Pueblo Isckia.
“Estamos
siendo seguidos completamente”
Varios
minutos después de montar los caballos Merry y Mary, me di cuenta de que el
grupo del pueblo aún nos seguía.
“Sí,
estamos siendo completamente seguidos”
“Uh-huh,
me siento realmente incómoda~”
Como
esperaba, no era mi imaginación, aparentemente.
“¿Son
los llamados bandidos?”
Lo
más probable es que sea una persona de ingenio rápido, que podría entender el
valor de nuestros equipos en una sola mirada.
Ahora
que lo dijo, la túnica de Fiona estaba hecha con unos materiales de gran
calidad, o eso dijo la anciana de la tienda especializada en túnicas.
El
vestido de una pieza de Lily también está hecho de la tela de alto grado, Seda
Antigua, mi armadura también ha sido reforzada por el ennegrecimiento, por lo
que podría decirse que es una armadura mágica.
“Ya
veo, pero estaba pensando que nos están apuntando por ustedes dos, después de
todo ustedes dos son realmente hermosas”
“¿Es
eso cierto?”
“¿Por
qué debo mentir?”
“¿De
verdad~? ¿Lily es hermosa?”
La
voz de Lily sentada frente a mí parecía estar muy animada.
“Sí,
Lily es hermosa, eres súper linda”
“Fufufu~”
Manejé
las riendas con una mano, mientras palmeaba la cabeza de Lily con la otra.
Pensándolo
bien, me he vuelto bueno montando a caballo. Después de todo podía hablar y dar
palmaditas mientras hacía correr a Merry.
Desde
otro punto de vista, Merry podría haberme reconocido como el maestro, desde la cita
con Fiona, yo había estado aumentando el sentido de unidad vertiendo energía
mágica negra también.
“¿Entonces
qué hacemos, Kurono-san?”
“Veamos,
es bastante irritante tener a alguien acechándonos, así que quiero que se
muevan rápido. ¿Qué tal si los invitamos mostrándonos indefensos esta noche?”
***
Y
llegó a esta terrible escena.
“¿No
los han exterminado?...”
El
olor a carne y sangre asada llegó a mi nariz. Aunque me he acostumbrado, pero
no puedo descansar.
Mi
mente no está atormentada hasta el punto de dormir pacíficamente en medio de
esta escena de masacre llena de manos, piernas y cabezas recién cortadas. No, en
el momento en que me acostumbré a la muerte de la gente es la prueba de que mi
cabeza está atormentada.
“Lo
siento, sucedió inadvertidamente, ¿verdad Lily-san?”
“Cierto~”
El
dúo de hada y bruja no mostraron ningún signo de remordimiento, pero debido a
que también usé [Full Burst / Ráfaga Completa], no puedo quejarme de ellas.
“Y
también tomamos a una persona como prisionera, ¿no está eso bien?”
“Un
prisionero, lo atrapamos...”
Con
sentimientos complicados miro al hombre calvo temblando con la cara pálida.
Parecía
haber perdido toda su fuerza de combate, pero por si acaso lo he atado con [Anchor
Hand / Mano Ancla] hecho de [Black Hair Curse – Coffin / Pelo Negro Maldito – Ataúd]".
“Amo...
¡Urgh!” ― La sirvienta con sentido de cautela al máximo usaría sus orgullosos
alambres de pelo negro para morder los cinco miembros del oponente y picarlos,
sólo si el oponente mostraba algunos movimientos extraños.
Por
supuesto, viendo este estado, dudo totalmente que eso pase.
No,
lo más preocupante para mí es que recuerdo a este hombre.
“Hey,
¿Te acuerdas de mí?”
“Ugh...
S-Sí”.
Incluso
usó un lenguaje formal, parece que está muy asustado.
En
el callejón trasero de los suburbios de Spada, él tuvo suficiente ánimo para
fanfarronear incluso después de que su espada se rompiera, pero sólo podía
decirse que era natural estar asustado después de ver a tantos de sus camaradas
morir de una manera llamativa.
“Es
realmente desafortunado que te hayas degradado a ser un bandido”
Aunque
lo dije, sabía que no había forma de que volviera a ser un aventurero decente
sólo con mis palabras.
Pero
mis verdaderos sentimientos son que me siento decepcionado de él.
“E-Espera,
no soy un bandido o algo así, después de eso me convertí en un aventurero. Como
dijiste, un aventurero decente”
“Detente,
no quiero oírte rogar”
No
soy una persona amable hasta el punto de creer sus palabras.
Sin
embargo, no tengo la afición de jugar con las vidas de otros como esos Apóstoles,
sino que tengo la intención de entregarlos al Gremio de Isckia o al cuerpo de
vigilantes.
Antes
de eso, quería escuchar la información sobre los bandidos, pero viendo su
estado actual parece imposible. Es mejor hacerlo desmayar...
“Espera
Kurono, este hombre está diciendo la verdad.”
“¿Lily?”
Pero,
un bote salvavidas para este hombre apareció de un lugar inesperado. Ella había
estado en la forma de niña pero actualmente Lily dijo las palabras con fluidez
y forzó su camino entre el hombre y yo.
“¡H-hada-san!
¡Por favor, sálvame! Después de ser salvado por ti, he estado rezando a la Diosa
hada todas las noches. Tampoco pongo mis manos sobre los niños, por favor, ¡ayuda,
sálvame!”
“¿Lo
conoces?”
Mirando
al hombre que gritaba y lloraba con una mirada de reojo, le pregunté a Lily.
“Cuando
fui a la misión de subyugación de Slime, lo salvé en el camino”
“Así
que es algo así”
Es
una gran coincidencia. Recientemente he estado sintiendo muchas veces que este
mundo es pequeño.
“Oye
tú, cálmate, está bien, no te mataré”
“*lloriqueo*.......
G-g-gracias, muchas gracias Hada-san...”
El
hombre adulto bajando la cabeza hacia una niña pequeña, o más bien la escena de
él arrastrándose en forma postrada es bastante surrealista.
“Te
haremos algunas preguntas, está bien decirlo despacio, pero contesta
honestamente, ¿de acuerdo?”
“*lloriqueo*
S-s-sii”
Así
que ella comenzará el interrogatorio en este punto, en serio, no puedo llegarle
a la Lily adulta.
Lily
se volvió en un instante y guiñó el ojo como si dijera ‘Aquí tienes’. Ella es
linda como siempre, eeehh nada, quise decir que ahora puedo conseguir la
información de este hombre.
“Entonces
nómbrate a ti mismo primero, y muestra tu Tarjeta de Gremio si realmente eres
un aventurero.”
“S-Soy
Zack, un pobre aventurero de las afueras de Spada. La Tarjeta del Gremio está
en mi cuello”
Ciertamente
hay una cadena en su cuello, como la parte final de la misma está dentro de la
armadura de cuero no puedo ver lo que se adjunta a ella.
Elevo
el alambre de pelo negro, oficialmente una parte de [Anchor Hand / Mano Ancla]
y le quito la Tarjeta de Gremio de su pecho mientras todavía estoy sujetando a
Zack.
En
ese momento su cara sufrió un espasmo de miedo, pero yo fingí no notarlo. Odias mucho los tentáculos.
“Placa
de Bronce, ¿eh?”
“Heh
Heh, este es el límite para alguien como yo”
Recordé
que él estuvo diciendo que podía usar la Magia de Mejora y las Habilidades
Marciales como un farol, así que debe ser verdad que no conoce a ninguna de ellas.
Si
uno no puede usar ninguna, entonces alcanzar el Rango 3 sería difícil, aún más
si la persona es un ser humano normal.
“Soy
Kurono, miembro del equipo de Rango 3 [Element Master], ¿nos atacaste incluso después
de reconocernos?”
“Si
hubiera sabido que ustedes eran los objetivos, habría detenido a esta gente con
todas mis fuerzas”
“¿Qué
quieres decir? No, vamos en orden. ¿Quiénes son ustedes primero?”
“Estas
personas eran Traficantes de Esclavos”
He
llegado a entender que la existencia de esclavos es algo bastante normal en
este mundo.
Pero,
uno necesita tener la aprobación con algunas elites para poseer esclavos, pero debido
a que yo nunca he entrado en la zona superior de Spada ni he ido al mercado de
esclavos, no sé la verdad sobre esto.
Por
supuesto, he oído que no se ven obligados a trabajar al ser azotados, ya que
está prohibido de acuerdo con la ley. Aparentemente en el exterior al menos no
tienen un entorno trágico en el que vivir.
“Aunque
dije eso, son parecidos a bandidos. La razón por la que les atacaron es debido
de esa bruja y Hada-san”
Aparentemente,
mi suposición fue al lugar correcto. Verdaderamente una charla de mierda,
haciéndome querer vomitar.
“¿Son
ustedes los que están haciendo alborotos en Fauren?”
“¿Los
Bandidos de Fuaren? *suspiro* Esos imbéciles, como era de esperar, este mal nombre
estaba ganando fama... probablemente tengas razón, ellos aparecieron de la nada
después de 'reaprovisionar sus mercancías' de Fuaren. Fui contratado como
guardaespaldas para esta gente que se llamaban a si mismo traficantes de
esclavos”
“¿Guardaespaldas?”
“Se
trata de misiones privadas por contratos, por la presentación de mis amigos,
tomé esta misión ya que daba una alta recompensa, por lo que he estado haciendo
un trabajo decente como aventurero. Tampoco he atacado algún pueblo ni me he
llevado chicas”
Le
envié una mirada a Lily y ella abrió la boca para mostrar su aprobación.
“Es
la verdad”
“Hada-san...
Gracias”
Si
Lily lo dice entonces debe ser la verdad, además este hombre no parece tener
una magia de alto grado para engañar a la telepatía.
Si
Zack ha estado haciendo su misión y no ha estado involucrado en ningún acto
criminal, entonces no puedo seguir criticándolo.
Aunque,
después de haber sido atacado así, como la persona involucrada en ‘una lucha
entre compañeros aventureros’, puedo hacer lo que quiera con él, francamente
puedo matarlo y aun así no ser acusado.
Sin
embargo, no odio a este hombre hasta ese punto y tampoco quiero derramar sangre
innecesariamente.
La
Tarjeta de Gremio de Zack también tenía un accesorio que imitaba las alas de
las hadas. Probablemente se convirtió en un creyente después de ser salvado por
Lily.
Puede
ser verdad que está rezando a la Diosa de las Hadas.
“Pero,
si realmente son los Bandidos de Fauren, significa que participaste en un
sindicato criminal como guardaespaldas. No sé cuán grande podría ser este
pecado, pero si todavía quieres cooperar con ellos... sabes lo que pasará,
¿verdad?”
“¡S-Sí,
dimito de la misión por contrato privado ahora mismo! No sentiré ningún
arrepentimiento de dar información para ayudar a la subyugación del grupo de
bandidos”
Al
oír esas palabras liberé a Zack de las restricciones.
Así,
Zack ya no es un guardaespaldas, sino un aventurero independiente.
Si
de alguna manera hace que el Gremio reconozca que se le obligó a emprender la misión
por la fuerza y no ha cometido ni un solo acto criminal, entonces su castigo
sería realmente leve.
Por
supuesto, si él mostraba alguna actividad sospechosa en este momento, seguramente
lo traspasaré con muchas balas.
“E-Estoy
salvado...”
Después
de ser liberado de los cables, Zack respiró hondo, debe haber estado en un
estado de tensión mientras yo tenía la decisión para su vida y muerte.
Pensando
que esto es un acontecimiento cotidiano para los aventureros, no tendré ninguna
simpatía.
“Ahora
bien, ahora que hemos aclarado las posiciones de los demás, ¿qué tal si nos
cuentas en detalle sobre los Bandidos de Fauren, también conocidos como Traficantes
de Esclavos que te contrataron?”
