15 may 2018

Kuro No Maou Cap 309

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord


Editor: Lord




309 Día 21 del Mes de Platino (Hakkin) – La Orfanato de la Iglesia de la Luz Blanca (1)

"... Que la Luz Blanca guíe tu camino."

Este pasaje es recitado a coro por las voces de los niños y niñas menores de edad.

Vestidos con túnicas blancas a juego, son por supuesto los habitantes del orfanato y seguidores de la Iglesia de la Luz Blanca.

Están en una capilla del orfanato, aunque no es algo que se haya construido únicamente para este uso; es simplemente otra habitación abandonada del orfanato que ha sido reorganizada a mano.

Es una habitación destartalada, pero es el resultado del arduo trabajo realizado por estos jóvenes creyentes de Dios.

Se podría decir que esta es la forma que deberían tener las religiones. Un templo grande no es necesario para adorar a Dios.

Están ofreciendo sus oraciones a la gran cruz que se ha erigido allí. Lo hicieron ayer, lo están haciendo hoy y lo harán mañana.

"La ceremonia de renacimiento de los nuevos Guardianes comenzará ahora."


En el escenario, frente a los treinta creyentes, que realmente los guían, está el joven sacerdote rubio.

La chica uniformada, la maga roja está esperando cerca. Pero esta vez, ella parece ser capaz de leer la atmósfera en la habitación, y se queda callada.

A cada lado hay un par de gigantes enmascarados conocidos como Guardianes. Están ahí de pie como estatuas, sin hacer ni el más mínimo movimiento.

La oscuridad de la noche ya ha caído sobre ellos, y en estos barrios bajos que están llenos de sombras, es especialmente oscura.

El interior de la capilla está iluminado sólo por las llamas de algunas velas esparcidas por toda la sala, creando un ambiente solemne.

La vasta presencia del joven sacerdote es aún más misteriosa aquí.

Su rostro blanco es de una belleza sin igual. Él saca la joya blanca pura, [Diamond Heaven / Cielo de Diamantes], de su bolsillo del pecho.

"Esta noche, nueve nuevos Guardianes renacerán, ahora oremos mientras su milagrosa resurrección comienza..."

Un fuerte estallido hace eco, interrumpiendo su silencioso discurso.

Las puertas dobles de la capilla se abren violentamente y la mirada de los niños y niñas aquí reunidos, incluido el sacerdote, es atraída hacia ella.

Y quien está haciendo el ruido que blasfemamente interrumpe esta ceremonia santa es...

"Ugh... Ayu... Ayúdenme..."

Es la cara de un chico conocido.

Hay menos de cincuenta niños viviendo en el orfanato. Todos ellos están más que bien familiarizados entre sí; son compañeros en sus creencias, con un fuerte sentido de comunidad.

Este niño es uno de los mayores, y por su apariencia, parece no ser más que un delincuente juvenil. Aun así, es un buen líder entre los niños más pequeños del orfanato; los cuida y los ama como a sus propios hermanos y hermanas.

Ahora, ha sido reducido a pedir patética y frenéticamente, que alguien lo salve usando una forma de hablar que es difícil de entender.

Pero aún más lamentables son las innumerables agujas que le perforan el cráneo.

"Ah... Aah..."

Las agujas incrustadas profundamente en su cráneo están liberando una luz blanca bendita para un creyente de la Iglesia de la Luz Blanca.

Sin embargo, no hay nadie que esté agradecido por ello.

En una situación tan inusual, sería normal que alguien se apresurara a ayudarlo. Sin embargo, todos están conteniendo la respiración, incapaces de moverse.

Y tienen razón en quedarse donde están.

"Ah, ah, AAAAAHHHH NOOOOOOOOOOOOOOOOOOO..."

Mientras grita, su cabeza sale volando de los hombros.

Las agujas de luz explotaron. El único que está lo suficientemente tranquilo para darse cuenta de esto es probablemente el joven sacerdote.

Los niños que tienen la desgracia de estar demasiado cerca tienen la túnica manchada de sangre negra y roja y de líquido cefalorraquídeo.

En el momento siguiente, el pánico y los gritos comienzan en la capilla... o al menos, se supone que lo hagan.

"Buenas noches."

La voz de una joven que es aún más dulce que el canto de un pájaro y una luz verde pálida más suave que el sol de la mañana entra en la capilla. La atención de ellos se centra una vez más en la puerta.

Una simple joven está parada allí.

Ella es tan bella como uno esperaría de la dueña de tal voz... no, incluso más bella de lo que uno esperaría; su hermoso rostro tiene un encanto cautivador.

Ella debe ser un ángel, enviado por la misma Diosa Aria para responder a sus oraciones... o eso es lo que podrían haber creído, si la cabeza del niño no hubiera volado.

En efecto, incluso los niños pequeños saben que esta chica rodeada de una hermosa luz es la que lo mató.

En resumen, es un enemigo.

"Esa apariencia, eres una hada... ¿Qué negocios tiene un hereje en un lugar tan sagrado?"

El primero en hablar con ella es su líder, el joven sacerdote.

Su tono es plano, como siempre, pero la maga roja puede notar que hay una pizca de odio en su voz.

"He venido a castigar a los niños traviesos."

"... Un aventurero".

La Hada da una respuesta de broma con una hermosa sonrisa. Pero a partir de ahí, el joven sacerdote puede hacerse una buena idea de la situación.

"Parece que tienes suficiente autoconciencia para saber que eres un niño travieso."

En lugar de llamarlo agudo por darse cuenta tan rápidamente, la Hada habla a través de su pequeña boca como si se estuviera burlando de él.

En resumen, aunque lo llamase religión o lo que fuera, él sabía que sus acciones eran tan criminales que justificarían su exterminio por parte de los aventureros.

De hecho, todos los miembros involucrados en el ataque extremo a la mansión de la pareja de comerciantes elfos el otro día están reunidos aquí.

Sin embargo, los jóvenes seguidores no se dan cuenta del significado de esta conversación, ni se dan cuenta de que las delgadas cejas del sacerdote se mueven con desagrado.

"Los herejes que se oponen a la guía de la Luz Blanca deben ser juzgados..."

Como si se diera cuenta de que no tiene tiempo para intercambiar palabras con la abominable Hada, sostiene la joya de su mano en el aire.

Demostrando que no es meramente una piedra preciosa, la enorme joya de color blanco puro libera una luz tenue y parpadeante desde el interior.

"Obedece mi orden, [Diamond Heaven / Cielo de Diamantes]."

En el momento en que recita la frase necesaria para liberar la magia oculta en el interior de la joya, hay un destello cegador de luz.

Tan brillante que se podría creer que era la magia milagrosa que le había sido otorgada por la misma Santa Madre Aria, la luz blanca llena la capilla.

Esta luz desaparece después de un momento.

La capilla vuelve a su estado oscuro original, iluminada sólo por las llamas de las velas... no, ahora la esfera de luz alrededor del Hada se añade a la luz de la habitación.

Sin embargo, la habitación es definitivamente diferente ahora en comparación con lo que era hace un momento.

La Hada que mató a su compañero de una manera tan cruel está ahora bajo el control del joven sacerdote, al igual que el comerciante elfo que se negó a darles donaciones.

Su conciencia sigue intacta, pero es completamente incapaz de controlar su cuerpo.

Es la primera vez que ve a una chica tan hermosa... No, es poco probable que una persona normal pueda ver a una chica tan hermosa en toda su vida. Pero ahora sería interesante ver cuánto tiempo puede esta hermosa chica mantener su tono arrogante de antes.

Cambiando de lugar con el sacerdote, la maga ni siquiera trata de esconder la sonrisa deformada en su rostro.

"Ah, ya veo, eres capaz de invocar [Domination / Dominación]. Una habilidad problemática; podrías darle la vuelta a la tortilla a la mayoría de los aventureros con eso, pero..."

Mientras la Hada habla, produce una pequeña bola de luz delante de sus ojos.

"... No funcionará conmigo, ¿sabes?"

Junto con su cautivadora y hermosa sonrisa, la bola... no, la bala de luz vuela en línea recta y...

“!”

Cuando el joven sacerdote abre los ojos con sorpresa, ésta vuela horizontalmente sobre su rostro y golpea la cruz que está colocada en un lugar alto en la parte de atrás de la capilla.

Como en un acto directo de sacrilegio contra Dios, la luz blanca explota, haciendo que la cruz se derrumbe en pedazos en el suelo.

"¿Po-Por qué...?"

Cuando ve aparecer la emoción en la cara del joven sacerdote, la Hada le da una respuesta satisfecha.

"Ufufu, es un secreto."

Pero él al menos entiende que la magia de [Diamond Heaven / Cielo de Diamantes] que aplica el Efecto de Estado [Domination / Dominación] no tiene sentido contra este enemigo.

"¡Destruyan a este hereje malvado!"

Alzando la voz, levanta [Diamond Heaven / Cielo de Diamantes] en el aire una vez más.

La capilla se baña de nuevo en un destello de luz blanca, y esta vez la Hada no se burla de él.

"Maten al hereje".

"Traigan el juicio al hereje."

"Que la Luz Blanca guíe tu camino..."

Los jóvenes creyentes que no pudieron hacer otra cosa que observar esta extraña cadena de acontecimientos ahora murmuran líneas de las escrituras y palabras peligrosas mientras apuntan sus hostiles miradas hacia la Hada.

"Haciendo que estos niños hagan cosas tan horribles, no son una organización religiosa decente."

"Silencio. Los herejes detestables deben recibir su juicio. Este es el deber de los creyentes... ¡Ahora, vayan y luchen, guerreros de Dios!"

Como si respondieran a esta orden, los niños sacan armas desde debajo de sus túnicas.

Hay cuchillos grandes como el que sostenía el chico muerto, así como cuchillos más pequeños.

Además de cuchillos, hay hachas, hachas de mano, cuchillas para carne y los niños especialmente pequeños están armados con tijeras y tenedores.

Cuando la Hada ve las hojas apuntando hacia ella, se da cuenta de que a estos niños se les ha ordenado tener estas armas mortales en todo momento, en caso de que ocurriera un evento como este.

"Como eres un niño, pensaba dejarte ir si llorabas y te disculpabas... Pero si estás usando niños como soldados, no puedo tener piedad de ti, ¿sabes?"


<< Anterior - Indice - Siguiente >>