Traductor: Lord
Editor: Lord
311
Día 21 del Mes de Platino (Hakkin) – El Orfanato de la Iglesia de la Luz Blanca
(3)
Bajo
la luna llena, como si se tratara de un segundo sol, aunque esta sería una
descripción exagerada, el fuego de la antorcha ilumina el jardín trasero donde
la bruja, la muchacha y los dos gigantes enmascarados de hierro están uno
frente al otro.
La
que da el primer paso es la chica roja.
"¡No
hay forma de que te deje hacer ningún encantamiento!"
Teniendo
en cuenta la distancia entre ellos, no hay forma de que pueda escuchar los
susurrados encantamientos de Fiona a menos que pertenezca a una raza con una
audición excepcional, como es el caso de los hombres-bestia.
Aun
así, el movimiento de su boca es obvio, incluso con la vista de un humano. De
hecho, no prestar atención a la boca de un oponente que se sabe que es un
usuario de magia es un error que sólo un aficionado terrible haría.
"¡[Ignis
Sagita / Flecha de Fuego]!"
La
chica agita la varita con la joya de color rojo rubí incrustada en la punta.
Ella
no ha realizado un encantamiento. Lo que significa que su [Ignis Sagita /
Flecha de Fuego] se invoca sólo con el nombre del hechizo; no es necesario
ningún encantamiento.
Hechizos
de bajo nivel sin un encantamiento es una habilidad que cualquier mago de nivel
intermedio debe saber, pero debido a su talento para la magia, ella lo ha
aprendido a esta edad.
Lo
que es aún más sorprendente es que no hay una, sino tres bolas de fuego en su
mano.
Cada
bola de fuego individual es claramente más grande que una ordinaria [Ignis
Sagita / Flecha de Fuego].
Tres
bolas de fuego grandes, sin encantamiento, creadas simultáneamente. Ha
demostrado tres habilidades diferentes como maga con un hechizo. No está claro
si es su propio talento o si es el poder de la varita en su mano.
De
cualquier manera, eso no cambia el hecho de que ahora hay tres bolas de fuego
volando hacia Fiona, que todavía está realizando lentamente su encantamiento.
Las
[Ignis Sagita / Flechas de Fuego] vuelan por los aires para cumplir su propósito
de incinerar al enemigo, dejando tras de sí senderos rojos.
Las
tres bolas de fuego golpean perfectamente, iluminando el jardín trasero con luz
roja y una estruendosa explosión.
"¡Kyahaha!
Eso es lo que pasa cuando eres un usuario de magia y vienes a una pelea sin un
guardia frontal, idioo~taaa!"
Fiona
simplemente estaba allí, completamente indefensa, incapaz de esquivar o
bloquear el ataque. Frente al lugar donde ella desapareció en el humo de la
explosión, la chica se burla con voz aguda.
"[بحزم
لمنع الصخور جدار جدار لحماية كبيرة واسعة..."
(NT:
Gran Muro Defensivo de Roca)
Sin
embargo, al instante siguiente, la melodía fluida de un encantamiento llega a
sus oídos.
Atravesando
la cortina de humo ascendente, aparece la bruja negra.
No
hay una sola quemadura en su suave y blanca piel y ni uno solo de sus sedosos
pelos negros es sacudido. En resumen, está completamente ilesa.
Los
ojos azules que brillan detrás de sus gafas se ven incesantemente somnolientos;
su expresión no muestra ningún reconocimiento del hecho de que acaba de recibir
un ataque.
"¡Guardianes!"
En
lugar de entrar en pánico porque el ataque del elemento fuego en el que se
especializa no está funcionando, parece molesta por el hecho de que la bruja no
tiene ninguna reacción en absoluto.
Levanta
las cejas con odio mientras da la orden para que los dos gigantescos guerreros
corran hacia delante. Es una táctica simple pero efectiva contra un usuario
mágico.
Con
sus sucios y blancos abrigos revoloteando, los dos Guardianes comienzan a
correr a una velocidad que no es apta para sus enormes cuerpos.
Tienen
en sus manos simples y viejas espadas largas hechas de hierro, pero este equipo
es más que suficiente para matar a una bruja solitaria. De hecho, incluso uno
solo de sus puños en forma de roca sería lo suficientemente mortal como para
matar a un humano.
El
hecho de que su ataque sea silencioso y no vaya acompañado de un grito de
guerra lo hace aún más ominoso, pero Fiona ya ni siquiera está mirando a los
robustos Guardianes que se están acercando a ella.
Simplemente
mira a la muchacha con una mirada apática mientras da un paso adelante a través
del humo negro.
Es
porque su método de tratar con estos guerreros ya está preparado. Ahora mismo,
en este mismo momento, el conjuro que ha estado saliendo de su boca está
completo.
"...
Terra Wall Defan / Pared Defensiva de Tierra]."
La
magia invocada era un hechizo defensivo de elemento de tierra de nivel
intermedio, pero debido a la habilidad abrumadora de Fiona, lo que surge es un
muro protector de piedra, lo suficientemente sólido como para ser llamado un
hechizo de alto nivel.
El
lugar donde aparece es la superficie de la tierra en el jardín trasero, donde
la tierra ha sido endurecida por las huellas de las botas de los Guardianes.
Desde
allí aparecen dos torres de piedra que cubren completamente los altos cuerpos
de los Guardianes y que se extienden hacia arriba como para atravesar el cielo.
"¿Q-Qué
demonios es esto?"
La
única que deja salir una voz de sorpresa es la muchacha; de hecho, no hay una
sola palabra de sus dos guardias que ahora están atrapados en estas prisiones
de piedra.
Golpes
fuertes contra las paredes de piedra resuenan mientras tratan de remover el
obstáculo y continuar su ataque.
Por
supuesto, incluso los poderosos Minotauros Zombi tardarían una cantidad
considerable de tiempo en escapar de esa prisión. Los Guardianes son enormes,
pero siguen siendo humanoides; no hay forma de que se liberen más rápido de lo
que lo haría un monstruo.
Así,
después de haber sellado con éxito a estos guardaespaldas, la mirada de Fiona
no se aparta de la muchacha, ya que ella tranquilamente cierra la distancia
entre ellos.
"Kuh,
[Ignis..."
Sin
su vanguardia, la chica no tiene más remedio que confiar en su magia de ataque
una vez más, aunque es dudoso que tenga más efecto cuando sea lanzado por
segunda vez.
El
encantamiento anterior era por el hechizo usado para sellar a los Guardianes;
por lo tanto, la bruja necesita comenzar otro encantamiento para su próximo
ataque.
Mientras
la muchacha levanta su varita sobre su cabeza, la bruja levanta su bastón al
mismo tiempo... sin embargo, la que dispara primero es la [Ainz Bloom] de Fiona.
"¡No
es posible!"
Fiona
ni siquiera recitó el nombre del hechizo.
No,
lo más sorprendente es el tamaño abrumador de su bola de fuego.
Las
bolas de fuego de la muchacha eran más grandes que el promedio, pero la bola de
fuego que se está acercando ante sus ojos tiene fácilmente medio metro de
diámetro.
Son
incomparables en primer lugar; los ataques de la muchacha eran meras bolas de
fuego, pero este es definitivamente un ataque mágico que está muy por encima
del nivel intermedio. Mientras ella piensa esto, su cuerpo es lanzado al aire
por la explosión y la ola de calor.
"Ni
siquiera ser capaz de bloquear una [Ignis Sagita / Flecha de Fuego] sin encantamiento.
¿Y te llamas a ti misma maga de fuego?"
Como
usuaria de la magia de fuego, Fiona no puede evitar hablar sin pensar cuando se
enfrenta a la patética visión que tiene ante sí.
Sin
embargo, la muchacha debe ser elogiada por no haberse convertido en un cadáver
incinerado después de haber sido golpeada por la súper [Ignis Sagita / Flecha
de Fuego] de Fiona, escapando sólo con algunas quemaduras.
El
color del maná ardiente que se refleja en sus ojos y cabello no es sólo para
aparentar; su cuerpo tiene resistencia a las altas temperaturas.
Sin
embargo, esta no es una situación en la que ella pueda enorgullecerse de ese
hecho.
La
muchacha ha aterrizado boca abajo contra la tierra después de volar varios
metros por el aire. Su cara, que estaba coloreada con un maquillaje fuerte,
ahora está cubierta de tierra, barro y marcas de quemaduras, representando
perfectamente su orgullo roto.
“Hyii,
ah...”
Mientras
gime de dolor y levanta la cara del suelo...
"[ثلاثاء
نار متقدة متقدة عصا الشعلة سبيرز بيرس..."
(NT:
Trece Lanzas de Fuego Ardiendo)
La
bruja está a su lado, tarareando un nuevo encantamiento.
La
muchacha ya tiene alguna idea sobre el alcance de la habilidad mágica de Fiona,
al menos, es consciente de que su propia habilidad es completamente incapaz de
competir con ella.
Ella
fue reducida a este estado después de un ataque de bola de fuego sin conjuro;
no hace falta decir lo que pasaría si ella recibiera un ataque con un conjuro
completo.
"P-para,
espera..."
Mirando
a la muchacha rodando a sus pies, Fiona agita casualmente su bastón y recita:
"...
Ignis Kris Sagita / Flecha Kris de Fuego]."
Dos
tornados de llamas se elevan repentinamente.
Las
prisiones de piedra que Fiona creó están detrás de ella, y los tornados las
envuelven.
En
resumen, no se trata de un ataque dirigido a la muchacha, sino para acabar con
los Guardianes.
No
hay necesidad de confirmar sus muertes. En el pasado, el único ser humano hecho
de carne y hueso que ha podido sobrevivir fue la monstruosa Apóstol Ai.
Así
perecen los Guardianes no identificados, sin que sus identidades sean jamás
reveladas.
En
cualquier caso, no es trabajo de Fiona averiguar su secreto, así que no les
presta atención.
"[حرق
أعدائنا أعدائنا ، سحقت سحقت ، ميتز، ضربة قاسية الحارقة]"
(NT:
Quema a Nuestros Enemigos, Aplástalos, Mátalos, Con un Abrasador Golpe)
Esta
vez, el conjuro es definitivamente para un hechizo que enterrará a la muchacha
que se está postrando de una manera desagradable... no, para ser más exactos,
es un encantamiento.
Si
blande su [Ainz Bloom], no es más que un arma contundente; este hechizo es un
hechizo de fuego de nivel intermedio que convierte el bastón en un arma
explosiva y mortal.
"[Ignis
Breaker / Martillo de Fuego]".
"...
¡Espera! ¡Voy a tener un bebé!"
En
el momento en que ella grita esta confesión, el bastón que tiene su extremo encendido
por una bola de fuego deja de moverse.
Fiona
ve a la muchacha acurrucada con los brazos bien apretados alrededor de su
abdomen, una visión que pide compasión.
"¿Es
ese sacerdote el padre?"
"Sí...
Es nuestro hijo."
Ella
está mirando hacia el suelo, por lo que Fiona no puede saber qué tipo de
expresión lleva.
Mirando
su delgada cintura, no hay señales de ningún embarazo; existe la posibilidad de
que esté mintiendo.
Sin
embargo, por extraño que parezca, Fiona le cree.
Y
puede simpatizar con sus sentimientos. Porque Fiona es una chica enamorada.
"Creo
que un embarazo a esa edad es una decisión cuestionable".
"¡No
importa, porque estamos enamorados!"
"¿Estás
enamorada? Pensé que era sólo una relación física".
"¡No
te burles de mí! ¡Mi amor por él es real!"
Aunque
su rostro no es visible, Fiona puede escuchar las lágrimas en la voz de la
muchacha mientras grita su confesión de amor.
Fiona
sonríe inconscientemente ante la sorprendente revelación del amor puro entre el
joven sacerdote y la maga de fuego.
Ella
ha logrado hacerse una buena idea de los sentimientos apasionados de la muchacha
a través de esta breve conversación. Ella comienza a hablar con voz satisfecha.
"Eso
es adecuado para un sacrificio, ¿no?"
Así,
el mortal [Ignis Breaker / Martillo de Fuego] explota sobre la chica.
Empleando
un swing de golf con una forma tan perfecta que Kurono seguramente diría ‘¡buen
tiro!’ si estuviera aquí para verlo, Fiona sacude el extremo ardiente de [Ainz
Bloom].
Su
objetivo es el lado del cuerpo de la muchacha, cuyos brazos están tratando
desesperadamente de proteger a su amado hijo.
La
muchacha vuela por el aire una vez más, esparciendo carne con olor a quemado
por el suelo.
Sus
ojos, abiertos de par en par con genuino asombro, se encuentran con la mirada
fría de Fiona.
Quizás
se había aferrado a la ingenua esperanza de que Fiona la perdonaría.
En
realidad, el cuerpo de la muchacha, que ahora está unido sólo por una sola capa
de piel a través de su abdomen, choca con toda su fuerza contra la pared del
orfanato.
Una
flor se dibuja en el lienzo de la pared blanca y sucia con la pintura roja de
la sangre, las entrañas y el niño que aún no había tomado forma.
Sin
embargo, nadie observa este arte. Fiona, que ahora es la única persona viva en
este lugar, tiene los ojos cerrados.
"...
¿Qué pasa, Lily-san? Estoy en medio de algo ahora mismo."
Aunque
parece que de repente ha comenzado a hablar consigo misma, el hecho de que
mencione el nombre de Lily significa que ha sido contactada por telepatía.
Mientras
ambas estén dentro de los terrenos del orfanato, no hay necesidad de
dispositivos de comunicación de cristal desechables; la comunicación directa es
posible a través de la telepatía de Lily.
"¿Ya
puedo encender el fuego? Pero los experimentos, ¿no los necesitamos? Ya veo,
entonces seguiré adelante".
Al
terminar su conversación, Fiona pasa indiferentemente a realizar su siguiente
tarea.
Su
oponente ni siquiera era digno de ser llamado enemigo, pero en cualquier caso,
la molestia ha sido solucionada. Su arma, [Ainz Bloom], ya ha cumplido con su
propósito.
Ella
la reemplaza con algo que toma de su sombrero de tres esquinas. Es, por
supuesto, el objeto que tomó prestado de la gran biblioteca de la academia...
El libro prohibido, [La Guía del Palacio de los Diez Mil Demonios].
Al
recitar una línea escrita en ella, los sacrificios -en otras palabras, los
creyentes que apenas han escapado de la muerte gracias a la contención de Lily-
serán enviados a un Dios maligno en los confines desconocidos del infierno.
Los
preparativos están completos.
En
resumen, emboscar a quienquiera que saliera no fue la única razón por la que
Fiona vino al jardín trasero. Ella ha estado dibujando un círculo mágico de amplio
rango para engullir los sacrificios, junto con todos los edificios del
orfanato, incluyendo la capilla, en llamas.
Es
equivalente a verter toneladas de aceite sobre todos los edificios, por así
decirlo. Con una chispa, estos viejos y destartalados edificios serían
destruidos por la mano al rojo vivo de un demonio.
"Dios-malvado-sama,
por favor, concédenos tu protección divina esta noche. Deseo volver rápidamente
al lado de Kurono."
Mientras
hace una petición que es tan egocéntrica que ni siquiera puede ser considerada
como una oración, Fiona recibe la señal de Lily y prende fuego al orfanato.
"Te
ofrezco a ti, el Dios de todos los males..."
