Traductor: Lord
Editor: Lord
303
Día 20 del Mes de Platino (Hakkin) – Fortaleza de Iskia
Una
fila de estudiantes de la Real Academia de Spada sube por la suave pendiente de
la colina, en dirección a la Fortaleza de Iskia.
A
la cabeza de este grupo de estudiantes están los miembros de [Wing Road], que
destacan incluso entre cientos de otros estudiantes.
"Fuwah,
tengo sueño, y me duele la mano."
Sentado
sobre su Unicornio blanco puro, Nero expresa quejas sin sentido.
No,
puede que no carezcan de sentido.
El
hecho de que la única parte del cuerpo de Nero que le duele es la palma de la
mano significa que no recibió ningún puñetazo en ningún otro lugar. También es
evidencia del poder del puñetazo, ya que era lo suficientemente fuerte como
para que le doliera la mano, aunque usaba el Jujutsu Antiguo a nivel de
experto.
De
estos hechos, uno puede ver que el poder de esos dos es apropiado para sus
títulos de Rango 5.
"Tú
eres el que fue y se divirtió solo, ¿y de eso te quejas?"
Con
un rostro aún más insatisfecho que Nero, Kai expresa sus propias quejas.
"Debiste
dejarme pelear con él entonces, ¡no peleo con tipos tan fuertes como ese viejo
muy a menudo!"
Pero
es demasiado tarde para tales palabras. Los que tenían problemas entre ellos
eran Nero y Gustav, y en esa situación...
‘¡Ahora
mi amigo será tu oponente en vez de mí!’
Si
hubiera dicho eso, sería patético, como un bastardo delirante que piensa que
puede hacerse más fuerte contratando guardaespaldas.
Nero
tiene al menos un poco de orgullo como hombre, así que nunca diría eso.
"Oigan,
esperen un minuto, ¿adónde fueron anoche y qué problemas causaron?"
Su
conversación es interrumpida por Charlotte, con sus largas colas gemelas
balanceándose mientras ella se sienta en su caballo detrás de ellos.
"¿Eh?
¿De qué estás hablando? ¡Estuvimos durmiendo profundamente en nuestras tiendas
anoche!"
"¡Correcto,
correcto! Definitivamente no estábamos en el bar del gremio, ¡empezando una
pelea o algo así!"
"¡Idiota!"
― Nero y Charlotte dicen la misma línea simultáneamente, pero dirigida a
personas diferentes.
"¡Wow,
no puedo creerlo, chicos! Si hubieran salido a beber un poco de alcohol les
habría perdonado, pero empezar una pelea..."
"Tu
voz es demasiado fuerte, Charl. ¿Qué haremos si un profesor se entera?"
"¡Y
de quién crees que es la culpa de esta situación!"
"De
Kai".
"¡Oye,
el que empezó la pelea fuiste tú, Nero!"
Siguiendo
cabalgando en un caballo lejos de la conversación de esos tres ruidosos, Safiel
dijo...
"De
verdad, todos son unos idiotas."
Ella
murmura en voz baja, sentada en la parte de atrás del falso Sleipnir.
[Wing
Road] está procediendo como de costumbre hoy. Delante de ellos, más arriba en
la colina, pueden ver la imponente silueta de la Fortaleza de Iskia.
Aunque
se trata de una antigua fortaleza, su arquitectura es en gran medida la misma
que la actual, construida como un castillo de forma cuadrada al estilo de
Espada.
En
cada esquina hay una torre defensiva, orientada al norte, sur, este y oeste, y
las cimas de las murallas que unen estas torres tienen soldados alineados a lo
largo de ellas. Las murallas están rodeadas por un foso seco, y la única
entrada es un único puente levadizo, que actualmente está levantado. La puerta
del castillo a través del puente levadizo está firmemente cerrada.
La
antigua fortaleza en la frontera del país ha conservado sus antiguas defensas
hasta el día de hoy, a la espera de un desafío de los jóvenes caballeros que
llevan el peso del futuro de Spada sobre sus hombros.
***
La
Fortaleza de Iskia estuvo involucrada en las guerras territoriales que
ocurrieron entre Spada y Fauren hace más de cien años, y ahora es un importante
sitio histórico.
Pero
ya han pasado más de cincuenta años desde que la relación entre los dos países
pasó de la hostilidad a la neutralidad, y finalmente a la amistad. Es poco
probable que la fortaleza se convierta una vez más en un frente de batalla
infernal.
(NTI:
Esta escena comienza dentro de la fortaleza)
"Almas
de los valientes soldados del pasado, que descansen en el réquiem de la paz que
tanto anhelaron, por toda la eternidad..."
"¿Qué
haces ahí, Will? No hemos venido a hacer turismo."
"Humildemente
me disculpo, Simon-sama. Es uno de sus ataques habituales, por favor perdónelo".
La
fortaleza ha sido reparada y mantenida hasta el día de hoy, así que por lo
menos, no hay preocupación de que las murallas se derrumben sobre ellos.
Mientras el sol se hunde sobre las murallas de la fortaleza, Wilhart la mira y
dice palabras que no tienen sentido. Se encuentran con una respuesta despiadada
por ambas partes.
"¡Pero
qué pasa con esa pose! Es vergonzoso, ¡así que ya basta!"
"Por
eso la dignidad de la familia real Spada es menospreciada, ¿no es así? Es
bastante patético."
Ante
este brutal ataque, incluso la expresión de Wilhart de querer rendir homenaje a
un lugar histórico se desmorona.
"Tch,
gente grosera que no sabe nada del romance de la historia..."
A
regañadientes baja de la caja de madera sobre la que está parado.
"Sólo
porque entramos en la fortaleza sin ningún problema, ¿no estamos siendo un poco
descuidados?"
"Hmm,
tienes razón."
Los
estudiantes de la Real Academia de Spada llegaron a la Fortaleza de Iskia antes
de lo previsto, incluso antes de la puesta del sol.
Lo
que Simon quiso decir con ‘sin ningún problema’ es que aunque estaban viajando
a través de una mazmorra, no hubo ni un solo ataque de monstruos.
A
veces, monstruos humanoides como goblins y orcos viven en esta fortaleza. En
ejercicios anteriores de campo abierto en las Colinas Iskia, tuvieron que
limpiar los monstruos que rodeaban la fortaleza y asediarla parcialmente antes
de poder entrar finalmente.
"Es
bueno que no nos topáramos con nada ayer, pero que no haya nada en absoluto es
realmente inquietante."
"Mmm,
no vimos ni un solo centauro, mucho menos un ataque, lo cual es algo
inusual."
Los
monstruos más comunes que pueblan las Colinas Iskia son los
medio-humanos-medio-bestias conocidos como centauros. Las mitades superiores de
sus cuerpos son las de los humanos, mientras que las inferiores son las de los
caballos.
Los
primeros monstruos que los aventureros encontrarían normalmente en esta
mazmorra son los centauros. De hecho, es común que los centauros vean primero a
los aventureros.
Cazan
manadas de Ovejas Silenciosas hábilmente con sus arcos, y son comunes por allí.
"Pero
incluso en ejercicios anteriores, hubo momentos en los que no se encontraron
monstruos durante tres días enteros, así que aún es posible que este ejercicio
sea así".
"Tienes
razón. Bueno, las actividades de mañana dependerán de si nos encontramos con
algún enemigo..."
En
ese momento, oyen pasos que se dirigen hacia ellos dos -no, los tres, incluida
Seria- y miran reflexivamente en la dirección de donde vienen.
El
que aparece es un joven con armadura ligera, un caballero cadete perteneciente
a uno de los grupos que están bajo el mando directo de Wilhart.
"Disculpe,
príncipe Wilha..."
"Te
dije que me llamaras ‘Su Excelencia’, ¿no es así?"
"Ah,
no le prestes atención a eso. Continúa."
Wilhart
ondea su capa roja como para mostrarla. Simon lo golpea en el costado con la
culata de su rifle y le da una sonrisa irónica.
El
caballero cadete de pelo castaño tiene una mirada desconcertada en la cara,
pero abre la boca para continuar su informe.
"¡Se
ha establecido el cuartel general, permítame mostrarle el lugar!"
"Mmm,
entonces aceptaré tu oferta, joven caballero Eddy."
"¿Eh?"
La
respuesta de Wilhart es extrañamente respetable, y el caballero cadete es
incapaz de ocultar la mirada de sorpresa en su cara.
"Creí
que te llamabas Eddy, ¿me equivoco?"
"No,
me llamo Eddy. No esperaba que recordaras mi nombre..."
"¿Cómo
podría un líder no saber los nombres de sus subordinados? Usando esta materia
gris mía, memoricé los nombres y rostros de las trescientas personas que
participan en este ejercicio a campo abierto en una sola noche".
Wilhart
se ríe jactanciosamente con su habitual ‘¡FAAHAHA!’. Pero esta vez,
inusualmente, es algo de lo que vale la pena jactarse.
"Bueno,
entonces, ¿nos vamos?"
"¡Sí,
Príncipe Wi... Su Excelencia!"
"¡Así
es!"
Siguiendo
la guía de Eddy, Wilhart tararea una melodía, claramente de buen humor por ser
llamado ‘Su Excelencia’.
Al
ver que su amigo finalmente muestra un comportamiento respetable, Simon se
relaja y deja que una linda sonrisa aparezca en su rostro, sin mostrar signos
de precaución.
