Traductor: Lord
Editor: Lord
051
Callejón Sin Salida
El
territorio de Daidalos comienza desde la costa oriental del continente y se extiende
hacia el oeste hasta la Cordillera Gallahad.
En
el mapa del Continente Pandora, la Cordillera Gallahad está ligeramente al este
del centro del continente. Se extiende hacia el norte y el sur en forma de
arco. Un poco más al este del centro de las montañas está nuestro Pueblo Irz.
El
Pueblo Irz está situado en la región occidental dentro del territorio, y Daidalos
está en el lado extremo del este. Para ir allí, tomaría alrededor de 1 semana
incluso con mis piernas.
Y
el destino esta vez, las Ruinas Medea, se encuentran cerca de Daidalos. Viajar largas distancias es
ciertamente difícil, pero esto también es algo que un aventurero no puede
evitar. Es una buena cosa que tengo este cuerpo que no se cansa incluso después
de caminar continuamente durante 3 días y noches.
(NT:
Cambio de nombre. Ruinas Media ahora es Ruinas Medea)
Los
aventureros que exploran en las Ruinas Medea usan un pueblo conocido como Riol
como campamento base, así que también estoy apuntando a ir allí.
Riol
es también uno de los pueblos situados al oeste de Daidalos.
Daidalos
es el punto de partida de las cinco autopistas principales. Entre ellas, la más
grande es la que lleva a la ciudad portuaria en el sureste (Virginia se
encuentra al noreste), y la del noroeste que pasa por la Cordillera Gallahad y
conduce a la ciudad-estado Spada.
La
primera es para conectar a Daidalos con la floreciente ciudad portuaria por el
comercio y comercio marítimo, y la última se hizo amplia para que el ejército
pueda marchar fácilmente.
Fue
hecha bastante amplia para que actúe como una ruta para el ejército cuando
eventualmente comiencen una campaña en el centro del continente, pero la
campaña aún no ha comenzado, por lo que actualmente es utilizada por grandes
carruajes para viajar entre pueblos.
Pero
la ruta que estoy tomando actualmente es la carretera mucho más pequeña del
suroeste. El pueblo vecino de Kuar actúa como punto clave de transporte ya que
tanto las carreteras del noroeste como las del suroeste se conectan allí.
El
camino entre Irz-Kuar es una parte de la carretera del noroeste pero es la
carretera del sudoeste que se conecta directamente al Pueblo Riol.
Para
entrar en la carretera suroeste de Irz, era necesario ir a la aldea contigua de
Kuar. Era un pequeño desvío, pero comparando las dos carreteras, la carretera
del suroeste era una ruta más corta a Riol.
Si
tuviera un gran carruaje entonces podría haber tomado el camino del noroeste,
pero todos mis artículos estaban dentro de mi [Shadow Space – Especio Sombra],
y la única cosa en mis manos era Lily durmiendo, así que era obvio que yo
elegiría el camino más corto.
Y
así, sin enfrentar ningún problema, mientras seguía por la carretera, llegué al
último pueblo antes de Riol. El nombre del pueblo era Enkul. Era una pequeña
aldea pacífica similar a Irz. Aquí me enfrenté a un problema inesperado.
"¿Callejón
sin salida? ¿Qué quieres decir con eso?"
No
había ningún problema en entrar en el Pueblo Enkul en sí mismo pero la otra
puerta que conducía a Riol fue sellada. Había escuchado de Harry que la entrada
y la salida habían sido restringidas, pero no pensé que hubiera sido
completamente detenida.
“Hubo
una orden para sellar todos los caminos que conducen a Daidalos. Ni siquiera
sabemos cuándo llegará la orden de apertura”.
Eso
me dijo el guardián.
Era
un orco vestido con una armadura completa de color negro. Tenía una cara que
asustaría a cualquiera si alguien lo viera caminar por la noche, pero sorprendentemente
me dijo la situación con toda cortesía.
Por
cierto, no estoy hablando cortésmente porque estoy asustado o algo así, hice
una regla para hablar así con cualquier persona al conocerlos por primera vez.
"En
la actualidad, Daidalos está en negociaciones con los seres humanos del
Continente Arc, pero los detalles son completamente desconocidos." (Orc)
"Entonces,
¿es cierto que Daidalos está negociando con humanos?" (Kurono)
“Sí,
no hay duda. Antes de que llegara la orden de bloqueo, ambos ejércitos combatieron
en la Colina Goldran. Actualmente están hablando acerca de los tratos post-guerra”.
“¿Fue
una batalla tan grande?”
"No
sé cuántos eran esos humanos, pero el Ejército de Daidalos tenía al Rey Dragón
liderando a 20.000 hombres después de todo. Eso y el resultado de la batalla,
quien ganó o perdió, todavía no está claro, eso significa que los humanos deben
tener por lo menos un gran ejército de 100.000".
"El
resultado no está claro... ¿El Ejercito de Daidalos no ganó?"
“Así
es, aunque no he escuchado que perdieran tampoco. Debe haber sido lo
suficientemente cerrado como para ser llamado un empate, por eso ahora se ha
vuelto tan problemático".
Entonces
eso significa que los miembros más altos de Daidalos decidieron no declarar
nada al público hasta que las negociaciones con los seres humanos estén
completamente terminadas porque el resultado de la guerra no fue muy bueno.
No
es imposible. Después de todo, el Ejército de Daidalos que ha estado luchando
contra el ejército humano se enfrentó a un empate, por lo que no puede declarar
eso al público tan fácilmente tampoco.
Igualmente,
el guardián orco y otros aldeanos tienen la misma opinión.
Pero,
por un momento, la peor situación posible me vino a la mente.
¿Podría ser que el
Ejército de Daidalos realmente perdió ante ellos?
“¿Vas
a las Ruinas Medea, verdad? Que mal pero esto también es parte de mi trabajo
así que no puedo permitir que vayas más lejos. ¿No debería ser mejor abandonar
la misión y regresar a su pueblo?” (Orc)
"…
Supongo que sí. Es una lástima, pero volveré." (Kurono)
Mientras
buscaba el gremio del Pueblo Enkul, me alejé de la puerta.
En
este momento, debo escuchar al guardián de la puerta y terminar los trámites
para abandonar la misión.
“Kurono...”
Tal
vez porque ella leyó la ansiedad en mi corazón o tal vez porque lo mostré en mi
cara, Lily me miró preocupada.
"Está
bien. Es lo que quiero decir, pero no puedo dejar de tener esta mala sensación
-" (kurono)
***
(NT:
Aquí se cambia completamente el punto de vista a otro narrador, ya que se supone
que Kurono no sabe nada de lo que viene, por eso puse esta separación, pero originalmente
no había nada aquí)
Que
el Ejército de Daidalos ha empatado con el ejército humano y que esta
información todavía no se ha hecho oficial era la opinión de todas las aldeas
que rodean Daidalos incluyendo Enkul.
Bueno,
tenían razón al pensar que el gobierno había decidido no declarar el resultado
de la guerra, pero estaban completamente equivocados sobre los detalles de ese
resultado.
El
Ejército de Daidalos no había empatado con el ejército humano sino que había
sido completamente derrotado por ellos. Además, el Rey Dragón Gaevinal también
había sido asesinado.
También,
se rumoreaba que estaban en negociaciones con el ejército humano, pero de hecho
Daidalos ya había sido completamente ocupada por los Cruzados que ganaron en la
Colina Goldran.
Pues
bien, ¿por qué el ejército humano, incluso después de matar al Rey Dragón y
ocupar Daidalos, había decidido sellar todas las rutas e información?
Hay
unas pocas razones.
En
primer lugar, el representante de los victoriosos Cruzados, el Arzobispo Liuchrome,
le había exigido esto a Daidalos. Después de la batalla de Goldran, los Cruzados
tenían solo los números suficientes para ocupar Daidalos. Él no quería que esta
información sobre la falta de fuerzas saliera.
En
caso de que anunciaran la ocupación de Daidalos grandemente entonces otras
unidades del ejército situadas a través del territorio o los ejércitos de otras
ciudades-estado podrían invadir Daidalos.
Los
restos del Ejército de Daidalos podrían tratar de vengarse de la muerte de su Rey
Dragón y cargar con la determinación de tener una muerte honorable, y otras
ciudades-estado podrían ver esto como una oportunidad para ampliar su
territorio mediante la captura de Daidalos la cual estaba en el medio del caos.
Si
la información sobre la falta de fuerzas de los Cruzados se revelaba, entonces
la posibilidad de ambas partes atacando sería aún mayor.
Liuchrome
decidió ocultar la información y en su lugar dio información vaga como ‘Daidalos
está negociando con los Cruzados’ para ganar tiempo para que los refuerzos llegaran
desde su patria. Esta era la verdad detrás del sellado y el bloqueo de Daidalos,
en la superficie la razón era evitar la confusión entre los ciudadanos.
Y
también, incluso el lado de Daidalos era reticente a declarar que el Rey Dragón
había sido asesinado en acción.
Podría
decirse que también estaban deseando esto, de modo que rápidamente aceptaron
las demandas de Liuchrome, y el bloqueo se aplicó rápidamente.
En
la actualidad, aproximadamente 1 mes había pasado después de que Daidalos había
sido ocupado.
Todo
iba según lo planeado, ningún ejército intentaba invadir a Daidalos, y la
patria envió refuerzos a Virginia uno por uno.
Eso
no es todo. En este mes, Liuchrome se hizo cargo de todos los derechos de
control, y junto con la manipulación de información, también mantuvo las
Cruzadas en jaque. Daidalos estaba en control sin caos ni revueltas.
Los
creyentes de la iglesia eran todos de la opinión de que los demonios estaban
destinados a ser exterminados, pero Liuchrome que tomaba juicios tranquilos y
racionales no oprimió a todas las otras razas que vivían aquí y tampoco
permitió que sus subordinados lo hicieran.
Él,
incluso si la otra parte eran enemigos, no disfrutaba de masacrar sin piedad a
la gente. El consentimiento en tales cosas satisfará solamente la codicia de la
escoria inútil y estimulará también la oposición de los ciudadanos. Desde el
punto de vista de un gobernante, tenía cero méritos.
Al
controlar un país derrotado, Liuchrome era verdaderamente humano y comprensivo,
verdaderamente un gobernante ideal.
Pero
las personas de la iglesia y la república no eran todos como él. De hecho,
personas como Liuchrome eran existencias muy raras, pero la gente de Daidalos
no lo sabía.
Él,
quien estaba aquí, también era lo mismo.
"Aah...
mi señor, mi rey... ¿por qué?..."
Aquella
voz resonó en el interior de la vacía sala del trono.
Hace
un mes, en ese trono decorado, estuvo sentado un hombre que tenía una presencia
abrumadora, verdaderamente un Rey.
El
nombre del Rey era Gaevinal, un dragón negro con habilidades increíbles.
Y
el hombre que estaba aquí era un humano que había estado sirviendo a ese Rey Dragón
antes de que Daidalos fuera fundada.
Como
la mano derecha de Gaevinal, se había convertido ahora en el Primer Ministro.
"¿Por
qué... por qué hizo esto...?"
Como
Primer Ministro el cual maneja el país, no podía mostrar sus emociones en
público, pero en este momento la fachada se había roto por completo y las
lágrimas le caían de los ojos.
“Uuu...”
Hasta
este día, él había negociado directamente con Liuchrome, como el representante
de Daidalos.
La
‘negociación’ era solo en nombre. Daidalos que había perdido no tenía otra
opción más que dar todo a los vencedores, es decir, a los Cruzados.
Todo
lo que podía hacer era pedir un trato adecuado a los ciudadanos que habían seguido
a su respetado y amado Rey Dragón.
"No
más... No hay nada más que pueda hacer...".
Mañana,
los bloqueos serán levantados, y finalmente los Cruzados comenzaran el
verdadero mandato.
La
muerte del Rey Dragón será anunciada a todos los ciudadanos y el país conocido
como Daidalos se derrumbara y será anexado a la República de Syncrea.
En
lo sucesivo, será ejecutado después de ser acusado de algún delito u obligado a
cooperar con la República.
En
cualquier caso, él tiene un último deber que cumplir.
Hoy,
en el último día de Daidalos, había llegado finalmente a sus límites.
"Mi
Rey…"
En
primer lugar, había jurado estar con Gaevinal en vida y muerte.
Estos
eran sus verdaderos sentimientos.
Para
él, Gaevinal era una existencia absoluta, y creía verdaderamente que debía
haberlo seguido en el momento en que supo de su muerte.
Como
resultado, terminando todos sus deberes, ahora que el país que Gaevinal creó
estaba finalmente colapsando, había perdido toda razón para vivir.
"Estaré
a tu lado…"
En
esta vacía habitación del trono, no había nadie que pudiera detenerlo.
En
su brazo izquierdo, tenía una escama de Gaevinal y en su derecha sostenía un
envase.
Un
líquido rojo brillante llenaba ese envase.
Y,
sin vacilar, bebió el veneno rojo en un solo trago.
“Gah...”
Cayendo
al instante sobre sus rodillas, cayó de cara en el suelo.
El
veneno circuló rápidamente dentro de su cuerpo, y en cuestión de segundos,
falleció.
"Todos
aclamen... al Rey Dragón..."
Cualquiera
que viera su apariencia actual sentiría lástima por él.
