Tate No Yuusha Vol 14 Cap 12

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

12 Pasado y presente

Habían pasado unos días desde la ocupación de la ciudad vieja.

Para exponer las virtudes de Raphtalia a tantos como fuera posible, la mostrábamos por toda la ciudad, vestida con su traje de miko. Habiendo capturado ya dos tercios de Q’ten Lo, el país nos pertenecía ahora básicamente a nosotros. Y en la ciudad oriental, los representantes de cada raza de toda la nación se volvían contra el Emperador Celestial y elegían unirse a nuestras fuerzas.

Atlas y su grupo también habían estado apagando incendios, extinguiendo gran parte del drama causado por las fuerzas del Emperador Celestial. Aunque parecía que la sacerdotisa miko del dragón del agua del otro bando había dado aparentemente órdenes de poner fin a los ataques de tipo terroristas, muchos de los que estaban de su lado no estaban prestando mucha atención.

Los principales sospechosos, por supuesto, eran los subordinados del poder venenoso detrás del trono. Tenía que ser ella misma muy imbécil para creer que eso era todo lo que se necesitaba para derrotarnos.

Honestamente, había empezado a esperar que la sacerdotisa miko del dragón del agua cambiara rápidamente a nuestro lado y terminara con esto. El Emperador Celestial estaba adquiriendo una cierta reputación por sus trucos y engaños, y cuanto más daño hacían esas tácticas, más gente se dirigía a Raphtalia.

En los otros campos de batalla después de tomar la vieja ciudad, Ren e Itsuki habían tomado una fuerza de avanzada y marchado sobre la capital oriental, pero todas las aldeas y pueblos a lo largo de su ruta habían capitulado sin derramamiento de sangre.

La sacerdotisa miko del dragón del agua, que había huido frente al enemigo, había sido llevada de vuelta a la ciudad del este. Las esferas sakura del destino desplegadas por cualquiera que se resistiera fueron, como habíamos esperado, anuladas por las esferas sakura del destino colocadas por Raphtalia, que ahora podía hacerlo ya que ella se sometió al rito de sucesión.

Con ese cambio en el equilibrio de poder, las fuerzas del Emperador Celestial no podían tocar a Ren, Itsuki o Sadina. Atlas y su grupo seguían poniendo fin a cualquier resistencia que se produjera detrás de nosotros. Atlas estaba trabajando bien con las fuerzas que vinieron de Siltvelt, y la supresión aparentemente estaba avanzando a buen ritmo. Ren había sido muy elogioso sobre las técnicas que posee esta nación, pero ahora era posible sólo pasar a la fuerza en base de nuestras estadísticas superiores. Disculpe, ¿dijo guerra civil? ¿Qué guerra civil? Ese era básicamente el punto que estábamos alcanzando.

Con toda honestidad, casi parecía que podíamos poner fin a la invasión de Q’ten Lo y volver a casa, pero aún no había alcanzado mi objetivo de castigar a los que habían empezado todo esto.

“Sr. Naofumi.”

“¿Hmmm?” ‒ Raphtalia apareció durante un momento de inactividad en la planificación de nuestras operaciones. Sadina y casi todos los que podían luchar estaban en el frente. Iba a unirme a ellos mañana. S’yne estaba apostada frente a mi habitación mientras me tomaba un descanso. Se había convertido en mi guardaespaldas. Mañana íbamos a ir con Firo, que estaba en espera. Con su velocidad, mientras no encontráramos enemigos, llegaríamos a la capital oriental en un solo día.

Nos estábamos acercando bastante.

“¿Qué dirección va a tomar la operación?” ‒ preguntó.

“Para empezar, necesitamos asegurar al oponente, el Emperador Celestial. Necesita ser castigado, por supuesto, y si no extraemos completamente el pus enconado en el corazón de esta nación, vamos a terminar repitiendo todo esto de nuevo.” ‒ dije. De acuerdo con la información que recibimos, el actual Emperador Celestial simplemente estaba siendo utilizado. Había sido criado sin advertirlo, y los verdaderos que movían los hilos eran los que lo rodeaban.

“Si haremos esto, lo haremos bien.”

“Exactamente. Dicho esto, creo que aprender sobre tus orígenes, Raphtalia, ha sido una cosa buena de todo esto.”

“No estoy realmente preocupada por todo eso. Me alegra saber de mi padre y mi madre, pero sigo siendo yo misma. Raphtalia de Lurolona, eso es todo lo que necesito ser.” ‒ Miré la cara de Raphtalia. Claramente tenía sentimientos complejos sobre todo este asunto de ser reina. Una vez que salvemos el mundo, y una vez que me vaya a casa, ¿qué camino elegiría Raphtalia? De alguna manera, parecía que los resultados ya estaban en marcha.

“Claro, Raphtalia, pero aun así. Es un hecho que la situación política en Q’ten Lo es inestable. Si eliges esconderte, un gran número de personas van a perder su luz guía.”

“Lo sé.”

“Entiendo que no quieras aceptar esta carga. Entonces, hasta que puedas apartarte, se trata de cuánto podemos arreglar las cosas aquí, o a quién podemos dejárselo todo.”

“Sí… tienes razón.” ‒ No estando exactamente convencida, pero sin tener otra opción de todos modos, ese fue el tipo de asentimiento que hizo Raphtalia. Teníamos opciones, todo tipo de ellas. ¡Incluso podríamos abrir las fronteras y fusionarnos con Siltvelt! Estaba seguro de que por ese lado las cosas funcionarían.

“Rafu.”

“Amo, ¿ha terminado la reunión?” ‒ Raph-chan y Firo dijeron mientras asomaban sus cabezas a la habitación.

“Aún no. Manejar los detalles entre todas estas razas no es fácil. Todo el mundo está tan preocupado por salvar las apariencias. En serio, ojalá pudiéramos simplemente deshacernos de estos tipos.” ‒ Todo era tan embrolloso, la política tan corrupta, que quería arrojarle la responsabilidad a Siltvelt, en serio. No era mejor que Melromarc. Hablando de poder corromper completamente.

Dicho esto, también había algunos individuos prometedores, pero notarlos tampoco era fácil. También tenía que vigilar a los que se habían puesto de nuestro lado. Por si acaso.

Aun así, en cualquier caso, no podíamos ignorar la presión ejercida por Siltvelt. Sabían cómo hacerlo. La autoridad del Héroe del Escudo era bastante fácil de usar. Un gran factor fue también el uso del Retorno de la Vena del Dragón de Raphtalia para usar el reloj de arena del dragón para traer a algunos de los mejores de Siltvelt. Se corrían rumores sobre el regreso del Emperador Celestial llamando a un ejército infinito de guerreros, igual que un verdadero Dios.

Con esta rápida acumulación de fuerzas de nuestro lado, no tardamos mucho en marchar hacia la capital oriental.

***

Alrededor del momento en que la capital oriental apareció a la vista. Un mensajero fue enviado, exactamente como en la ciudad vieja.

“Tenemos otra solicitud para una batalla entre representantes.” ‒ anunció un oficial informante.

“¿Hay alguna necesidad de darles tiempo?” ‒ Le respondí. Seguramente los teníamos contra las cuerdas. Había un asentamiento y una gran ciudad al norte de la capital oriental; ¿tal vez planeaban huir por allí?

Dicho esto, la sacerdotisa miko del dragón del agua parecía tener un gran sentido del deber, así que casi estaba pensando en aceptar la oferta.

“Si las fuerzas del Emperador Celestial ganan, entonces mientras nos retiremos, prometen no presionar el ataque. Esa nota está incluida, jurando cumplir estas promesas como general y como sacerdotisa miko de Q’ten Lo.” ‒ informó el oficial. En efecto, había una nota, escrita con algún tipo de letras y símbolos. Hmmm, ¿había visto esa escritura antes en alguna parte?

“Oh cielos, esta vez parecen serios. ¿Están planeando comprar algo de tiempo, quizás?” ‒  Sadina comentó.

“Eso parece.” ‒ estuvo de acuerdo Raluva.

“¿Qué quieres decir?” ‒ Le pregunté.

“Ese símbolo es como una promesa, hecha como el representante de la raza, el defensor de la ciudad. Si lo rompes, significa tirar barro en la confianza más profunda. No es sólo la casa de uno, o el clan de uno, sino en el nivel de no poder vivir en Q’ten Lo en absoluto.” ‒ Así que una promesa que no se puede romper en absoluto. Sonaba tan serio como un sello de esclavitud.

Dicho esto, estas eran las estúpidas fuerzas del Emperador Celestial que habían estado rompiendo los sellos de monstruos sellados desde tiempos antiguos, ¿no era un poco difícil confiar en ellos?

“Sin embargo, también han designado a nuestro representante. La anterior sacerdotisa miko del dragón del agua. ¿Qué dirás?” ‒ terminó el oficial. Todos miramos a Sadina.

“Oh cielos. ¿Yo?” ‒ exclamó Sadina.

“Sí. Parece que la sacerdotisa miko del dragón del agua quiere pelear contigo. Si estamos de acuerdo con esta lucha, ella está dispuesta a esperar unos días más.” ‒ explicó.

“¿Y qué? No tenemos obligación de aceptar esto. No veo ninguna razón para participar en una operación que permita que el general enemigo huya.” ‒ resoplé.

“¿Entonces rechazamos la propuesta y atacamos?”

“Tampoco estoy seguro de eso.” ‒ Incapaz de tomar una decisión, estaba sumido en mis pensamientos…

“¿¡Huh!?” ‒ Firo miró al cielo. Un viento repentino estaba soplando, causando un tornado que pasó justo delante de nuestras fuerzas. Era un pequeño tornado bastante denso.

“Esa es una magia poderosa. El poder puro está haciendo que mi piel hormiguee.”

“Es el ritual mágico del Gran Tornado. Al ser capaces de realizar magia de esta calidad, tienen a alguien con verdadera habilidad para dirigirlos. No seremos capaces de atraparlos con una fuerza formada rápidamente.”

“Todavía creo que podemos romper sus líneas.” ‒ Entonces, ¿qué fue esto? ¿Algún tipo de advertencia? Hmmm. Honestamente hablando, no teníamos la obligación de escucharlos. Sólo podía tomar la decisión basándome en los rumores que habíamos oído hasta ahora, y ese tornado llevó mi impresión en una dirección bastante negativa.

Aun así, podría considerarse una propuesta mejor que un derramamiento de sangre sin sentido.

“¿Qué pasa si ganamos?” ‒ Le pregunté.

“La sacerdotisa miko del dragón del agua se rendirá sin resistencia.”

“¿Y el Emperador Celestial? ¿Van a rendirse también?” ‒ El oficial informante agitó la cabeza en respuesta. Por supuesto que no. Así que esto difícilmente era una discusión y, sin embargo, ella ya había demostrado que cumplía con su palabra una vez. Esto empezaba a sentirse como un general que simplemente sufría bajo un estúpido gobierno. Aceptar su oferta podría no ser una mala idea.

“Pequeño Naofumi, estaría encantada de hacer esto.” ‒ dijo Sadina.

“Es tu hermana menor, ¿verdad? ¿Estás segura?”

“Ella también es una oponente que claramente tengo que superar, y como la anterior miko tengo la responsabilidad de mostrarle a la actual miko exactamente lo fuerte que soy.”

“Ya veo.” ‒ Parecía que Sadina quería pelear, así que ¿por qué no aceptarlo?

“Muy bien. Los espectadores al menos pueden asistir, supongo.”

“Sí. Sin embargo…” ‒ El oficial que reportaba volvió su mirada hacia Raphtalia. Sí, buen punto. Sería más seguro si Raphtalia no fuera.

“Sr. Naofumi…” ‒ Raphtalia realmente parecía que quería ir. Honestamente, ella estaba más segura a mi lado de todos modos. Si desplegara el Escudo Estrella Fugaz, también podríamos enfrentarnos a cualquier intento de asesinato repentino.

“Estará bien. Yo, como Héroe del Escudo, estaré allí para protegerla.”

“¡Gracias!” ‒ Raphtalia estaba muy contenta de saber que iba a ir. Honestamente, tendría más miedo al tenerla lejos de mí.

“Rafu.”

“¡Voy taaambiiiiiééénnn!” ‒ Firo sonaba bastante alegre.

“Nhh‒‒” ‒ S’yne también tenía la mano levantada. No quería apartarse de mi lado. Estábamos mucho más allá de un segundo, tercero o cuarto a estas alturas. Una multitud de gente estaba de camino.

“Muy bien. Sólo manténganse alerta.”

Con eso, nos dirigimos a donde la sacerdotisa miko del dragón del agua actual estaba esperando para enfrentarse a su hermana en batalla.

***

¿Quizás los campos de batalla durante el periodo de guerra de los estados japoneses eran así? Sólo fue un pensamiento ocioso mientras procedíamos como representantes de los revolucionarios. Parecía que la miko y otros del lado del idiota Emperador Celestial venían hacia nosotros.

En medio del territorio entre las dos fuerzas, había gente -bueno, un número de soldados- y luego una orca teriántropa sosteniendo una katana y esperando.

Así que ella usaba katanas.

Quizás igualando el estilo de su oponente, Sadina también cambió a su forma teriántropa y se acercó. Dirigí mi atención a la miko opuesta.

Era un poco más baja que Sadina y se veía bien redondeada en algunos lugares. Cuando las comparé, también tenían colores diferentes. Por supuesto, su ropa era totalmente diferente. Sadina prefería un chaleco y un pliegue similar a un taparrabos, mientras que su contraparte tenía una chaqueta, un sujetador y pantalones holgados. ¿Cómo sabía la diferencia entre un chaleco y una chaqueta? Sólo la atmósfera. Considerando al recién llegado como el segundo jugador con diferente color… era demasiado como un videojuego para verlo.

Además, tenía algún tipo de patrón de tatuajes rojos en todo el cuerpo. Se parecía un poco más a un chamán que Sadina, quizás. Había una atmósfera diferente en ella en comparación con Zodia, pero aun así no sabía con seguridad si era ella o no.

Estaba a punto de decir algo, y entonces Sadina dio un paso adelante. De cualquiera manera, si ella no se fijó en mí a esta distancia, seguramente era otra persona. Una serie de coincidencias tan ridículas no podría continuar para siempre.

“¿Eres mi hermana?” ‒ preguntó Sadina. No hubo respuesta. La representante teriántropa orca asintió sin palabras, luego tomó una botella del bolsillo de su chaqueta y se la bebió. ¿Qué estaba haciendo, algún tipo de dopaje?

Después de terminar la botella, sacó otra y se la tiró a Sadina, quien le quitó la tapa y olfateó el líquido.

“Conozco ese aroma. Una cerveza local.” ‒ dijo. Vale, esto no fue sólo una ofrenda de vino, ¿verdad?

“¡Ahora nuestras condiciones son las mismas, Sadina! Voy a demostrar que soy superior a ti, de una vez por todas.” ‒ gritó el oponente.

“Si eres un oráculo, diría que eso te hace superior.”

“¡Estás bromeando! ¿Tienes idea de hasta qué punto me han comparado contigo?” ‒ Su animosidad era como una ola palpable.

“Ni idea en absoluto. No es como si yo me tuviera tan bien valorada.”

“No tienes idea de cómo sufrió esta nación sin ti, ¿verdad? ¿No entiendes lo temida que eras? ¿Qué monstruo se te consideraba?” ‒ Por lo tanto, la partida de Sadina había afectado negativamente a la estabilidad de la región. Eché un vistazo a las tropas que estaban detrás de su oponente, y eso respaldó esta historia. No se arriesgaron contra Sadina. Era un buen número de tropas.

“No deberías creer todos los rumores.” ‒ bromeó Sadina.

“¡Pero había tantos! ¡Ahora imagínense que se ven obligados a seguir los pasos de quien los creó todos!” ‒ Wow, ella estaba realmente resentida. Supongo que este era un posible escenario familiar. En mi caso, mi hermano menor era el niño de oro, así que las cosas eran un poco diferentes.

“Me sentí mal por eso. Incluso después de enterarme, no esperaba que esos dos intentaran tanto hacer un reemplazo para mí.” ‒ explicó Sadina.

“¡He… he visto el infierno! ¿Qué tan difícil crees que ha sido para mí, tratar de convertirme en un igual a ti?”

“¿No es una locura intentar crear a alguien que encaje en el agujero que dejé atrás? ¿Alguien que puede hacer exactamente las mismas cosas que yo?” ‒ dijo. Viendo que Sadina era tan excepcional, ¿habían pensado que una hermana menor sería igual? Estos eran unos padres muy retorcidos.

También parecía que ellos realmente habían evaluado muy bien a Sadina. Burlarse de ella por no ser un oráculo había estado insistiendo en su único punto débil.

“Puedo ver por qué el dragón del agua te abandonaría, al hacer todo esto incluso después de que pudieras hablar con él. Voy a tener que ir a hablar con esos dos, también.” ‒ dijo Sadina sin condenación pero sin compasión. Ella chispeó con electricidad. ‒ “Me estipulaste para esta batalla, y como sacerdotisa miko del dragón del agua, voy a tener que tomarme en serio esta lucha, ¿no?”

“¡Después de todo esto, eres tú a quien eligió el dragón de agua! ¡Nunca aceptaré eso!” ‒  Desbordando con intención asesina, la actual sacerdotisa miko del dragón del agua apuntó su katana. Sadina ya tenía el arpón levantado, lista para luchar en cualquier momento. Ella estaba claramente en una mejor posición al comenzar, mentalmente hablando, que parecía darle una ventaja.

¿Eh? ¿Y ahora qué? ¿Su oponente estaba empezando a ser envuelto en el viento?

“Sadina. He oído que has recibido la bendición de un instrumento espiritual. Tendrás que luchar conmigo con todas tus fuerzas.” ‒ rugió el oponente.

“Oh cielos. Soy mucho más fuerte ahora de lo que era cuando dejé este lugar atrás. ¿Estás segura de que quieres que use todo?”

“Por supuesto. Responderé con todos los poderes que el Emperador Celestial me ha otorgado. ¡También probarás mis propios poderes! ¡Los poderes de un oráculo!” ‒ La otra miko sacó más vino de su bolsillo y se lo bebió de nuevo. ¿Eh? Parecía que los patrones de su piel estaban empezando a brillar.

“Sería descortés no compartir mi nombre con ustedes, por supuesto. Soy Shildina, la actual sacerdotisa miko del dragón del agua y la sacerdotisa sangrienta. ¡Ese es también el nombre de quien te ha superado, Sadina! Soy muy hábil con la magia del viento. ¡Ahora aprenderás a temer el poder del oráculo!” ‒ Su voz había cambiado de una voz llena de ira a un tono más parecido al que Sadina usaba normalmente.

“¡Oh, cielos! ¿Realmente eres un oráculo?” ‒ exclamó Sadina.

“¡Déjame mostrarte el poder de las voces de los héroes y nuestros antepasados!” ‒ Con eso, Shildina tomó un objeto rectangular parecido a una carta que tenía en la cintura y la arrojó al cielo. Cayó de nuevo al suelo, representando un hermoso arco, casi como si el momento en que aterrizó fuera la señal para que la lucha comenzara.

“¡Haaaaah!” ‒ Gritó, y en el instante en que aterrizó, Shildina dejó caer su cuerpo y cargó, moviendo su katana en un amplio arco. Sadina desvió ligeramente ese ataque con su arpón y al mismo tiempo usó esa energía para girar en el acto e intentar un golpe con el mango del arpón.

“¡Blandes esa katana como una escoba! ¡Intenta ser más elegante!” ‒ Sadina pinchó. Por un momento, parecía que el mango del arma de Sadina iba a aterrizar en la espalda de Shildina.

“¡Tendrás que hacerlo mejor que eso!” ‒ Contestó Shildina. El viento que Shildina había desplegado detrás de ella absorbió el ataque de Sadina y se convirtió en un enorme vendaval.

“Ese es un pequeño truco inteligente. Yo también tengo algunos de esos.” ‒ Sadina hizo que un rayo parpadease por todo su cuerpo en un intento de hacer retroceder con fuerza el viento.

“¡Ja!” ‒ Al aprovechar la abertura, Shildina puso sus manos delante de ella y apretó lo que parecía una bola de viento contra el estómago de Sadina.

“¡Tener demasiada obsesión sólo te retrasará!” ‒ Sadina aprovechó hábilmente la abertura en el ataque entrante para golpear a Shildina en la cintura, y luego le dio una patada por si acaso.

“Uwah.” ‒ Sadina ganó el primer encuentro, supongo. Pero Shildina movió rápidamente su propia cola, como si repeliese esos ataques, y golpeó con fuerza el muslo de Sadina.

“¡Oh, así que tú también me golpeaste!”

“Te burlas de mí, hermana. ¡La magia antigua también se puede usar así! ¡Como fuente de tu poder, te lo ordeno! Lee la verdad una vez más…”

“¿Realmente crees que eso funcionará conmigo?” ‒ Sadina se mofó. Podría usar el Camino de la Vena del Dragón. Había una posibilidad de que ella pudiera incluso detener la magia de la clase Zweite usando eso.

Sadina también comenzó a cantar. ‒ “Oh Vena del Dragón, oh poder de la tierra… ¡Oh cielos, impresionante! Tú también tienes cierta resistencia a los obstaculizadores de encantamientos. Bien hecho.” ‒ Parecía que ni siquiera los poderes de interrupción de Sadina eran suficientes. Por lo que todo se redujo a las habilidades del usuario, lo que significa que Shildina y Sadina probablemente tenían el mismo nivel de habilidad.

Intenté leer el hechizo también, sólo para ver si podía cancelarlo.

¿Qué demonios fue eso?

La magia que está siendo lanzada por Shildina podría llamarse tanto magia como el Camino del Dragón. ¡Estaba al borde de la magia cooperativa!

“¡Dios del Viento, conviértete en el poder para defenderme y matar a mis enemigos! ¡Drifa Armadura del Dios del Viento!” ‒ Shildina quitó completamente las manos de la katana y se estrelló contra Sadina con todo su cuerpo. Por supuesto, con el viento a su alrededor.

Se parecía mucho al Golpe Espiral de Firo. No, ¿quizás más como la Destrucción del Dragón del Agua de Sadina?

“¡Impertinente!” ‒ Sadina hábilmente retorció su arpón para saltar al aire, evitando el ataque. ‒ “¡Aquí voy!” ‒ En un instante Sadina intentó usar la apertura para atacar, golpeando la espalda de su oponente. Al momento siguiente canceló el ataque y retrocedió.

¿Por qué no atacó?

“Aaaaamoo, esa chica es increíblemente hábil con la magia del viento. Si Sadina hubiera terminado ese ataque, sólo se habría cortado ella misma.” ‒ explicó Firo. ¿Así que ella estaba luchando contra alguien con el mando de espadas invisibles? Entrecerré los ojos y miré más de cerca.

Sí. Utilizando tanto la Vena del Dragón como la fuerza vital, pude realizar un análisis. Pero no me ayudó a averiguar lo que estaba pasando. Podría llamarse magia, tal vez. Pero, ¿qué era? ¿Algún tipo de ataque que emite viento continuamente?

“Oh, cielos, tienes algunos movimientos interesantes.” ‒ ridiculizó Shildina, que seguía siendo envuelta en el viento. Era casi como una armadura girando a su alrededor. Luego usó su magia para hacer que la katana que había descartado previamente se elevase en el aire. Era como Flotador.

Eso me lo recordó. Ren tenía las habilidades de Flotador desbloqueadas, pero no le gustaba usarlas. Dijo que mover la espada usaba demasiada concentración. ¿También tenía Raphtalia habilidades similares? Si es así, podrían ser útiles, pensé ociosamente, haciendo girar mi Escudo Flotador.

“Sr. Naofumi, ¿está pensando en otra cosa?” ‒ Maldición, Raphtalia se había fijado en mí. Necesitaba concentrarme en la batalla.

“¡Eso no es suficiente! ¡No lo suficiente para detenerme!” ‒ Sadina hizo girar su arpón, causando una lluvia de chispas. Claramente estaba siendo atacada por múltiples cuchillas de viento. En ella se mezclaba la propia Shildina y la katana flotante.

Sadina se mofó. ‒ “Oh, cielos. ¡Qué interesante línea de ataque! Creo que esto podría ser divertido después de todo.” ‒ Francamente, fue un poco aterrador que Sadina pudiera seguir el ritmo de su oponente. ‒ “Después de todos esos ataques de Raphtalia y Atlas, esto no es nada.” ‒ Ella era increíble.

Por supuesto, personalmente, lanzaría el Escudo Estrella Fugaz y las bloquearía todas. No era fácil visualizar la magia de viento, pero aún había formas de manejarla.

“Hmmm. ¡Wooooooow! ¡Quiero intentarlo también!” ‒ Firo cantó.

“Apuesto a que podrías, Firo, si te lo propones.”

“No sé cómo hablar con dos voces así.” ‒ Eso planteó un punto interesante sobre los canticos de hechizos de Shildina. Sólo tenía una boca, pero era como si estuviera hablando con dos voces, cada una diciendo cosas diferentes.

¿Era magia usando sus poderes de oráculo?

“Ahora, después del pequeño espectáculo que has hecho para mí, es hora de que yo te haga mi propia actuación.” ‒ Con eso, Sadina rápidamente cantó algo de magia de primera clase.

“¡Primer rayo! ¡Primera Cadena de Rayos!” ‒ Un rayo cayó alrededor de Sadina.

“¡Eso no funcionará conmigo! ¡Puedo simplemente hacer desaparecer la magia de ese calibre!” ‒ Con esa respuesta confiada de Shildina, el viento cortó la magia de Sadina y se la llevó. ‒ “¡Incluso usaré ese rayo para mí misma!” ‒ El viento de Shildina reunió el rayo de Sadina y luego se lo soltó, mezclado con su propia katana y las espadas del viento.

El rayo conducido, la katana blandida y el viento, y luego el propio cuerpo de Shildina se abalanzaron sobre Sadina.

“¡Bueno! ¿Crees que es el único nivel de magia que puedo usar? ¡Ahora prueba esto!” ‒ Sadina miró al cielo. ‒ “Si crees que la magia del viento es exclusiva para ti, ese sería un gran error.” ‒ Sadina tomó el poder de las nubes y del aire.

“Yo, Sadina, aprovecho el poder del aire y les ruego que cumplan mi petición. ¡Vena del Dragón, defiéndeme y repele a mis enemigos! ¡Sello del Viento!” ‒ Con un crujido audible, magia con resistencia al viento apareció frente a Sadina.

“¡Destrozaré esas defensas en un instante!”

“Oh, ¿crees que preparé todo esto sólo para detener tus ataques? ¡La magia también se puede usar así!” ‒ En el mismo momento en que Sadina detuvo el ataque de Shildina, también utilizó las defensas de viento para detener el impacto del viento de su oponente.

Pero era poco más que agua lanzada sobre una piedra caliente, y sus defensas fueron destrozadas en un instante. Por supuesto, durante ese momento, la densidad de la armadura de viento de Shildina también pareció caer considerablemente. Pero eso fue todo. No está ni cerca de detenerlo.

“¿Eso es todo? ¿En serio? ¡Hablando de cosas decepcionantes!” ‒ Con una sonrisa confiada, Shildina lanzó un ataque de viento y rayos a Sadina.

“¡Oh, aún no he cumplido tus expectativas, hermana! La idea de usar un rayo contra mí fue una tontería.”

“¡Qué!”

Sadina chasqueó los dedos y el rayo que Shildina había estado usando aumentó en intensidad y se liberó de ella. ‒ “¡Lo solté sabiendo que lo usarías con tu viento, así que por supuesto que también esperaba esto!”

“¿Y qué si lo hiciste?”

“Oh cielos. ¿No te das cuenta? ¿No ves lo que está pasando a tu alrededor ahora mismo?” ‒ Ante las palabras de Sadina, Shildina miró sorprendida a su alrededor.

La electricidad estática crepitaba en el aire y el suelo empezaba a chispear como… sí, como si fuera a caer un rayo. Justo donde ella estaba parada.

Al usar el Camino de la Vena del Dragón, también, y quizás a propósito, las nubes se habían reunido y formado.

De hecho, el cielo se había estado llenando silenciosamente de nubes de tormenta.

“¡Voy a convocar un vendaval y esparciré esas nubes!” ‒ Escupió Shildina.

“No, no lo harás. Hay demasiados de mis rayos esparcidos por el viento.” ‒ soltó como respuesta. Con un tono burlón, Sadina lanzó su arpón al suelo. ‒ “No fue fácil preparar esto sin que tú lo interrumpieras. Así que lo lanzaré rápidamente. Veamos quién de nosotras puede soportar más. ¡Drifa… Rayo!”

Shildina intentó distanciarse un poco, pero Sadina hábilmente la atrajo con el arpón y luego dejó caer el rayo sobre ambas juntas. En medio de un relámpago brillante y chispeante, un grueso rayo cayó de las nubes y las golpeó a las dos.

Shildina fue la que soltó un grito, su armadura de viento forzadamente fue despojada de ella por el rayo, siendo gradualmente despegada y convirtiéndose en niebla. Las cuchillas de viento ya habían desaparecido, y entonces la katana se convirtió en un pararrayos y succionó el rayo en el suelo. Shildina se quedó respirando con dificultad.

“Oh cielos, hiciste bien en resistir eso. Sin embargo, no voy a dejar de atacarte ahora.” ‒ gritó Sadina. Habían sido bañadas con una enorme cantidad de magia, pero ninguna de ellas había sufrido ningún daño sustancial. Shildina al menos tuvo la decencia de respirar con dificultad.

Sadina continuó. ‒ “¡Drifa Velocidad del Relámpago y Protección del Trueno! ¡Vamos, aún no has terminado de entretenerme! ¡Voy a empezar a recitarlo aún más rápido!” ‒ Una vez impregnada de rayos, Sadina tuvo la habilidad de lanzar magia de ataque sobre sí misma y hacer uso de ella. Ciertamente no era alguien con quien quisiera pelear. Presionó su ataque con movimientos precisos y constantes.

A veces todavía me dolía por lo del coliseo de Zeltoble.

“¡No seas tan engreída!” ‒ Shildina reformó su armadura de viento, entrecerró los ojos, y apuntó su katana a Sadina. ‒ “¡Acabamos de empezar! ¡Tengo mucho más poder que esto!”

“Así que adelante. ¡No te estoy impidiendo que lo uses!” ‒ Sadina gritó, y ella y Shildina se habían echado hacia atrás un poco y miraron a través de la brecha intermedia. Los rayos y el viento de cada una de ellas seguían chocando a su alrededor, pero esto no era magia que habían desatado a propósito. Sólo un efecto secundario de sus preparativos para el próximo ataque.

“E-esto es bastante increíble.” ‒ murmuró Rishia mientras observaba la pelea. Ella no estaba equivocada. ¿Había acaso llegado antes la rivalidad entre hermanos a este nivel? Sin mencionar que todo estaba siendo desatado por dos teriántropos orcas. En serio, no se sabe cuán profundo era el pozo de poder de Sadina.

Sin embargo, al ver esta batalla, con Sadina usando rayos y Shildina viento, parecía una batalla entre los dioses de esos respectivos elementos. Probablemente me sentí así debido al Descenso del Dios del Trueno, que había usado antes como magia cooperativa con Sadina. También es probable que ambas tuvieran magia de agua, adquirida del Camino de la Vena del Dragón.

Un rayo que parecía vivo alcanzó a Shildina, que esquivó un ataque del arpón mientras desviaba el rayo con una corriente de agua mezclada con viento.

“Esto es bastante extraño. Toda esta batalla está empezando a verse muy hermosa.” ‒ comentó Raphtalia.

“Estaba pensando lo mismo.” ‒ connoté.

Ambos bandos no tuvieron más remedio que observar el desarrollo de la lucha, cautivados por este choque de técnicas increíbles.

“¿Crees que puedes manejar esto? ¡Golpe del Arpón del Rayo!” ‒ Sadina lanzó su arpón cargado de rayos contra Shildina, que lo repelió usando su katana envuelta en el viento. Sadina levantó las manos y el arpón hizo un círculo en el aire y voló hacia ella.

¿Incluso tenía control de las fuerzas magnéticas? Los rayos eran muy versátiles.

“¿Quieres forzar esto más?” ‒ suplicó Sadina. El arpón recibió más rayos con un crujido adicional, y le crecieron tres puntas masivas. La propia Sadina también se tomó un momento para recargarse de nuevo, con más rayos cayendo sobre ella.

“Hmmm. Necesito rellenar un poco mi magia.” ‒ mencionó Sadina mientras sacaba una botella de alcohol y empezaba a beber. Incluso ahora, parecía estar totalmente tranquila. Shildina, sin embargo, hizo exactamente lo mismo, vaciando su propia bebida con un sonido satisfecho. ‒ “Oh, ¿te gusta beber? Podemos arreglar esto con alcohol, si lo prefieres.” ‒ comentó Sadina.

“¡No perderé contra ti tampoco! ¡Te mostraré, hic, el verdadero poder de un oráculo!” ‒ Ja ¿Estaba empezando a emborracharse?

“Hermana, por favor. Hace tiempo que tengo mis sospechas, pero no me digas que ya estás borracha.” ‒ Preguntó Sadina, algo sorprendida. Por su parte, ella siempre actuaba como si estuviera borracha, incluso cuando estaba sobria.

“No estoy borracha. Lo tengo.” ‒ se volvió Shildina para mirar a sus propias tropas detrás de ella, y un simple arpón fue lanzado a sus pies. ¿Un arpón oxidado?

“¡Oh, cielos! Esa es una gran explosión del pasado. ¡Mi viejo arpón!” ‒ Sadina jadeó.

“Así es. El arpón que dejaste aquí en Q’ten Lo.” ‒ explicó Shildina mientras lo agarraba con fuerza con sus manos.

“¿Rafu?” ‒ Raph-chan comenzó a mirar atentamente.

“¿Qué está pasando?” ‒ Le pregunté a ella.

“¡Rafu, rafu!” ‒ No sabía si estaba tratando de explicar algo o sólo estaba molesta. Me volví hacia Firo.

“Cierto, dijo que algo se movió de ese arpón y se metió en la hermanita.” ‒ tradujo Firo. ¿Era otra cosa del oráculo, entonces?

“No es frecuente que me vea obligada a hacer esto. ¡Muy bien! ¡Permíteme mostrarte el verdadero poder de la sacerdotisa miko del dragón del agua!” ‒ Con eso, Shildina volvió a tirar el arpón a un lado y le dio a Sadina una sonrisa inquietante. ¿Qué estaba pasando? El aire que rodeaba a Shildina parecía haber cambiado de calidad.

“¡Drifa Velocidad del Relámpago, Protector del Trueno!” ‒ ¡Momento! Shildina activó la misma magia de soporte de rayos que Sadina! ‒ “Por supuesto, yo también usaré esto.” ‒ También reaplicó su armadura de viento, pareciendo muy contenta consigo misma, ya que estaba envuelta tanto en rayos como en viento.

“¡Oh, cielos! ¿Incluso puedes usar la magia del rayo? Sin embargo, eso es extraño. Tu magia en ese momento se sintió igual que la mía.” ‒ comentó Sadina.

“¡Este es el poder de un oráculo! ¡Tú, la miko sin poderes de oráculo, ahora serás derrotada por los mismos ideales que dejaste a un lado!” ‒ Eso sonaba como el meollo de su resentimiento, pero ¿qué ideales? ‒ “¡Después de una extracción, puedo sellarlas en una carta como esta!” ‒ Esta vez lo vi por mí mismo. Sacó una carta blanca y selló una especie de poder mágico dentro de ella. Eso causó que un patrón apareciera allí, ¿una ilustración de un rayo y una orca?

Se parecía sospechosamente a la carta que Zodia me dio.

“Ya veo. Así que esto es lo que realmente significa ser un oráculo. Puedes transferir la intención imbuida en objetos y otras cosas a cartas, llevarlas a todas partes y luego replicarlas para ti misma cuando sea necesario. ¡Esto es increíble!” ‒ Así que la razón por la que ella estaba alcanzando los reinos de la magia cooperativa era quizás debido a alguna aplicación de este poder de oráculo.

Shildina usaba magia de viento. Esto hizo posible realizar conjuros simulados utilizando las vibraciones del aire. Así que usó el poder del oráculo para la voluntad y su magia para los encantamientos. ¿Quizás eso permitiría a una persona usar la magia cooperativa?

Oye, y quizás Firo podría copiar eso para hacer magia cooperativa sola también.

“Puedes usar la magia del viento también, ¿verdad, Firo?” ‒ Le pregunté. ‒ “¿Crees que podrías usarla para crear conjuros y lanzar dos hechizos a la vez?”

“¿Eh? Hmmmm…” ‒ Firo se cruzó de brazos y pensó, y luego inclinó la cabeza mientras intentaba hacer la magia. ‒ “Intenté hacer dos hechizos de un solo hechizo, pero no pude hacerlo. La magia gira alrededor.” ‒ concluyó. Sí, aunque la explicación de Firo fue inepta y difícil de entender, estaba claro que se trataba de una técnica de altísimo nivel. No era algo que se pudiera copiar fácilmente.

Aun así, para poder recoger las emociones que quedaban en el arpón que Sadina había dejado en Q’ten Lo y convertirlas en su propio beneficio… ¿podría hacer eso? ¿Así que todo lo que necesitaba eran reliquias de otros grandes héroes para hacerse más y más fuerte? Si esa era la verdad de esta capacidad de ‘oráculo’, no es de extrañar que se le diera tanta importancia.

“Puede que ahora estés impresionada, pero eso pronto se convertirá en terror.” ‒ prometió Shildina. Pero parecía que la personalidad de Shildina también estaba siendo afectada. Empezaba a sonar cada vez más como Sadina.

Shildina continuó proclamando. ‒ “Si combino mis propios poderes con los de la miko a la que todavía se le llama la más fuerte de los últimos tiempos, no hay oponente al que no pueda derrotar. Pero sólo para asegurarse…” ‒ Una katana que fluía con un poder retorcido de repente estalló del suelo, y Shildina la agarró. Wow. Esa cosa era claramente un objeto seriamente maldito. ¿Ella debería estar agarrando algo así?

“¡Guwah! ¡Ahora! Adelante.” ‒ gritó ella. La fuerza vital alrededor de Shildina estaba empezando a cambiar de color. Claramente no parecía que estuviera tramando nada bueno.

¿Quizás era hora de que ayudáramos? Incluso mientras pensaba en eso, Sadina nos miró y minimizó la situación. ‒ “Impresionante. Ser capaz de capturar la conciencia que queda en cualquier cosa no es algo que se pueda hacer con sólo emborracharse.” ‒ comentó Sadina con la voz todavía casual. ‒ “Bueno, entonces. Voy a mostrarte el mayor ataque que he encontrado recientemente.” ‒ Un profundo sonido retumbante comenzó a reverberar desde los alrededores de Sadina.

“Apenas te lo mereces, pero te acabaré en un solo ataque.” ‒ dijo una voz que ni siquiera sonaba de mujer.

“¡Uwah!”

“¡Rafu!” ‒ Firo y Raph-chan miraban a Shildina aterrorizados.

“Creo que será mejor que la detengas rápidamente.” ‒ dijo Firo. ‒ “Es tan triste mirarla.”

“Rafu.”

“¿Triste?” ‒ Me pregunté. Así que esto era lo que le habría pasado a Sadina si se hubiera quedado aquí y hubiera crecido en un entorno tan retorcido. Realmente sentí que necesitábamos intervenir

Sadina y Shildina estaban listas para lanzar sus ataques especiales. Shildina llegó primero. Sus dos katanas negras, envueltas en rayos y viento, descendieron hacia Sadina. Eso fue todo lo que se necesitó para enviar dos dragones rugiendo hacia ella.

“¡Comete esto! ¡Soy la sacerdotisa sangrienta definitiva!” ‒ Gritó Shildina. Luego se transformó

-No, creó con la magia- una orca blanca y negra, blandiendo ambas espadas de nuevo para enviarla hacia Sadina.

Los dos dragones y el ataque de olas con patrones de orcas se dirigieron directamente a Sadina. Sin embargo, el objetivo de estos ataques, sólo colocó su arpón frente a ella y se concentró, cantando repetidamente más magia.

Entonces los ataques golpearon.

“¡Prueba esto! ¡Dios del Trueno!” ‒ Una lluvia de rayos descendió de los cielos, dispersando a los dragones y a la orca.

¡Aguanta! ¿Dios del Trueno? Eso era magia que parecía totalmente exclusiva para el apoyo de transformación en bestia, ¿pero ahora ella podía usarla incluso sin mi ayuda? ¿O tal vez sólo tenía que hacerlo una vez y luego podría hacerlo todo el tiempo?

Raphtalia preguntó. ‒ “¿Puede Sadina usar esa magia incluso sin su ayuda, Sr. Naofumi?” ‒ Los rayos seguían cayendo a su alrededor, como si fuera un loco manga de batalla.

“¡Guwaaaaaaaah!” ‒ Shildina recibió un ‘de vuelta a la realidad’ lleno de rayos de alta densidad y fue enviada volando.

(NT: Acá usaron ‘bottlenose’ y eso se usa para una persona molesta. El otro significado de esa palabra es algo sexual. No tengo idea de qué quisieron decir. Así que lo interpreté de esa forma)

“Esos ataques parecían fuertes, pero tienes un problema de densidad. En pocas palabras, los diluiste demasiado, dejándome hacer caso omiso entre ellos.” ‒ se mofó Sadina.

“Kh-kuwah-”

“Fohl no usó ningún ataque especial cuando fue transformado. ¿Quizás sólo lo hizo por instinto?” ‒ adiviné.

“Me pregunto…” ‒ respondió Raphtalia. Miré a Sadina y tuvo la audacia de guiñar el ojo. ¡Hilarante!

Aun así, dependiendo de cómo lo usáramos, el apoyo a la transformación en bestias mostraba el potencial para realizar un gran crecimiento. Shildina clavó sus espadas en el suelo y se puso en pie.

¿Era simplemente dura, o esto se debía también a la bendición del Emperador Celestial? No parecía que estuviera usando Encantamiento Astral. Entrecerré los ojos para comprobarlo, pero, como esperaba, no sabía lo que estaba pasando. Era magia de apoyo con algún tipo de criterio especial, lo que hacía imposible juzgar con mis ojos.

“Hay algo más también. Puede que hayas recreado mis sentimientos del pasado, pero seguramente no hace falta decir que la yo de ahora es más fuerte que la yo del pasado. ¿Verdad? ¿No lo entiendes?” ‒ Sadina suplicó.

Sí, quiero decir, buen punto.

Tal vez podría rastrear la conciencia de Sadina desde el pasado usando un objeto que una vez usó, pero tratar de usarlo contra el actual Sadina claramente no iba a funcionar; esa copia pasada no podía igualar la experiencia de la actual. Además de la espada maldita, también era probable que se dopara con otras cosas, pero eso sólo impedía cualquier tipo de unificación.

Ella continuó. ‒ “Eres como una de esas personas que tienen múltiples elementos todos juntos. Necesitas aprender a usarlos más efectivamente.”

Pensando en ello ahora, Rishia era alguien que tenía múltiples elementos. Elemental… el elemento completo que combina los elementos de fuego, agua, viento y tierra. Era difícil de controlar y había pocos que pudieran utilizarlo, debido a problemas con su naturaleza básica.

En todo caso, era magia que se adaptaba a la personalidad general de Rishia.

Sadina continuó dándole lecciones. ‒ “Siento una habilidad increíble y un trabajo duro, eso es cierto. Pero, de hecho, debido a eso, cuanto más se piden prestadas las habilidades de otras personas, más grandes son las oportunidades que se dejan.”

“¿Pedir prestado a otros? ¡Estás bromeando! ¡Este poder es mío, simple y llanamente!”

Sadina agitó la cabeza, respondiendo con tristeza. ‒ “Si ese es el poder de un oráculo, entonces me alegro de no haber tenido acceso a él. Pero te ha colocado en una mejor posición que a mí, ¿verdad? Así que sé feliz con eso.”

“¡No… no aceptaré eso! ¡Tengo que demostrar, más allá de toda duda, que soy la verdadera Miko!”

Sadina no se rindió. ‒ “Por no mencionar que la magia está seriamente influenciada por tus emociones. ¡No me derrotarás luchando en un estado tan trastornado! Necesitas encontrar un poco más de libertad de acción. Ponte un poco más cómoda.”

Shildina cogió otra carta de su sujetador y la levantó. Sus heridas comenzaron a sanar inmediatamente. ¿Así que eso le permitía usar magia curativa también? Muy conveniente. Como un guerrero que podía manejar casi cualquier situación solo.

Sadina tenía una fuerza de grado monstruoso, eso era cierto, pero su oponente tampoco era un cojo. Shildina sacó algo que se parecía mucho a una fruta lucor, la aplastó en su mano y lamió los restos.

“Cielos.” ‒ exclamó Sadina, mirando con envidia. Shildina tuvo hipo pero se quedó de pie. ¿Oh? ¿Podría manejarlo? Así que había alguien más capaz de comerla, aparte de mí.

“No esh el momento de getrocersh, pero realmente no quería tener que ushar jesto.” ‒ balbuceó. Ella había empezado a distorsionar su habla. Shildina sacó una carta e hizo una pose.

La carta mostraba un martillo y un símbolo ying-yang.

“¡Rafu!” ‒ Definitivamente hizo que Raph-chan se entusiasmara por algo. Aunque vago, había algo de color rosa cereza que emitía la tarjeta. ¿Qué fue eso?

“Hmmm. ¿Qué crees que es eso? Se ve diferente que la bendición.” ‒ se preguntó Raphtalia.

“¿Tú también puedes verlo, Raphtalia?” ‒ Dije.

“Sí.”

“¡Disjruta de mi carrta de triunfgo jinal!” ‒ Ahora era casi ininteligible. ‒ “¡Sólo ogserba gesto!” ‒ Pareciendo haber recibido algún tipo de poder de la carta, el patrón de Shildina comenzó a brillar. Al mismo tiempo, Shildina se transformó en su forma semi-humana y comenzó a crecerle, lo que parecía ser una cola hecha de magia muy traslucida. Pero debido a sus movimientos mucho más rápidos que antes, por un momento ni siquiera pude rastrearla con mis ojos. Envuelta en un viento altamente concentrado, apenas podía distinguir más que una vaga forma humana.

Los pasos escalonados cambiaron rápidamente a pasos rápidos. Definitivamente se estaba moviendo mejor de lo que lo había hecho hasta ahora. Entonces, aparecieron múltiples sombras parecidas a Shildina, rodeando a Sadina y atacándola. Esa cola me recordó a alguien.

Lentamente me volví para mirar a Raphtalia.

Ella y Raph-chan estaban siguiendo una de las sombras con sus ojos.

“¡Oh, cielos! ¿Ilusiones? ¿Crees que eso va a ser suficiente para confundirme?” ‒ Con eso, Sadina ensartó uno de los clones de Shildina con su arpón. Pero esa no era la sombra que Raphtalia estaba mirando.

“Pobre tonta. Así que estás usando ondas sonoras para detectarlos. Bien, pero ni siquiera puedes decir que quiero que veas a través de ellas, ¿eh? ¡Tienes que tener más cuidado, eh!”

¿Eh? Sus manierismos habían vuelto a cambiar. ¿Era esta su carta de triunfo?

Shildina agarró el arpón clavado dentro de ella, convirtiéndolo en una bola de viento, y envió el arma volando. En el mismo momento las otras copias saltaron sobre Sadina.

“Oh cielos. Ya has mejorado tu densidad. Esto también es magia bastante complicada. Casi como…” ‒ comenzó Sadina. Por supuesto, Sadina evitó los ataques entrantes con su magia de rayo y su destreza física, pero estaba empezando a parecer que podía estar en problemas.

“¡Sadina!”

“¡Rafu!”

Raphtalia y Raph-chan gritaron justo en el momento en que la semi-humana Shildina se abalanzó con su espada, ahora transformada en lo que parecía un martillo gigante envuelto en una tormenta de viento.

Sin embargo, incluso eso era sólo otro clon de viento. Un patrón ying-yang desatado por Shildina rebotó sobre Sadina y se convirtió en letras geométricas, atándola.

“Oh cielos, ese es un hechizo único. Puedo sentirlo lentamente esparciendo mi propia magia.” ‒  dijo Sadina, aun brillando con un rayo cargado. Claramente no podía seguir el ritmo.

Entonces Shildina, aún envuelta en su viento, miró por encima del campo de batalla. Viéndonos a Raphtalia y a mí, soltó un murmullo.

“Hmmm…”

Con un chasquido, Sadina se liberó de las ataduras y atacó a Shildina, por supuesto, en combinación con un ataque con arpón cargado de rayos. Shildina dejó caer su martillo de viento hasta la cintura y luego interceptó, rápida pero peligrosamente.

“¡Cinco Prácticas, Destino Dividido!” ‒ Un ying-yang apareció en la cabeza del martillo y luego chocó contra Sadina que estaba cargando.

Por supuesto, Sadina evitó eso mientras estocaba con su arpón.

“O-oh cielos.” ‒ El poder del ying-yang martilló a Sadina como si estuviese guiado por una mano invisible, y esparció su rayo. Un trigrama mágico apareció, y cinco bolas empezaron a dar vueltas alrededor de Sadina.

“¡La Tierra Vence al Agua, eh!” ‒ En el mismo momento en que Shildina murmuró eso, Sadina colapsó.

“¿Q-qué está pasando aquí? Te estás moviendo, mucho mejor que antes.” ‒ murmuró.

Shildina respondió. ‒ “Impresionante. ¿Fuiste capaz de soportar ese ataque y seguir hablando? Eso es sin duda asombroso. Aún no estoy segura de si puedo derrotarte, ¡eh!” ‒ Sadina se resistía, pero era como si algo la estuviera atando, impidiéndole siquiera ponerse de pie. ‒ “Tienes algunos movimientos buenos, te concedo eso. Anterior Miko, en realidad, esta victoria te pertenece. ¡Estoy haciendo trampa para ganar, eh!”

Entonces ¿Qué era esto? ¿Algún tipo de transformación con un límite de tiempo? Tenía que estar relacionado con el oráculo. ¿Tal vez, un ataque que involucra la posesión de un Dios y hacer que luche en su lugar? Así que en lugar de cosas como los pensamientos residuales de Sadina del pasado, ahora estaba poseída por una conciencia mucho más poderosa.

Pero entonces, por alguna razón, Shildina señaló de entre su viento a Raphtalia.

“Derrotar a los que están en el poder también puede ser divertido. No voy a dejar pasar esta oportunidad.” ‒ continuó diciendo. Con eso, el viento se dispersó y la forma semi-humana de Shildina fue revelada.

“¿Eh?” ‒ He comprobado que es Shildina de nuevo. Sí, así que tenía razón. La coincidencia puede ser algo aterrador.

“Lo sabía. Era Zodia.” ‒ En el momento en que dije eso, Shildina -no, Zodia- me miró y abrió los ojos de par en par, sorprendida.

“¡No! Me estoy volviendo inestable, eh…” ‒ dijo Shildina y su cola antinatural desapareció repentinamente. Realmente se estaba metiendo con algunos poderes extraños y peligrosos. Aunque la dirección era probablemente diferente, se sentía como un héroe usando la Serie Maldita.

“Oh, cielos.” ‒ exclamó Sadina, y su forma teriántropa también se disipó. Tratando de ponerse de pie, colapsó de nuevo. Continuó tratando de ponerse de pie, pero no parecía que pudiera hacerlo. Ese era un hechizo de atadura bastante poderoso. Sin embargo, Shildina sólo me miraba a mí, como si la batalla con Sadina ya no significara nada.

“Dulce Naofumi. ¿Qué estás haciendo aquí?”

“Porque soy el Héroe del Escudo, por supuesto. ¿No me viste parado al lado de Sadina y Raphtalia?” ‒ Tal vez no. Ciertamente se había estado concentrando mucho. Pensando en ello ahora, el nombre ‘Zodia’ también era parecido al nombre de luchadora que Sadina había usado en Zeltoble, ‘Nadia’. Eso no era lo único de ellas que era similar.

Los ruidos que hacía mientras se emborrachaba… de hecho, sólo el hecho de que le encantaba beber… y su respuesta cuando comí la fruta lucor, también eran exactamente iguales.

“Estás bromeando.” ‒ Zodia me miraba, sobria y luciendo con mucho sueño.

“¿Ustedes dos se conocen?”

“Sí, esta es la chica sin sentido de la orientación con la que fui a beber, acompañada por Motoyasu II. Ella quería jugar conmigo, y lo digo con toda inocencia.” ‒ señalé.

“Hacerse amigo de un enemigo, sin que cada lado se dé cuenta… Esa vieja piedra otra vez. Como cuando luchamos contra Sadina.” ‒ suspiró Raphtalia. Ah, ahora hasta Raphtalia estaba viendo las tendencias.

“Por favor, dame algo de crédito. No soy tan denso. Tenía muchas sospechas.”

“Oye, Naofumi, si tienes un momento…”

“¿Qué? ¡Si quieres pelear, adelante! Supongo que Shildina es tu verdadero nombre.” ‒ Me mofé. Si tenía la fuerza para contener a Sadina, tenía que ser un monstruo. Esta batalla aún no estaba resuelta, pero definitivamente tiene algunos ataques desagradables bajo su poder.

“Estás mintiendo, ¿verdad? No puedes ser el usuario de implementos espirituales que acompaña al Emperador Celestial revolucionario. ¡Simplemente no puedes!”

“Sí, puedo. ¿No ves este maldito escudo?” ‒ Fue una locura tener que señalar todo esto.

“¿Así que eres el novio de Sadina?”

“¡No! ¿De dónde salió eso?”

“¡Oh, cielos! ¿Qué está pasando, exactamente?” ‒ Sadina también estaba desconcertada por esta interrupción de la batalla.

“Oh querido.”

“No me digas, Shildina, ¿te gusta Naofumi? Entonces, ¿por qué no jugamos todos juntos?” ‒  Gritó Sadina.

“¿De qué estás hablando?” ‒ La tensión se convirtió en exasperación. ‒ “¡Pensé que esta era una batalla seria!”

“Creo que hemos ido un poco más allá, ¿no?” ‒ No me alegró, pero estuve de acuerdo con Sadina. Shildina estaba actuando muy raro.

“¿El dulce Naofumi ya te pertenece, Sadina?”

“¿De qué estás hablando? ¡Debes estar bromeando!” ‒ Mi respuesta hizo que la expresión de Shildina se iluminara visiblemente.

“Así que…” ‒ empezó, pero al momento siguiente sus patrones corporales empezaron a brillar. Entonces Shildina dio un grito y se envolvió los brazos alrededor de su pecho.

“¡Guwaaah!”

“¡Ahora qué!”

“¡Rafu!” ‒ Raph-chan señaló al sujetador en la cintura de Shildina. Pero eso no tenía sentido, porque no podíamos ver nada. Shildina seguía respirando con dificultad.

“¿Estás bien?” ‒ Acerqué a Shildina hacia mí y la revisé. Al instante quedó claro que esas marcas eran el problema.

“¡Rafu, rafu, rafu, rafu!”

“Vamos a ver. Según Raph-chan, tiene un agujero en el alma, lo que es una condición muy rara. Ella estaba luchando poniendo algún tipo de poder o algo así en ese agujero de su alma.” ‒ tradujo Firo para Raph-chan. Después de todo, Raph-chan podía ver fantasmas.

¿Así que esta era la verdad del poder del oráculo? ¿Una técnica para crear una brecha en tu alma y luego ser poseído por los espíritus de tus antepasados?

“¿Y?”

“¡Rafu, rafu!”

“Ella tenía algo increíble en su alma hace poco, pero ahora algo desagradable ha entrado desde esos patrones y está tratando de apoderarse de ella.” ‒ continuó Firo. ¿Algún tipo de interferencia del alma?

“Muy bien. Retrocede.” ‒ dijo Raphtalia y convirtió su espada en una hoja espiritual y adoptó una postura de corte. ‒ “Voy a cortar el flujo ahora. Eso debería resolver esto.”

“Rafu.” ‒ Raph-chan saltó sobre la cabeza de Raphtalia y señaló. Parecía que conocía el lugar que se debía cortar.

“¿Qué le estás haciendo a la sacerdotisa miko del dragón del agua? ¡Ustedes, hombres! ¡Acaben con la vida del Emperador Celestial impostor!” ‒ Un soldado enemigo gritó. Agitados por nuestras acciones, algunos de ellos se preparaban para luchar. No parecía que tuvieran ninguna intención de cumplir su promesa de no involucrarse. Pero solo había un pequeño grupo de ellos, con la mayoría de las fuerzas enemigas del Emperador Celestial preocupadas y confundidas.

En cualquier caso, los soldados nos atacaron con flechas, lanzas, espadas, katanas, magia, todo lo que tenían.

“¡Esfera Sakura del Festino, Escudo Estrella Fugaz, Escudo Antiaéreo! ¡Chicos! ¡Pongan a quien sea que ataque en su lugar!” ‒ A mis órdenes, las fuerzas revolucionarias dieron un grito y se aglomeraron contra el enemigo que se dirigía hacia nosotros.

“¡Justo ahí!” ‒ Con un corte descendente, Raphtalia cortó el hombro de Shildina. Con un chasquido, parte de la escritura salió de su cuerpo. El patrón había empezado a destellar menos, pero seguía destellando.

“¡Guwaaah! ¡De-detente! ¡Uwaah!”

“Rafu.”

“Hemos suprimido la invasión, hasta cierto punto, ¡pero en serio! ¿Qué es este patrón?” ‒  preguntó Raphtalia.

“Parecen marcas de esclavitud, pero el color es un poco diferente. Apuesto a que… sí, ¡así!” ‒  Sadina dijo y bebió un poco de vino, y luego tocó el patrón mientras lo impregnaba de magia. El parpadeo se ralentizó aún más, pero aun así no se detuvo.

“¡Suéltenme!” ‒ Shildina nos golpeó a Sadina y a mí, quedando en pie vacilantemente, y nos miró con ira. Algo estaba perturbando su calma, ¿pero qué?

“Nadie me quiere, ¿verdad? No soy necesitada… uuuuuh… ¡Sólo tengo alguien que me acepta! ¡Esta es la prueba de ello! ¡No te metas en mi camino!” ‒ Shildina gritó y se puso de pie, como protegiendo sus patrones.

“¿Alguien te acepta? ¿Quién?” ‒ Sadina frunció el ceño.

“¡Pero las órdenes de Lady Makina son absolutas! ¡Debo matar a Sadina y luego quitarle la vida al falso Emperador Celestial! ¡Guwah! ¡Detente! ¡Aléjate de mí!” ‒ Shildina se enfureció, golpeándose mientras avanzaba. Más de los patrones desaparecieron.

“¿Rafu?”

“Hmmm.”

“¡Oh, cielos!”

“¿Y ahora qué?”

“Bueno, el flujo de poder maligno que vi con la ayuda de Raph-chan se ha dispersado, y una gran luz entró en Shildina.” ‒ explicó Raphtalia.

“Viste un hermoso poder fluyendo desde las Venas del Dragón circundantes, ¿verdad?” ‒  preguntó Sadina. Shildina se quedó de pie, mirándonos, con los brazos colgando.

“Hmmm. No está mal para ser medidas de emergencia, ¿eh? Bastante bien, ¿eh?” ‒ Shildina volvió a empezar. Esto sonaba como la personalidad de Sadina que había contenido anteriormente. Me miró y asintió varias veces.

“Dueño de un instrumento espiritual, la justicia está contigo, ¡eh! Tengo un trabajo que hacer yo misma.”

“¿Eh?”

“¡Dejen de pelear de una vez, eh! ¡Nuestras fuerzas se rinden ante el ejército revolucionario! ¡Consideren a los que no cumplan como nuestros enemigos! ¡Únanse a las fuerzas revolucionarias para capturarlos! ¡Esas son mis órdenes, eh!”

“¿Qué demonios?” ‒ Creo que todos a mi alrededor pueden haberlo dicho al mismo tiempo. Los confundidos defensores procedieron a atacar a los que luchaban contra nosotros por detrás y a capturarlos. La estructura de mando parecía bastante sólida.

“Bien, voy a terminar esto rápido, eh.” ‒ dijo, y con eso Shildina se envolvió en viento y desapareció.

“¿Eh? ¿Qué fue eso?” ‒ Raphtalia y Raph-chan estaban mirando al cielo. ¿Y ahora qué?

“Desapareció usando magia y luego usó magia de viento para volar por el aire hacia el castillo de la ciudad.”

“¿La magia de viento puede hacer todo eso?” ‒ pregunté.

“¿Ella puede volar? ¡Quiero intentarlo!” ‒ Firo estaba gritando.

“No estoy seguro. Nunca he visto magia como esa.” ‒ Estábamos hablando de alguien capaz de cantar la magia cooperativa solo, así que probablemente no era algo que alguien pudiera copiar fácilmente.

“¿Qué pasó con mi pelea? ¿Puedo ir a desahogarme un poco?” ‒ Sadina apeló. Supongo que su diversión había sido interrumpida. Mirando a mi alrededor, noté que una pelea seria estaba comenzando. Todo se movía un poco rápido, incluso para mí. Los defensores de la ciudad habían empezado a pelear entre ellos también.

¿Qué es lo que estaba pasando?

“¿Rafu?”

“¿Hmmm?” ‒ Firo y Raph-chan me miraban por alguna razón.

“¿Qué pasa?”

“Bueno, Raph-chan dice que su bolsillo ha empezado a brillar, amo.”

“¿Mi bolsillo?” ‒ Miré el bolsillo que Raph-chan estaba señalando y saqué la carta que Shildina me había dado.

¿Qué eran exactamente? Shildina las había usado para activar algún tipo de habilidad. No eran igual que los talismanes del mundo de Kizuna. Parecían más bien naipes.

“Rafu.”

“¿Qué? Bueno, aparentemente, puede oír una voz desde allí pidiendo ayuda, esa parte de su alma está ahí dentro.”

“Ya veo.” ‒ No estaba seguro de por qué me la dio después de que nos acabáramos de conocer, pero me pareció muy importante. Cuando me acordé, se lo había pasado muy bien bebiendo y jugando a las cartas. La expresión de su cara había sido totalmente diferente de cuando estaba en la batalla.

“Me gustaría ayudar. ¿Deberíamos ir tras ella?” ‒ preguntó Raphtalia.

“Sí, está bien.” ‒ Nos dirigimos hacia la capital oriental. Era pequeña en comparación con, digamos, Edo, pero lo suficientemente grande como para ser una ciudad, con un castillo y todo. ‒ “Si entramos ahí y capturamos al Emperador Celestial, su comandante, entonces hemos ganado. Ella es la que huyó frente al enemigo. No puede quejarse si vamos tras ella.” ‒ El humo había empezado a subir desde el castillo en múltiples lugares. ¿Qué estaba haciendo Shildina? Empezaba a pensar que podíamos dejarla sola y que todo se arreglaría, pero realmente teníamos que ir nosotros mismos.

Ren e Itsuki vinieron.

“No podemos dejar escapar esta oportunidad. Vamos a ir.”

“¡Está bien!”

“¡Allá vamos!”

“¡Rafu!” ‒ Con ello, tan enérgicos como siempre, movilizamos nuestras fuerzas y nos dirigimos a la capital oriental.

<< Anterior - Indice - Siguiente >>

Delirios de Lord:

Sin duda es un ancestro de Raphtalia.

Debido a los poderes que usó cuando poseyó a Shildina.

'No soy tan denso' jajajaja ríanse conmigo :D