Traductor: Tomate
Corrector: Lord
Capítulo 01 – Aldea Kaina
––… Un techo que no
reconozco.
Al despertarse repitiendo la
misma típica frase de novela. Jin abrió los ojos, notando que estaba acostado
en una cama. Llevaba puesta su ropa interior, sin embargo, sus prendas
exteriores estaban sobre una mesa junto a él.
Lentamente se sentó y examinó su
cuerpo. No parecía tener nada fuera de lo común en su cuerpo. Pero si
mencionaras algo, sería que tenía mucha hambre.
––…
Sintiendo la mirada de alguien, se giró hacia donde podía sentir esa mirada y vio a alguien bajo asomándose desde la puerta, escondiéndose cuando sus ojos se encontraron. Después de eso escuchó el sonido de pasos –Taka-Taka-Taka– que se desvanecían.
–– ¿Acaso era una
de las personas que vive aquí?
Después de murmurar eso para sí
mismo, examinó la habitación. Había simples paredes de madera y arcilla, una
mesa sencilla y la cama en la que estaba. Si tuviera que adivinar donde se
encontraba, era una casa rural muy ordinaria.
––Oh vaya, ¿Ya has despertado?
Una mujer mayor entró en la
habitación. Definitivamente era una señora del campo. Escondida detrás del
dobladillo de su falda, una niña pequeña le miraba. Esa mirada, que sintió
antes, parece haber venido de esta niña.
––Te desmayaste en la entrada del bosque. Esta chiquilla
aquí te encontró.
Diciendo eso, empujó suavemente a
la niña escondida detrás de su falda. Era una niña con cabello rubio oscuro y
ojos café rojizo. ¿8 años o quizás 9 años?
––Soy… Jin… Mi
nombre es Jin Nidoh. Muchas gracias por ayudarme. Hmm, ¿podrías decirme dónde
queda este lugar?
––Así que Jin. Este lugar es la Villa
Kaina. Una pequeña aldea en el campo.
A pesar de que le dijeron eso,
Jin no podía adivinar dónde estaba este lugar. En ese momento, el estómago de
Jin rugió magníficamente.
––Oh querido, tendrás mucha hambre… solo espera un poco.
Habiendo dicho eso, la señora
salió de la habitación. Solo quedaron Jin y la niña. Jin luego le dijo a la
niña:
––Entonces, fuiste
tú quien me encontró, gracias. ¿Podrías decirme tu nombre?
Habiendo dicho eso con voz
tierna, la niña tímidamente:
––… Hanna.
Respondió aquello.
––Entonces eres
Hanna, ¿Está bien? Encantado de conocerte.
Cuando dijo eso, extendió su mano
y Hanna tímidamente extendió su mano, agarrando con fuerza la mano de Jin.
––Está hecho, perdón por la espera.
La señora regresó con una olla y
cubiertos, juntos con un bol, todos colocados encima de una bandeja.
––Come todo lo que quieras chico, espero realmente lo
disfrutes.
Diciéndole eso ella vertió, en un
recipiente, una sustancia parecida a gachas. Emitía un olor agradable, y Jin
empezó a comer frenéticamente. ¿Cuántos días habían pasado desde que había comido algo?
––No desaparecerá repentinamente chico. A ese ritmo te
ahogaras.
La señora estaba asombrada por el
vigor de Jin al consumir las gachas.
––Gochisogracias.
–– ¿Qué significa eso?
––Ah… es una
palabra que me gusta usar para agradecer después de comer una buena comida, está
compuesta por ‘Gochisousama’ que es usado en la ciudad en que me crie. Y ‘Gracias’ proveniente de otro idioma. Por
cierto, antes de comer digo ‘Itadakimasu’… aunque me he olvidado de decir esa.
––Hmm… ¿Es así? Es la primera vez que escucho eso. Usted,
Jin, debes de haber venido de muy lejos.
––Si, probablemente.
–– ¿Probablemente? ¿Qué quieres decir con eso?
Jin luego dio una muy vaga
explicación. Lo de haber venido de otro mundo lo mantuvo oculto, simplemente
dijo que una «Puerta de distorsión»
defectuosa lo envió aquí. Sin embargo.
–– ¿«Puerta de distorsión»? ¿Qué es eso?
Ella no le entendió.
––Hmm. Una «Puerta
de distorsión» es una herramienta mágica que te permite transferirte entre 2 lugares
al instante, como ves…
–– ¿‘Herramienta mágica’? No te referirías, a eso, como
un antiguo «Artefacto» ¿verdad?
–– ¿‘Artefacto’?
–– ¿Qué, no lo sabes? Era como se llamaban las herramientas
mágicas creadas antes de la «Gran Guerra Mágica».
–– ¿Gran guerra
mágica?
Apareció otro término que no
sabía.
––Realmente, me pregunto de dónde vienes… La «Gran Guerra
Mágica», esa que ocurrió hace 300 años… la guerra entre demonios y humanos… ¿Ya
sabes?
No conocía esa información.
–– ¿Podrías
contarme más detalladamente?
––Que sorpresa. Oh bueno, lo dejaré así. Hace
aproximadamente 300 años, los demonios de otro continente atacaron
repentinamente. Y por eso, hasta entonces, las escaramuzas causaron la
destrucción de los países. Con esto, el gran país… ¿cómo es que se llamaba…?
-ah, cierto, el Reino Dinar. El Reino Dinar fue el único país que permaneció en
pie y se oponía a los demonios.
––Jaah… ya veo.
Hace 300 años, es decir cuando la
«Autómata» intentaba encontrar a Jin, buscándolo entre diferentes mundos sin
descanso. No es de extrañar que no le informara.
––Luchando para sobrevivir, se dice que la población del
continente disminuyó a solo un tercio. En ese momento, los magos tomaron un
papel activo en la batalla, sin embargo, los demonios lucharon hasta el final
con «Estampida de éter», y se dijo que más de la mitad de las personas con
poder mágico murieron.
––Entonces eso fue
lo que pasó, ¿eh?
La guerra había reducido la
población y los fuegos de la guerra habían quemado la civilización y la
cultura. Y la línea sanguínea de aquellos plebeyos que eran magos disminuyó
drásticamente. Entonces, no mucho ha cambiado este mundo durante los últimos
1000 años, más bien, si las cosas no habían salido bien, habrían sido más
difíciles estos 1000 años.
––Entiendo, gracias
por la explicación. Señora, aún no he escuchado su nombre, ¿verdad?
––Oh, es cierto. Soy Marta, encantada de conocerle.
–– ¿Marta? Igual es un gusto conocerla
Después
de eso, había
escuchado varias otras cosas de Marta. Esta aldea, la Villa Kaina, pertenece al
Reino Cline y el número de casas aquí es de 29.
Y en este momento era primavera.
En este mundo, 357 días es igual a 1 año, 51 semanas es lo mismo también a 1
año y 7 días es 1 semana. Este ciclo solar era el mismo que hace 1000 años, lo
que le dio un poco de alivio a Jin.
Aunque existía la posibilidad de
que la «Puerta de distorsión» defectuosa lo hubiera enviado a un mundo
diferente, había una alta probabilidad de que este fuera el mundo de Adriana
Balbora Ceci.
Está
bien
Jin pensó. De todos modos, su
vida fue retomada. Su estómago estaba abultado y se había vuelto bastante
amistoso, así que Jin se levantó de la cama y se puso sus prendas exteriores.
En su bolsillo había un cuchillo y varios rubíes. Sacando 1 rubí él dijo:
––Hmm, como usted
me ayudo, tome esto
–– ¿Qué seria-? ¡Esto es-!
Marta se sorprendió al ver el
rubí.
––Esta es una joya ¿verdad? ¡No podría aceptar tal cosa!
––Pero, esto es lo
que tengo ahora para demostrarle mi gratitud.
––No te ayudé porque quería tu gratitud. Así que, por favor,
acepta mi humildad.
Marta le frunció el ceño, así que
Jin retiró el rubí.
––Pero, ¿entonces
cómo puedo agradecérselo?
––Pensándolo bien, ¿qué tal si te quedas en esta casa por un
tiempo y te conviertes en una persona con la que la chica puede hablar? Después
de perder a sus padres, se ha sentido sola, y esa niña es bastante tímida.
Como era adulto, Marta le había
preguntado a Jin, él lo pensó, y se convenció de lo que escuchó.
––Entiendo, aunque
eso no es suficiente, déjeme ayudarle también.
––Je, si ese es el caso, puedo conformarme. Bueno, entonces
puedes usar esta habitación por un tiempo.
Para pagar la amabilidad de
ayudarlo cuando se estaba muriendo de hambre, Jin decidió quedarse en esta
villa por un tiempo.
Delirios de Lord:
Y acá damos comienzo a la historia propiamente dicha.
Primer capítulo, espero que nos sigan en esta gran historia :D
En la imagen de este cap se ve más maduro que en la portada.
