Traductor: Lord
Editor: Lord
11
Un breve viaje de regreso
Viajamos
a la aldea usando Escudo Portal.
“¡Estamos
de vuelta!”
“¡Rafu!”
‒ Firo y Raph-chan gritaron alegremente.
“Parece
que no ha habido ningún problema aquí.” ‒ declaró Raphtalia.
“¡Ah,
han vuelto! ¡Yay!” ‒ Keel nos vio y se apresuró a venir. ‒ “¡Bienvenidos a
casa! ¿Han derrotado a esos tipos malos que intentan matar a Raphtalia?” ‒ La
última vez que hablamos con ellos fue por la mañana antes de salir de Siltvelt
en barco, así que fue hace un tiempo. Al oír a Keel, Ren también apareció.
“Naofumi,
¿cómo les va?” ‒ dijo.
“Acabamos
de encontrar un reloj de arena del dragón durante nuestro viaje, así que vinimos
a ver cómo iba todo en la aldea.” ‒ expliqué.
“Ya
veo.”
“Sin
embargo, hemos progresado mucho. ¿Qué hay de ustedes?”
“No
se han producido más ataques. Estoy pensando que es desde que se dieron cuenta
de que estás dando un golpe en Q’ten Lo” ‒ respondió. Hmmm. Así que ya no
tenían margen para atacar aquí. Ya habían tenido problemas con cosas como el lenguaje.
Y traer más mano de obra a una distancia tan grande no iba a ser fácil. Sin
mencionar que con su patria bajo ataque, necesitarían a todos los que pudieran
reunir en casa.
“Una
cosa, Naofumi. ¿Qué le dijiste a Eclair antes de tu partida?” ‒ se preguntó.
“¿Qué
quieres decir?”
“Eclair
se ha estado quejando de algo que le dijiste. ¿Sobre no tener ninguna capacidad
como gobernador? ¿Algo así?”
Uwah.
Sí, para mantener a Melty contenta, podría haberle dicho a Eclair que se retirara.
Pero sólo dije la verdad, así que no pude evitarlo. Era un hecho que Eclair
había pasado mucho más tiempo entrenando que ocupándose del papeleo.
Lo
mejor es ignorar este tema y seguir adelante.
“Si
el pueblo no va a ser atacado, Ren, te agregaré al equipo de invasión. Estás
con nosotros ahora. Ya no hay barcos involucrados, así que estarás bien.”
“Uf,
qué bueno.” ‒ Ren asintió con la cabeza, parecía aliviado. No le gustaba nadar,
¿verdad? ‒ “Admito que fue un poco preocupante vigilar este lugar en tu
ausencia. Y como S’yne se fue también, todos en el pueblo han estado muy
preocupados.” ‒ Por esa razón, tener a S’yne aquí había sido muy conveniente.
Aunque se suponía que ella no debía ir, fue de todos modos.
“Tienen
técnicas antihéroes y otras cosas únicas, pero honestamente, el enemigo es tan
estúpido que en realidad se está volviendo un poco ridículo.” ‒ bromeé.
“Es
triste, casi, que no pueda negar esa afirmación en absoluto.” ‒ murmuró
Raphtalia, casi sin palabras.
Procedimos
a darle a Ren un simple desglose de todo lo que había sucedido en Q’ten Lo. Por
supuesto, eso incluyó el haber descubierto los métodos de aumento de poder de
las armas.
“¿Así
que esto nos ayudará a ser más fuertes?” ‒ preguntó.
“¡Quiero
ver la patria de Raphtalia por mí mismo!” ‒ Los ojos de Keel brillaban mientras
su cola se movía, cuando lo pidió. ‒ “¡Llévame contigo! ¡Por favor, llévanos a
todos contigo!”
“Aun
así, aún no sabemos cuándo podría ser atacada la aldea. Me preocupa dejar este
lugar demasiado indefenso.” ‒ dije.
“¿Por
qué no llevarse a todos del pueblo?” ‒ Ah. ¿Llevar a todos los de aquí a Q’ten
Lo? Miré a Raphtalia, y ella estaba haciendo una gran mueca.
“Eso
es demasiada gente, seguramente. Los llevaremos de visita una vez que todo esté
arreglado. Sólo aguanten hasta entonces.”
“Pensé
que era una buena idea.” ‒ dijo Ren.
“Si
todos vamos a la batalla, dejando la aldea vacía, ¿qué pasa si aparecen
ladrones?” ‒ Se lo advertí. Teníamos oro y otros objetos de valor aquí, en un
número no pequeño.
“Podríamos
dejar a Melty a cargo. ¿Qué te parece eso?” ‒ Hmmm. Esa era una opción.
“Sr.
Naofumi.” ‒ Raphtalia aún no estaba convencida.
“Míralo
de esta manera, Keel. Estamos en Q’ten Lo, esencialmente luchando una guerra.
No los estoy criando a todos para que luchen en el campo de batalla, así que tengan
un poco más de paciencia.” ‒ le expliqué. No podíamos permitirnos el lujo de
distraernos de nuestro verdadero objetivo: reconstruir y prepararnos para las
olas.
“Ya
veo. Qué lástima.” ‒ gimió.
“Una
vez que todos los problemas se hayan resuelto, te llevaré.” ‒ Era un buen lugar
para hacer turismo. Definitivamente lo pensaría.
“¡Aaamooo!
¿Puedo ir a ver a Mel-chan?” ‒ Firo estaba claramente contenta de estar de
visita.
“Sí,
lárgate. Quédate en el pueblo y te recogeremos más tarde, así que diviértete.”
“¡Yaaaaaay!
¡Mel-chan!” ‒ Firo se fue en un abrir y cerrar de ojos.
“Una
cosa más. Tienen aguas termales por allí que son efectivas en maldiciones.
Viendo que no conseguimos un portal a las islas de Cal Mira, tal vez podamos
usarlas para curarnos.” ‒ supuse. Estábamos sufriendo de una serie de héroes
malditos, incluido yo mismo, y ya era hora de que nos ocupáramos de ello.
Definitivamente estábamos en desventaja en la batalla debido al debilitamiento
que causaban.
“Rafu.”
‒ Raph-chan fue a saludar a los monstruos del pueblo. Deberíamos ir a buscar a
Rat y Wyndia de Siltvelt también.
“Tengo
que decirlo de nuevo, este teletransporte es muy conveniente.” ‒ comenté. Una
distancia que tardaría semanas en cubrir en Firo o Gaelion, viajada en un
instante. ‒ “Normalmente debería estar disponible en todo momento, pero hay
demasiadas regiones que no podemos usar ahora. Es un verdadero problema.”
“Sí.”
‒ murmuró Ren.
“¿Y
bien? Ren, ¿has aprendido a nadar?”
"¡El
hermano de la Espada puede nadar unos quince metros! ¡Yo le enseñé!”
“Hmmm.”
‒ Miré a Ren, y él miró hacia otro lado. Todo este tiempo, varias técnicas, ¿y
sólo podía nadar quince metros?
“No
sea demasiado duro con él, Sr. Naofumi.” ‒ me reprendió Raphtalia.
Y
así fue como terminamos llevando a Ren a Q’ten Lo.
***
Rat
y Wyndia habían hecho un buen progreso con su investigación ecológica en
Siltvelt. Fue un punto de partida perfecto para traerlas con nosotros. Cuando
le mostré una rama de luminarias sakura a Rat, sus ojos habían brillado
mientras la investigaba. Su curiosidad por Q’ten Lo iba en aumento.
“¡Oh!
¡Ese parece un ecosistema interesante! Cuenta con nosotras.” ‒ exclamó.
“¿Dónde
está Gaelion?” ‒ preguntó Wyndia.
“En
una operación separada, proporcionando transporte a Atlas y su grupo. Nos
volveremos a encontrar con ellos pronto.”
“De
acuerdo.”
“Bien,
vamos a ir a echar un vistazo a los alrededores.”
“Adelante.
Puede que todavía haya enemigos por aquí, así que ten cuidado.”
“Conozco
el procedimiento.” ‒ Con eso, las dos se alejaron. Iban a unirse al apoyo de la
retaguardia, pero al traerlas con nosotros buscaban avanzar definitivamente en
su investigación.
Después
de eso, también me puse en contacto con el tío de Imiya, que dirigía la tienda
de armas.
“¿El
Maestro y Erhard están ahí?” ‒ preguntó.
Viendo
que no se iría por mucho tiempo, le hice cerrar la tienda y lo llevé al taller
de Motoyasu II en Q’ten Lo.
“Sí.
Ya deberían haber llegado al taller. Vamos a verlos. Ven conmigo.”
“Claro.”
‒ El tío de Imiya, si no recuerdo mal, tuvo que interrumpir su formación de
herrero por problemas familiares. Había rellenado algunos huecos ayudando al
viejo, pero esta era una buena oportunidad para que adquiriera la experiencia
adecuada.
Como
otra ventaja, no estaría de más tener otro par de ojos en Motoyasu II.
Con
todos esos factores en juego, llevé al tío de Imiya con el viejo y su maestro.
“¿Oh?
¡Es Tolly! Chico, ¿qué está pasando aquí?” ‒ preguntó el viejo. Habíamos
llegado al taller de Motoyasu II y nos encontramos con una forja increíblemente
grande. Todo estaba bien cuidado, e incluso incluía una ferretería. El horno
siempre estaba encendido, y la chimenea del techo siempre echaba humo. Incluso
tenía instalaciones mágicas. Desde ese punto de vista, la tienda del viejo no
podría competir con todo esto. De particular importancia era un dispositivo que
parecía tener algunas propiedades mágicas bastante buenas, un horno que parecía
que podía hornear pan conectado a algún tipo de mango.
“Había
un reloj de arena del dragón en la ciudad vieja. Sabiendo que todavía tienes
mucho trabajo que hacer, le pedí que cerrara la tienda en casa y lo traje
aquí.” ‒ le dije al viejo.
“Eso
me hace preocuparme un poco por Melromarc, pero definitivamente es una gran
ayuda.” ‒ dijo.
“¡Geh!
¿Ahora Tolly también?” ‒ Motoyasu II miró primero al tío de Imiya y luego me
miró fijamente. ‒ “¡Demonio! ¿Cuánta presión me estás poniendo?”
“Cállate
y sigue trabajando. ¡Puedes divertirte una vez que le hayas enseñado al viejo y
al tío de Imiya todas tus técnicas!”
“¡Cállate!
Tuve un dolor de cabeza terrible que duró tres días, gracias a ti.” ‒ gritó.
“No
me mires a mí. Tú pediste esas bebidas.” ‒ dije. Yo sólo hice los, digamos, ajustes.
“Ha
sido duro vigilar al maestro y asegurarse de que no huya.” ‒ comentó el viejo,
cruzando los brazos. ‒ “Con Tolly aquí, eso debería ser más fácil.”
“Bueno,
está bien. Haré lo mejor que pueda.” ‒ dijo el tío de Imiya, por lo que parecía
que la responsabilidad era quizás demasiado para él, una reacción muy parecida
a la que su sobrina habría dado en la misma situación.
“Oh,
y esos materiales de la Tortuga Espiritual por los que preguntabas, viejo. Hice
los arreglos, así que sólo pídelo.”
“¡Genial!
Eso es una gran ayuda. Si mi maestro y yo trabajamos juntos en ellos, estoy
seguro de que seremos capaces de hacer un gran equipo nuevo.”
“¡Malditos
sean sus ojos, de todos ustedes! ¡Muy bien, Tolly! Voy a ponerte en forma a
martillazos, así que espero una parte de tus ganancias luego.” ‒ gruñó. Qué
condiciones más locas. Estaba entrenando a dos estudiantes, ¿así que esperaba
ver un rembolso? Bueno, mala suerte, pervertido. Cualquier beneficio creado por
el tío de Imiya vendría a mí. ¡Nada para ti, viejo cabrón!
“Ah,
algo más. También traje a Ren, el Héroe de la Espada.” ‒ anuncié.
“¿Eh?
¿Este es el momento en que me presentas?” ‒ Ren habló en voz alta, habiéndonos
escuchado en silencio hasta ese momento.
“Sí.
Tenemos una espada que se ve muy bien. Estaba pensando en que lo copiaras,
Ren.” ‒ le dije.
“Todavía
se está purificando. No tengo ni idea de lo que pasará si pones tus sucios
dedos sobre ella.” ‒ gruñó Motoyasu II y señaló el arma que colgaba de la pared
en un rincón de la habitación. ‒ “Incluso con estas instalaciones, esto va a
tomar un poco más de tiempo.”
“¿Una
espada? Interesante. Tiene una energía increíble. Como si sintiera la espada…
latiendo, podría decirse.” ‒ Mientras hablaba, Ren puso su mano sobre la
empuñadura de su propia espada.
“¿Ah?
Interesado en la fabricación de armas, ¿verdad?” ‒ Soltó Motoyasu II.
“Ah,
bueno. Un poco. Me gusta coleccionar armas finas.”
“Hmmm.
Tienes un aura que repele a las mujeres, preferible a ese idiota del Escudo.
Creo que vamos a llevarnos bien. Muy bien. Tal vez te enseñe algunas cosas, si
me ayudas a escapar más tarde.” ‒ continuó. En serio, tenía agallas. ¡Diciendo
cosas así delante de mi cara!
“Seguro,
eso suena bien. Mi nombre es Ren Amaki.” ‒ ¿Por qué diablos sonreía Ren? ¡Se
habían burlado de él! ¡‘Repelente de mujeres’ no era un cumplido!
“Basta
de esto. Ren, vigila a ese viejo pervertido.” ‒ ordené.
“Muy
bien.” ‒ Asintió con la cabeza. Con eso, dejé a Ren en el taller.
“¡Mi
espada! ¡Noooooo!” ‒ Los gritos de Motoyasu II sonaron en el momento en que nos
fuimos.
“¡Lo
siento, lo siento! Lo olvidé por completo. ¡Mi maldición hace que las cosas que
toco se degraden!” ‒ El daño fue una piedra sakura del destino de la espada. No
iba a ser fácil conseguir que Ren copiara las armas. Le ordené que se dirigiera
a las aguas termales lo antes posible para recuperarse completamente de la
maldición.
Delirios de Lord:
Jajaja. Eclair sigue molesta.
Hablando de Eclair, siempre que leo su nombre,
me imagino un pinguino xD
