Traductor: Lord
Editor: Lord
098
La Potencia de Fuego Máxima de Elemental Master (2)
"Kurono,
Kurono, animate~"
"Lo
siento Kurono-san, soy del tipo que termina diciendo lo que me viene a la
mente."
"No...
está bien, es cierto que mi magia es demasiado simple...".
"Sí,
ni siquiera pude mentir diciendo que era increíble."
Después
de escuchar las palabras de Fiona que no daban una buena opinión en absoluto,
de alguna manera cambié mis pensamientos y me animé para no estar demasiado
negativo.
Lily,
que todavía me animaba amablemente, era mi único apoyo emocional.
"Está
bien, ¿entonces la siguiente es Lily?" (Kurono)
"¡Un!"
Mientras
ella alegremente respondía, sacó una gema roja del tamaño de una pelota de
tenis.
Este
Artefacto mágico conocido como [Reina Beryl] poseía una enorme cantidad de
energía mágica que le permitía a Lily volver a su forma normal incluso sin la
Protección Divina de la Reina de Hadas.
Realmente
puedo sentirlo por el brillo y la energía mágica que irradia de él.
"¡¡Eei!!"
Con
un lindo grito, Lily quedó envuelta en una luz deslumbrante y terminé apartando
los ojos debido a la luz.
"―fuu,
ahora entonces, yo también debería hacer mi mejor esfuerzo, supongo."
(Lily)
Al
siguiente momento, la versión ‘joven bella’ de Lily estaba allí de pie.
El
vestido de una sola pieza usado por Lily, el Terciopelo Antiguo con el que
estaba hecho era el mismo que el de mi [Baphomet's Embrace / Abrazo de
Baphomet] y cambia su tamaño según el que lo usa.
Así,
incluso después del cambio en el tamaño de su cuerpo, mantenía un ajuste
perfecto a su cuerpo.
"A,
no hay necesidad de crear un objetivo para mí. Mi magia no es tan simple como
la tuya." (Lily)
"¡¡Guhaa!!"
¿¡Incluso
mi única aliada también dijo tales cosas!?
"Nfufu,
lo siento lo siento, sé lo increíble que es la magia de Kurono realmente, ¿okay?"
(Lily)
Mientras
una sonrisa juguetona y perversa flotaba en su rostro, ella palmeó mi cabeza estando
de puntillas.
¿Qué
pasa con esta táctica del palo y la zanahoria? ¿Es Lily una chica mala que
lleva a los hombres por la nariz?
(NT:
No encuentro una expresión en español para cambiar esa traducción. ‘Lead
someone by the nose’ es una expresión en inglés que indica que manipula a dicha
persona para que haga las cosas como él/ella quiere. Si alguien sabe de una
expresión/jerga que se adapte, que la deje en los comentarios)
"Estoy
bien, así que sólo muéstralo ya." (Kurono)
“Sii~”
Me
dio un suave guiño, se giró de espalda hacia mí y comenzó a cantar.
"تألق
نجوم تحطم يهلك"
(NT:
Brillo de Estrella, Colisión Perecedera...)
Como
era de esperar, todavía no puedo hallarle ningún sentido, pero creo que el
canto fue mucho más corto que los que he escuchado hasta ahora.
Sólo
la magia Modelo primaria de nivel inferior tiene cantos tan pequeños, pero no
hay manera de que la magia de Lily sea una de nivel bajo.
Con
sólo ese pequeño canto, sobre el área donde había fijado el objetivo, apareció
un gigantesco círculo mágico de luz blanca.
"Increíble."
(Fiona)
"Sí,
Lily es realmente increíble."
La
magia más fuerte de Lily que he visto es el pilar de luz disparado desde ese
círculo mágico en el cielo.
Incluso
en su forma de niña, fue lo suficientemente fuerte como para hacer caer la
cueva de los goblins. ¿Cuánto más fuerte será ahora?
El
círculo mágico actual era muchas veces más grande que el que yo conocía.
“―[Meteor
Strike / Ataque de Meteoros]”.
Lo
que lanzó desde el círculo mágico no fue un pilar de luz, sino una masa
gigante.
Sí,
era exactamente como su nombre, un meteorito parpadeando en 7 colores.
***
“Esa
fue una magia increíble. Poder controlar tanta energía mágica tan bien, tengo
envidia de Lily-san”.
Fiona
felicitó a Lily frente al cráter de 50m de diámetro creado por ella.
Frente
al poder que superó nuestras expectativas, tanto yo como Fiona quedamos en el
mismo estado mental.
Así que la magia
puede ser realmente tan poderosa. Frente a esto, mis artes de la bala no son
sólo poco atractivas, ¡es inexistente!
"Fuf,
gracias. Pero aunque es fuerte, es lento en velocidad por lo que un oponente
que sea rápido puede evadirlo. Las balas mágicas de Kurono son más convenientes
contra oponentes humanos, ya que no hay desperdicio y es muy eficiente en matar
también".
"Es
verdad. Contra el mismo número de oponentes, la magia de Kurono-san puede
terminar el trabajo consumiendo mucha menos energía mágica. La magia de
Lily-san debe usar mucha energía, ¿verdad?"
“Ni
siquiera puedo usarla de forma consecutiva. Debo asegurarme de usarlo sólo cuando
esté segura de golpear al enemigo”.
Ustedes dos,
gracias por cubrirme.
"Pero,
un mago normal ni siquiera puede producir tanto poder, ¿verdad?" (Kurono)
"Bueno
sí. En mi estado actual, soy igual a un rango 5."
"Incluso
entre los Cruzados, debe haber muy pocos que puedan mostrar este nivel de poder
creo".
"Como
era de esperar, Lily es realmente asombrosa. A pesar de que es sólo por 30
minutos, todavía serás nuestro pilar de protección."
"¡Ufufufu,
eso es correcto, así que elógienme más y más!"
Se
inclinó hacia mí como si fuera una niña. Es realmente embarazoso cuando lo hace
en su forma de joven. ¡Pero maldita sea ella demasiado linda!
"Entonces,
por último, es mi turno." (Fiona)
"A,
aa, da lo mejor de ti".
Mi
expresión, la cual se había relajado mientras adulaba a Lily, se volvió rígida
y estricta otra vez. Sin embargo, mi mano todavía estaba palmeando y
acariciando la cabeza de Lily.
“Sí,
según tu demanda, o más bien, quiero que ustedes dos vean toda mi fuerza ahora
mismo mientras tengamos la oportunidad”.
Fiona
no puede controlar su magia correctamente por lo que ella a menudo ataca en un
rango excesivamente amplio. Básicamente, había un riesgo de fuego amigo por lo
que aparentemente no era aceptada por ningún equipo.
Digamos
que sólo después de ver su más peligroso ataque y aceptarlo, ella se convertirá
en un verdadero miembro de nuestro equipo.
Por
eso es que quería ver toda su fuerza.
"Aa,
usa el más fuerte que puedas." (Kurono)
"OK,
entonces―"
Y
entonces, ella levantó su báculo [Ainz Broom / Escoba Suprema] y comenzó su
canto.
***
Al
mismo tiempo, en Alsace, todos los aventureros que se preparaban y trabajaban
dejaron de moverse.
Un
fuerte sonido de explosión, como si un volcán entrara en erupción, resonó y una
gran nube negra apareció en el cielo.
"¿Qué
demonios es eso?"
"Esa
dirección, ahí es donde Kurono y los otros fueron a hacer experimentos
¿verdad?"
Incluso
Vulcan e Irina, que eran de alto rango, estaban desconcertados por esto.
“¿Eso
significa que es debido a una magia?”
"Yo
creo que sí, pero...".
El
lugar donde se usó la supuesta magia estaba aproximadamente a 1 km de allí. El ser
capaces de verlo desde aquí, ese hecho hizo que los aventureros se
estremecieran instantáneamente.
"...
qué poder tan escandaloso."
El
humo negro seguía subiendo hacia el cielo.
El
hecho de que ese espeso humo, que sólo se podía ver en casos de incendios
forestales, fuera causado por una sola magia, había infundido miedo en los
corazones de los aventureros, incluso en aquellos que han aprendido magia de
ataque.
“Llamas,
¿significa que es esa bruja glotona?”
“Eso
creo. La llegue a ver una vez en Irz, pero parece que ese no era todo su poder”.
"Kurono
y esa pequeña hada ya eran un combo extraño, y ahora también tienen una bruja
con un poder de fuego escandaloso. ¿Qué pasa con ese equipo loco?"
(NT:
Acá usan ‘firepower’ para referirse a su poder o capacidad de ataque y no al
hecho de que sea magia de fuego, eso no es más que coincidencia con la palabra)
***
Ni
siquiera quedaba rastro del cráter hecho por Lily.
Eso
es porque un cráter aún más grande de unos 100 metros de diámetro fue creado
delante de mí.
"...
Kurono, ¿estás bien?"
"Sí."
Lily
seguía abrazándome desde el frente. Su [Oracle Field / Esfera Oráculo] me había
cubierto.
“Gracias
por protegerme”.
"Un,
siempre y cuando estés bien."
Sí,
en el momento en que Fiona utilizó su ‘magia más fuerte’, Lily corrió hacia mí
y me protegió.
El
cráter fue creado a unos 100 metros de distancia de mí, pero ella debe haber
hecho eso para protegerme de las ondas de choque que se crearon.
El
cráter creado por la gigantesca explosión casi había llegado delante de
nosotros.
Si hubiéramos
estado dentro del rango― realmente no quiero pensar en ello.
"…
¿Cómo estuvo?"
Y
la culpable que trajo esta gigantesca destrucción, Fiona, se volvió hacia
nosotros normalmente.
¿Cómo estuvo? ¿No
es obvio?
"¡Fiona
es increíble! ¡Con esto podemos ganar contra los Cruzados! ¡Ja, ja, ja, ja!"
Sí,
increíble, al menos el poder era increíble. Esto estaba mucho más allá de mi
imaginación.
Para
haber mostrado este nivel de poder sola, ella es una maga increíble.
¿Qué
tan idiotas son las personas en la república para haberla dejado ir?
Bueno
lo que sea. Gracias a eso pude conocer a Fiona. Y eso también en este momento,
cuando los Cruzados estaban acercándose.
“Estoy
contento de que Fiona se convirtiera en nuestra camarada. Te haré usar este
poder al máximo”.
De
pie frente a ella, claramente di palabras de aceptación.
"Ya
veo... Trabajaré duro."
La
visera de su sombrero triangular se inclinó y ocultó la expresión actual de
Fiona.
De
alguna manera, su respuesta no parecía demasiado enérgica.
"Nn,
¿estás bien?"
"Lo
siento, cuando uso esta magia―"
Y
así fue como se cayó sobre mi pecho.
"―Me
vuelvo incapaz de moverme por un tiempo ya que termino cansada."
Este
es momento exacto revertido de cuando luché contra los Cruzados en Irz y fui
salvado por Fiona.
Así
como ella me sostuvo en ese entonces, también decidí suavemente cogerla en mis
brazos.
“Ya
veo. Descansa entonces”.
“Sí,
aceptaré tu oferta”.
Es
un poco embarazoso pero seguí hablando por el momento.
"Pero
aun así, si te caes después de un solo uso, tendrás que pensar en el momento y
lugar adecuado para usar esto".
“Sí,
pero Kurono-san por favor piensa eso por mí”.
“Ok.
Haré que lo uses bien cuando sea el momento adecuado”.
Mientras
simulaba la batalla con los Cruzados en mi mente, tomé a Fiona en mis brazos.
Básicamente
lo que llamarían ‘cargar a una princesa’.
“¡¿Fuwaa?
Ku-Kurono-san, esta postura es...!" (Fiona)
“No
puedes moverte ¿verdad? Te llevaré así hasta el pueblo, así que no te preocupes”.
"Ese
no es exactamente el problema aquí..."
Fiona
llevó su sombrero aún más frente a su cara y se ocultó.
Ah, ¿podría ser que
ella está pensando algo así como ‘No toques el cuerpo de una mujer tan
casualmente!’? O algo así... Lo hice con buenas intenciones, pero ¿fui
demasiado lejos?
“¿Debería
bajarte?”
"Eso
no es... no, entonces llévame rápidamente al pueblo por favor".
“¡Oh,
déjamelo a mí!”
Vayamos entonces, en el momento en que pensé eso,
un pequeño impacto vino de mi espalda.
"Kurono,
no me puedo mover, así que llévame." (Lily)
“¿Li-Lily?”
Cuando
me volví para mirar hacia atrás...
“Cárgame
también”.
Lily
me pidió eso mientras sonreía lindamente como de costumbre.
Pero
puedo decirlo, sus ojos no reían, en realidad, eran aterradores.
"¿N-no,
Lily, no estabas enérgica hace sólo―?"
“Estoy
cansada. Mi fatiga llegó justo ahora, así que cárgame y abrázame. Hacerlo sólo
por Fiona no es justo”.
"…
lo tengo."
No
creo que pueda ir en contra.
Al
final, trabajé duro para caminar al Pueblo Alsace a 1 km de distancia, mientras
que cargaba completamente a ambas, Lily y Fiona.
Y
algo innecesario de decir, todos los aventureros nos saludaron con una mirada
cálida sin decir nada.
(NT:
Sinceramente con la magia en árabe ya solo intento que la traducción lanzada
por el GT se vea bien, es difícil darle sentido cuando no tienes ni la más
remota idea del idioma. Y también creo, debido a algunas traducciones, que ni
siquiera el autor sabe el idioma y utiliza un traductor automático. Esto hace
que en el cambio Jap-Arabe-Ing-Esp pueda terminar con menos sentido que mi
vida.
Revisando,
encontré que el hechizo de Lily ya había sido nombrado/lanzado antes, y la
traducción que le di en ese momento de seguro fue más acorde a lo que me lanzó
en GT ese día. Como sea, prefiero la traducción que le di hoy y así quedara)
