Traductor: Lord
Editor: Lord
093
¡Asalto! El Laboratorio de Simon (1)
"Ya
veo... así que se ha tornado en algo molesto".
En
mis manos, estaba el boletín de la misión de emergencia que recibí de Onii-san.
Entendí
algo sobre la situación por eso.
Si
me hubiera aislado en las montañas durante una semana más, me habría encontrado
con el terrible ejército llamado Cruzados.
"En
este momento el terraplén está en construcción con el propósito de ser una
pared protectora".
Frente
a la zona donde Onii-san apuntaba su dedo, había hombres bestias y enanos que
erigían vallas de madera y envolvían una especie de alambre de hierro alrededor
de ellas.
Desde
el punto de vista de él, los aldeanos se están preparando para la lucha,
incluso al conocer la situación.
"Pararemos
a los Cruzados aquí, en el peor caso llegarán pasado mañana".
“Entonces,
¿está bien andar por ahí conmigo? Eres el líder ¿verdad?”
“Y
así que, quiero las pistolas. Son armas increíbles y poderosas, después de
todo.”
“No
son tan especiales. Puede ser repelido por cualquier monstruo con escamas o
piel un poco duras y su ataque es también poco conveniente comparado a
cualquier magia de explosión del grado más bajo. Y si uno no sabe cómo usarla,
entonces hacer un cantico es más rápido que recargar. Dudo que tenga que decir algo
sobre la magia sin canto”.
Una
bala normal puede infligir daño a monstruos de rango 2.
Incluso
dentro de los monstruos de rango 2, hay aquellos con escamas y piel fuertes, y
hay aquellos con una mayor capacidad defensiva debido a la magia.
Y
no sólo los monstruos, una armadura encantada con magia de defensa puede
repeler fácilmente las balas. Además, una magia de defensa de menor grado
podría bloquear 1 o 2 disparos.
Para
romper esas defensas, magia de grado superior o artes marciales serían
necesarias.
Por
eso, una persona como yo sin artes marciales ni magia, sólo puede convertirse
en un aventurero de rango 2.
Aunque
no había pasado mucho tiempo desde que me registré, sólo podía pensar en mí
siendo de rango 1 incluso después de 10 años.
"De
hecho, puede ser desventajoso contra los monstruos. Pero es el arma más confiable
para matar a un ser humano".
Los
ojos de Onii-san se volvieron espantosos cuando dijo eso.
Definitivamente
odia al enemigo que llegaría pronto. Incluso yo, que se dice que soy ajeno a
las emociones humanas, pude sentirlo.
“La
vestimenta del enemigo consta de una cota de malla bajo un sobretodo grueso. No
tienen ninguna armadura con magia de defensa. Por lo tanto, las pistolas son la
mejor opción. Los seres humanos son más débiles que otras razas. Si ellos son
golpeados una vez, no podrán pelear, así que una pistolas capaz de herirlos es
perfecta”.
Nunca
he disparado a ningún humano, pero he disparado a algunos Goblins. Al igual que
Onii-san dijo, una raza sin ese tipo de piel o escamas caería en un solo
disparo.
Pero
la pistola no puede disparar rápido, y yo soy un aventurero solista, así que
dudo que pueda pelear contra una multitud.
"Y
esta vez, tenemos la vanguardia, ¿verdad?"
Onii-san
hablaba como si viera a través de mí.
"Quiero
que derribes a los enemigos que vienen por la orilla del río, ¿puedes
hacerlo?"
“El
río está bastante cerca. Así que puedo dispararles mientras esté en la otra
orilla”.
"…
¿En serio?"
Onii-san
hizo una cara de sorpresa, oops, él está pensando que estoy mintiendo.
"Si
uno no puede hacer algo así, entonces las pistolas no sería adecuado para ello.
Y las balas son más caras que las flechas, si me la paso fallando mis objetivos,
entonces me iré a la quiebra".
Las
flechas se venden en paquetes en cada pueblo, pero las balas necesitan ser
hechas al ordenarlas, así que necesitan más dinero.
"¿Es
así, entonces puedes mostrarme, no, puedes incluso dejarme disparar?"
Onii-san
hizo una expresión emocionada. Realmente, aunque es un mago él ama las pistolas.
Él es raro.
“Ah,
si te preocupas por el dinero de las balas. Te lo daré, ¿será esto suficiente?”
Onii-san
lanzó una sola moneda. Yo en pánico la agarré para que no cayera.
"¿¡1
Oro!? ¡No puedo tomar esto!"
"Sólo
tómalo, piensa que es una inversión previa".
"¿Qué?"
“No
te preocupes demasiado acerca de eso”.
"Si
me lo dices así, entonces está bien..."
No
tenía ninguna razón para rechazarlo, y no se rompería por sólo jalar el
gatillo. Esto fue hecho para ser irrompible, incluso si se utiliza de forma
bastante imprudente.
Rápidamente
volví a cargar la pistola y se la entregué a Onii-san.
“Whoa...”
Los
ojos de Onii-san estaban chispeando. Realmente es un niño.
"Desde
aquí, sí, ese árbol está dentro de su rango de ataque."
Apunté
mi dedo hacia un árbol parado en el borde de la carretera 150 metros adelante.
Era
grande, pero es un tronco bastante grueso de alrededor de un cráneo humano. Es
muy bueno para experimentar.
(NT:
Dice ‘grueso’, pero me parece que debería ser ‘delgado’ si solo tiene el grosor
de un cráneo)
"Genial,
entonces aquí voy..."
El
aroma de la pólvora quemada flotó.
La
pistola definitivamente disparó la bala cargada, pero adónde fue la bala eso no
fue confirmado.
"Fallé.
Esto es difícil."
"Así
es como es si no estás familiarizado con ella."
“Es
cierto, de hecho―”
Onii-san
movió la mano que no sujetaba la pistola hacia adelante. La magia comenzó a
arremolinarse alrededor de su mano y una bala negra se materializó.
Esa
bala no era como la que yo usaba. Era larga y con una punta puntiaguda y con
filo como la de una flecha.
Huh, tal vez un
borde puntiagudo aumentaría el poder de una bala―
Mientras
pensaba eso, la bala negra se disparó con un sonido de explosión y en una
velocidad ultra alta.
*Bakin*
El sonido del tronco del árbol rompiéndose llegó a sus orejas.
"Como
era de esperar, si no estoy familiarizado, no podré golpearlo."
"Onii-san,
eso de ahora mismo"
“Es
mi magia original. Hice una magia ofensiva con la imagen de un arma de fuego”.
‘No
tiene barril ni disparador por lo que no se ve muy genial’, mientras que decía
eso, Onii-san se hecho a reir.
Onii-san
si tienes una magia como esa, ¿por qué necesitas un arma?
El
arma que he hecho a través de muchos problemas, no es nada importante para un
mago como Onii-san, que puede hacerlo en cualquier cantidad.
Realmente
odio la magia. Desde el punto de vista de una persona que no puede usarla, no
hay otra cosa más astuta que esto.
“Ahora,
muéstrame cómo usarlo”.
"Sí"
Detengámoslo,
no envidio la magia. Después de todo, ahora soy un alquimista que no depende de
la magia.
Recargué
la bala en la pistola, sólo por hacer este proceso mi concentración aumentaba.
Después
de montar el arma, sólo está el enemigo delante de mí.
Un
objetivo a esta distancia es fácil. Incluso si no disparaba con precisión,
todavía podría apuntarle y disparar.
Sin
ni siquiera dejar pasar un segundo después de montar la pistola. Tiré del
gatillo.
Disparar
y golpear. Es simplemente natural golpear después de que se dispare.
"¡Eres
genial! ¡Lo golpeaste en un intento!"
"N-No
realmente, cualquiera puede hacer eso una vez familiarizado con esto. Tú eres
el primero en elogiarme después de disparar con un arma. Normalmente la gente
se encoge de hombros mientras dice ‘Ah, ¿y qué?’ Y así."
Si
sólo es golpear el objetivo, incluso Onii-san podría hacerlo con magia.
"Oye,
¿serás capaz de disparar si tiro esto en el aire?"
"Eh,
¿Qué quieres decir?"
Antes
de que yo lo supiera, en la mano derecha de Onii-san un objeto redondo negro
fue hecho con magia.
Tenía
cerca de 30 centímetros de longitud. Estaba diciendo de golpearlo en el aire.
Parece interesante.
Volví
a cargar la bala y volví a montar el arma.
"Tíralo."
"'Okay,
entonces aquí voy."
*Buun*
Mientras pasaba a través del aire, el disco negro voló a la velocidad de una
flecha.
El
disco negro hizo una ligera curva debido al viento y aumentó lentamente su
distancia.
Golpear
un objetivo en movimiento era más difícil que golpear un objetivo inmóvil. Pero
aún era fácil de golpear porque no podía hacer movimientos repentinos como los monstruos.
Tiré
el gatillo, el sonido del fuego resonó y el disco negro en el aire se rompió en
pedazos.
“¡Incluso
sobresales en el tiro al plato! Tienes, sin duda, el talento para el
francotirador”.
"Ah,
e-eso... tiro al plato que..."
"Hahaha,
no seas tímido."
(NT:
En inglés y también en japonés esas palabras no tienen género, así que véanlo
como tal, ya que Kurono sigue pensando que es mujer)
Mientras
estaba riendo de buen humor, Onii-san golpeó violentamente mis hombros.
E-es un poco
doloroso ¿sabes?
Y de repente Onii-san empezo a palmear mi cabeza.
"¡Por
favor, de-detente!"
Me
dí cuenta de que mi expresión facial siempre rígida se aflojó y también me estaba
riendo.
Eso
es correcto, esta es la primera vez que alguien me ha elogiado tan directamente
y me ha aceptado.
