Traductor: Lord
Editor: Lord
075 Mujer Desagradable
“¿Qué
piensas hacer a partir de ahora, Kurono?”
Cuando
regresamos al gremio de aventureros del Pueblo Kuar, le pregunté a Kurono.
Puedo
mantener mi conciencia adulta tomando prestado el poder de la Reina Beryl,
aunque mi aspecto no cambia.
Por
eso puedo hablar con Kurono sobre asuntos serios. Hice un buen trabajo al traer
esto.
"Ya
está decidido el escapar a Spada. Naturalmente, escoltare la evacuación como un
aventurero. La misión de emergencia también se publicará pronto."
Lo
que dice Kurono es correcto. He persuadido al jefe del pueblo Nahad y la
campana de emergencia ya ha sido tocada.
Para
abandonar el pueblo, cada aldeano pronto comenzará a evacuar como una forma de
movilización masiva. Además, los no-aldeanos, en otras palabras los aventureros,
también tendrán que cooperar bajo el nombre de misión de emergencia.
El
Gremio de Aventureros se extiende por todo el Continente Pandora. Incluso si Daidalos
ha colapsado, todavía podemos obtener la recompensa por la misión de emergencia
en Spada.
Es
una misión peligrosa cuando ni siquiera conocemos el potencial de guerra del
enemigo, pero no hay razón para rechazar cuando podemos obtener una recompensa
equivalente.
"No
sabré cómo van a terminar las cosas a menos que no trabaje".
Kurono
está diciendo lo correcto como un aventurero de rango 1, pero...
“Es
malo entonces Kurono. Trata de pensar lo que sucederá de ahora en adelante”.
Kurono
hizo una cara de sorpresa por un momento como si pensara que no debería decirle
algo como esto al ‘yo’ niño y luego habló.
“El
mayor problema es si Spada nos aceptará o no, ¿cierto? Tampoco sé si aceptarán
la petición que enviamos junto con el mensajero. Lo segundo es cómo actuar
cuando el escuadrón de persecución de los Cruzados venga detrás de nosotros.
Sería realmente bueno si Spada desplegara soldados para la seguridad de los
refugiados, pero incluso eso sería difícil debido a que somos de Daidalos. Así
que, al final, los aventureros y los cuerpos de vigilantes deben tomar
contramedidas, ¿no crees?”
“Unn,
tienes razón”.
Sin
ninguna esperanza de obtener refuerzos desde el exterior, tenemos que hacer
nuestro camino de alguna manera utilizando el potencial de guerra a la mano.
"Es
inútil pensar en la entrada en Spada ahora, funcionará de una forma u otra si
hacemos ruido cerca de la frontera nacional. El problema ahora es cómo actuarán
los aventureros que vienen con nosotros." (Lily)
El
jefe del cuerpo de vigilantes es esa persona, ese cerdo, un hombre sin ninguna
distinción. Una buena y tranquila cooperación es muy probable que sea solo una
esperanza.
Sin
ninguna esperanza allí, es mejor dejar ese asunto solo. Por el momento es mejor
pensar en los aventureros.
"Después
de esto muchos aventureros se reunirán con nosotros. Kuar tiene más aventureros
que irz, y en el camino a Spada hay muchos pueblos, por lo que los aventureros se
seguirán añadiendo. Primero tenemos que decidir quiénes estarán liderando,
aunque también podrían trabajar en igualdad de condiciones."
"Sí,
eso es lo que quería decir"
“¿Quién
estará en la cima?”
Él
devolvió esa frase comprensiva con una gran sonrisa, luego Kurono suspiró con
una expresión dolorosa. Ufufu tiene buena
percepción.
“¿Por
casualidad, dices que debo estar de pie en la cima?”
"¡Eso
es correcto! ¡Trabaja duro Kurono!"
"No,
no hay manera demonios, es imposible, después de todo soy un aventurero de rango
1. En estas situaciones sólo los que tienen rangos superiores hacen el trabajo.
He oído que aquí hay un equipo de rango 4, ellos deberían encajar en el trabajo".
Si
hay misiones que requieren la cooperación de múltiples partes, entonces es natural
para la persona con el rango más alto el liderarlos.
No
es como si el rango lo fuera todo, hay excepciones en los que dentro de los
ranqueados superior están llenos de aquellos que no son populares o son sólo
fuertes.
Tener
un gran rango es prueba de experiencia y fuerza. Con sólo eso el nombre de una
persona puede ser bien conocido dentro de otras partes.
Incluso
una persona con un rango algo bajo puede convertirse en un líder si tiene un
montón de conexiones con muchas personas y es bien conocido.
En
este punto, las personas que conocen a Kurono, los aventureros de Irz, están
todos aniquilados, es imposible para una persona de rango 1 convertirse en un
líder.
"Pero
Kurono olvidaste lo básico de lo básico, la ley constante de la
naturaleza".
"¿Haa?"
"Ufufu,
la persona más fuerte está en la cima".
Puede
que no sea comprensible para Kurono quien vino de un mundo pacífico, pero la
supervivencia del más apto es el principio más básico y la teoría en este
mundo.
Eso
es algo que incluso los monstruos saben, no hay bandadas de ellos con una
persona débil como su jefe.
Eso
se aplica incluso en nuestra sociedad, además dentro de los aventureros quienes
están acompañados con algunos problemas todo el tiempo, la fuerza no se puede
cambiar y es la cosa más valorada aquí.
¿Popularidad?
¿Virtud? Cosas como esas no importan, no hay aventurero aquí que se oponga a que
la persona más fuerte los dirija.
"Oh,
entonces no es Lily la más fuerte..."
"¡No
me importa!"
"Yo,
ya veo..."
Es
bueno que Kurono me entienda.
"Pero
esa no es la única razón por la cual debes liderar a los aventureros. Sólo Kurono
conoce la fuerza de los Cruzados entre los aventureros de aquí. Y si alguien de
esa unidad de rescate liderara, ellos cometerán un gran error al comenzar a
subestimarlos".
Por
lo menos, ese cerdo que reclama ser el líder de la unidad definitivamente
cometerá un error.
En
primer lugar, no han analizado su potencial de guerra en absoluto. Son sólo
idiotas cabeza de músculos que son despreciados y que mueren en las líneas
delanteras en una manera llamativa.
“Eso
es verdad, no creo que no vayan a subestimar a los Cruzados”.
“Eso
no es correcto, el potencial de guerra del enemigo es abrumador, seremos
aniquilados si cometemos un solo error. No quiero luchar con alguien en quien
no puedo confiar. Ah, tal vez debería decir que no lucharé a menos que Kurono
sea el líder”.
Kurono
mostró una expresión sorprendida al oír esas palabras.
Pero
tengo que decir claramente estas cosas.
"Incluso
yo no quiero hacer algo que termine en la masacre de todos los refugiados, pero
fíjate en algo, lo más importante para mí es que yo y Kurono sobrevivamos. Tú
estás dando esa vibra de que lucharás incluso si tienes que tirar tu vida a un
lado. Estoy realmente preocupada."
La
mitad del discurso era una completa mentira, no me importa una mierda abandonar
la vida de los demás.
Ni
siquiera tengo que comparar el valor de Kurono y las otras personas. Esto no va
a cambiar, incluso si se compara con cientos de personas o miles de personas.
Pero
no quiero que Kurono sepa todo esto. Está bien si entiende sólo las partes
buenas, como que estoy preocupada por su bienestar por ahora.
"Lo
siento... Es como dices. Además Lily incluso curó a los aldeanos y está siendo
más útil que yo".
Ah,
sólo pensé que mejoraría tu salud mental, no te preocupes por eso.
“Estoy
feliz de que estés preocupada por mí, pero, simplemente por algo así, no puedo
dejar de pelear. Luchar es todo lo que puedo hacer”.
"Er
bien... no te estoy impidiendo hacer eso. Pero sabes bien, que cuando peleas
con la vida en línea tienes que luchar con todas las cartas que tienes."
"Aa,
el nivel de peligro es completamente diferente de las misiones de rango 1, no
puedo dejárselo a otros. De acuerdo, me convertiré en el líder de los aventureros."
Kurono
declaró eso audazmente. Como era de esperar su cara llena de vigor es realmente
impresionante.
¡Ve a por ello! Mientras le pasaba una cerveza, en
secreto mi corazón está revoloteando.
“Pero,
no tengo ni una pizca de experiencia en liderar. Así que serás mi apoyo”.
"¡Déjamelo
a mí!"
Pero
ni siquiera tengo alguna experiencia de ese tipo.
No
es como si eso importara. Utilizaré a todos y cada uno de los aventureros por
mi bien y por el de Kurono.
En
el peor de los casos, sólo ambos llegaremos a Spada. Bien, deben hacer su mejor
esfuerzo para al menos convertirse en los cebos o algo así para nosotros.
