7 ago 2017

Kuro No Maou Vol 03 Cap 076

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord


Editor: Lord





076 Con el Puesto de Líder en La Línea

Dentro del vestíbulo del gremio del Pueblo Kuar, numerosos aventureros podían verse.

En la actualidad, todos los aventureros de Kuar, así como los que estaban por coincidencia, se habían reunido aquí, por lo que era natural que se formara una gran muchedumbre.

Por lo general, los aventureros estarían en sus misiones y no estarían juntos pero―

⸢Misión de Emergencia – Acompañar a los evacuados

Recompensa – Sin decidir

Plazo – Sin decidir

Cliente – Gremio de Aventureros de Daidalos


Detalles de la misión – se ha decidido que todos los aldeanos serán evacuados a Spada. La escolta a lo largo del viaje será hecha por el Cuerpo de Vigilantes de los respectivos pueblos. Los aventureros están obligados a actuar como la retaguardia y proteger a los aldeanos del enemigo. Los detalles con respecto al enemigo son solamente que es un ejército de seres humanos. Es una búsqueda de nivel de peligro superior a cualquiera hasta ahora, pero las vidas de todos los aldeanos están en sus manos. Aventureros valientes por favor participen.⸥


Y así, todos y cada uno de los aventureros aquí fue obligado a aceptar la misión de emergencia.

Cada aventurero aquí sabía lo que significaba una misión de emergencia, por supuesto, pero su preocupación era acerca de cómo completar esta misión.

Y actualmente los 9 equipos y los 10 aventureros en solitario, un total de 50 aventureros, estaban hablando para decidir quién sería el líder en este momento.

"¡Ah! ¡Un pequeño tonto que ni siquiera es de rango 4 debe mantenerse fuera de esto!"

No, para ser exactos, estaban luchando entre sí.

El aventurero ligeramente armado fue mandado a volar con un sonido sordo.

Donde cayó, estaban muchos otros que ya no podían moverse.

"¡Yo seré el único que los conducirá bastardos! ¡Cualquiera que tenga un problema con eso que dé un paso adelante!"

El que gritó eso era un hombre lobo de 2 metros de altura.

Pero no sólo era enorme, músculos entrenados se podían ver debajo de su piel gris, y numerosas viejas cicatrices en todo su cuerpo mostraban su sorprendente experiencia también.

“¡¿Qué pasó?! ¿No hay nadie que pueda enfrentar al inmortal Vulcan-sama?”

La lucha por la posición del líder había sido abrumada por este hombre lobo llamado Vulcan.

La brillante tarjeta de oro del gremio que colgaba de su cuello era una prueba de su rango.

Entre los pocos aventureros de rango 4 en el Pueblo Kuar, estaba claramente arriba en el poder.

El equipo de rango 4 del cual Kurono estaba hablando era su [Vulcan Powered].

Todos los aventureros comprendían que tener su propio nombre en el nombre del equipo tan grandiosamente significaba que él era el más fuerte incluso en su equipo y que era un equipo estereotípico de un solo hombre.

Y de hecho, todos menos Vulcan eran aventureros de rango 3.

El rango del equipo no se planteaba debido al rango de un solo miembro, pero tener un equipo de rango 4 incluso con todos los demás en el rango 3 significaba que el gremio había reconocido que él solo le daba a todo el equipo la fuerza de un equipo de rango 4.

"Divertido, si no queda nadie, entonces está decidido."

Vulcan miró a los aventureros que lo rodeaban con ojos amenazantes para dominarlos.

A pesar de que se había convertido en una lucha a la final, el poder de Vulcan fue reconocido por todos y además incluso tenía la experiencia como líder de un equipo, por lo que los aventureros no estaban realmente descontentos.

Con las palabras ‘Está decidido’, el silencio finalmente llegó al vestíbulo.

En el momento en que sonrió al ver que no había objeciones...

"Espera."

Un solo hombre apareció frente a él.

“¿HUCH?”

Un hombre vestido completamente de negro con el pelo negro y los ojos negros.

Aunque era alto para un ser humano, pero desde el punto de vista de Vulcan, todo el mundo era pequeño.

"Me convertiré en el líder después de derrotarte."

"¿Oh ho?"

Haber dicho eso directamente como él, no había nadie así entre aquellos a los que había mandado a volar hasta este momento.

Y en realidad, alguien que estaba insatisfecho con Vulcan había venido a golpearlo.

"Bien. Ven a mí, chico. No pienses que me detendré sólo porque eres un pequeño mago humano débil, ¿de acuerdo?"

Haciendo sonar sus puños, Vulcan soltó sed de sangre.

"No soy ‘chico’, mi nombre es Kurono."

Kurono, que no mostraba signos de miedo, Vulcan se preguntó si tenía confianza en sus habilidades o era simplemente un idiota.

“Bien Kurono, voy a decir esto por si acaso, pero no se permite el uso de armas. Si intentas derrotarme con un arma oculta, nadie te seguirá”.

“Lo sé. Lucharé con las manos desnudas”.

Vulcan estaba seguro de su victoria.

Un mago desnudo no podría nunca derrotarme, no me llaman inmortal por nada, chico, bueno, no voy a perder ni siquiera si él usara armas

Los magos pueden usar magia incluso sin bastón o grimorios pero el poder claramente caería mucho.

No es como si un mago no pudiera usar una magia fuerte incluso sin ellos, podría usar uno después de un largo canto, pero en una situación en la que la distancia entre ellos era de menos de 10 m, un mago sólo podía luchar con magia de acción simple.

Si el mago puede derrotar con su acción simple, entonces seguramente puede ganar, pero si no logra vencer, obviamente perderá definitivamente. Incluso un mago podría tratar de golpear al menos una vez sin embargo.

(NT: Acción Simple es como llaman ellos a un ataque sin necesidad de encantamiento, que por lo general es más débil de lo normal, o al menos eso es lo que he entendido hasta ahora)

Vulcan que se llamaba el inmortal, tenía confianza en su fuerza física, pero eso no era todo. También tenía la magia extra de los hombres lobo [Auto Heal / Auto Cura].

Como su nombre indicaba, tenía el efecto de sanar cualquier parte dañada.

Pero ya que toma tiempo para que la curación se complete, si un daño como terminar con su corazón perforado, o la cabeza cortada, o un ataque similar, era recibido, todavía moriría al instante.

Excepto ésos, él podría reducir cualquier otro daño a casi nada, especialmente en una lucha de puños como esta donde solamente ataques pequeños son permitidos.

Por lo tanto, ya sea un puñetazo de un mago o una acción simple, él podría tomarlos diez veces y todavía estar de pie normalmente.

Desde el sentido común de un aventurero, una acción simple sólo podía ser utilizada una o dos veces consecutivas, eso era el límite para un mago.

No importa qué, él no podrá disparar más de 4 veces. Incluso si el poder de este chico en un solo disparo fuera muchas veces más fuerte que un mago normal, él todavía nunca sería capaz de derrotarme.

Vulcan tomó su postura, no importaba si lanzaba fuego o un trueno, decidió cargar directamente y golpear a este impudente mago en su cara.

"Voy a esperar hasta que dispares, después de todo, será aburrido si caes sin llegar a disparar incluso una vez, ¿verdad?"

"Gracias... aquí voy."

“¡Ven a mí!”

*¡DON!* Un sonido resonó dos veces al mismo tiempo.

Uno se debió a Vulcan pisando el suelo y el otro fue Kurono disparando su magia.

Una bala negra fue disparada hacia el cuerpo de Vulcan.

Algo como esto nunca...

‘Deténganlo’. Todos los aventureros pensaban lo mismo.

Pero, eso era sólo si se trataba de un disparo simple.

"[Magic Bullet Arts – Release All Bullets – Full Burst / Artes Mágicas de las Balas – Liberar Todas las Balas - Ráfaga Completa]."

Instantáneamente, numerosas balas negras se precipitaron hacia el enemigo gigante Vulcan.

"¡¡Gaaaaaaaaahhh!!"

Vulcan podría enfrentar diez ataques de acción simple consecutivamente, pero qué sucedería si se tratara de 100 disparos o 1000 disparos.

Por supuesto, no había manera de que pudiera afrontarlo.

Para evitar herirlo fatalmente, las balas fueron más suaves, y también las puntas se hicieron redondeadas, pero el impacto seguía siendo el mismo. Un ser humano normal se habría desmayado con un solo disparo.

Vulcan sin duda soportó diez ataques, pero el daño repartido en un instante fue demasiado para ser cubiertos por su [Auto Heal / Auto Cura].

“Guh... ooo...”

Después de que él estuvo a 2m cerca de Kurono él finalmente cayó de rodillas.

En ese momento, todas las balas de [Load / Carga] también se agotaron.

"Para no desmayarse incluso después de tomar todas las balas, como se esperaba de un Rango 4, eres bastante duro."

Mientras Kurono admiraba a la figura de Vulcan que todavía mostraba sed de sangre y todavía no se había desmayado, Kurono dio el golpe final tranquilamente sin bajar la guardia.

Levantando el puño, corrió pisando duro el suelo.

¿Por qué un mago iba a recorrer todo el camino para usar sus puños? La tribuna se preguntó, pero pronto obtuvieron su respuesta.

Porque Kurono lanzó su más rápida y primera magia negra original.

Instantáneamente la energía mágica se concentró en su brazo.

"[Pile Bunker / Perforadora]".

La magia concentrada que giraba como un taladro tenía un poder incomparable a una sola bala.

Vulcan, que había sido abrumado por el granizo de balas, no tenía la fuerza física ni la concentración para detenerlo.

La energía mágica negra liberada del brazo de Kurono y el sonido sordo de golpear el cuerpo de Vulcan resonaron dentro del gremio entero.

En pocos segundos, la batalla había concluido.

Vulcan cayó al suelo mientras perdía la conciencia mientras Kurono declaraba con una voz imponente.

"Yo soy el líder. Cualquiera que tenga un problema con eso que dé un paso adelante."

Era la misma línea que Vulcan había dicho hace un momento.


Y así, no salió nadie que se opusiera a esto.



<< Anterior - Indice - Siguiente >>