Traductor: Lord
Editor: Lord
083
Regreso Seguro
"...
Y así, sólo tú volviste escapando de ellos."
"Um,
una persona y un animal."
Ai
estaba de pie frente al comandante Norz y su ayudante Sylvia en una habitación
dentro del cuartel general.
"¡Tonta!
¡Eso no cambia nada!"
Norz
se enfureció por ella regresando viva sólo con su gato y no mostrar ni siquiera
un poco de timidez en sus respuestas.
"Por
favor, cálmese"
Sólo
5 segundos más y Norz la habría golpeado, Sylvia le susurro en sus oídos con
una voz fría.
"Es
muy probable que ella le guste a Cardenal, si levanta la mano sobre ella ¿cree
que lo perdonarán?"
"Gu...
Pero todavía esto―"
"No
tenemos tiempo para tratar con ella, ¿no deberíamos hacer planes para la
intercepción?"
"Tsk,
no tenemos elección"
Norz
de alguna manera calmó su rabia y cerró los ojos mientras cruzaba los brazos, como
si no le importara lo que la aventurera dijera ahora.
"Aventurera
Ai, gracias por tu arduo trabajo, puedes irte ahora."
“Si~”
Después
de dar una respuesta idiota, Ai junto con Tsumiki salieron de la habitación.
"...
Sin embargo, finalmente podremos pelear una batalla que no se sienta como una
masacre".
Dentro
de las palabras de Norz había algunas expectativas ocultas.
Él
no era tan ferviente como Kievan, pero también era un creyente genuino de la
Cruz, y odiaba a los demonios desde el fondo de su corazón. A pesar de eso, la
razón por la que fue a ocupar las aldeas sin más soldado fue porque su
ayudante, Sylvia, estaba sujetando sus riendas debido a que no podía ir haciendo
un alboroto y Sylvia también negoció como una experta con las aldeas para que
se rindieran.
Aunque
la capacidad de Sylvia de capturar aldeas sin ninguna resistencia es algo de
mucho valor, para Norz que estaba entusiasmado con ‘Mataré a todos los
demonios. Será un baño de sangre’, las acciones ‘pacíficas’ eran algo
insatisfactorias para él.
"La
exageración del Sacerdote Kievan debe haber puesto la semilla de la rebelión en
los demonios."
Ya
habían escuchado de los soldados que escaparon acerca de la crucifixión como un
ejemplo de la Cruz.
Si
hubieran ocupado fácilmente el Pueblo Irz no más, podría haber servido de
propósito para el temor, pero sus acciones, a su vez, despertaron el odio y las
semillas de la rebelión en las otras aldeas.
"Divertido,
los enemigos son sólo algunos asquerosos aventureros, si son demonios o algo
más, podemos enviar cientos de miles de soldados si queremos. Pero,
naturalmente, no será necesario ya que nuestro equipo ya tiene un montón de
soldados para completar este trabajo."
A
juzgar por la escala de la aldea, incluso si todos los aldeanos se armaran y vinieran
a ellos, no serían una amenaza para el escuadrón de Norz.
Naturalmente,
no es como si incluso las mujeres y los niños vinieran a luchar, si se unen de
manos con los que puedan clasificar adecuadamente como cuerpos de vigilantes o
aventureros, todavía no serían más de 300.
A
menos que un dragón o algo aparezca, el escuadrón de Norz no sería derrotado.
Por
lo tanto, Sylvia tampoco estaba preocupada por esto, sino que estaba preocupada
por el otro asunto.
"No
hay ningún lugar donde puedan correr dentro el territorio de Daidalos. Voy a
conducirlos lentamente a una esquina, mientras que se lamentan junto con los
demonios que se oponen a Dios."
"...
No, hay un lugar al que pueden escapar."
"¿Qué
dijiste?"
El
largo y delgado dedo de Sylvia recorrió la parte occidental del mapa de Daidalos
que se extendía sobre la mesa.
"No
hay ningún problema para nosotros si se mueven a lo largo de la carretera del
suroeste desde el Pueblo Kuar.
Pero
si ellos, corren hacia el oeste usando la carretera del noroeste, entonces..."
Más
allá de la línea llamada Cordilleras Galahad, estaba el nombre de país 'Spada'
escrito.
"Imposible,
he oído que son una nación enemiga."
"Si
se han enterado de algún modo que Daidalos ha sido derrotado, los aldeanos
percibirán el fin de su país. Creo que sería la respuesta más lógica que
correrían a Spada como refugiados".
"Fumu,
hay una posibilidad de que esta información de alguna manera se filtrara..."
Norz
frunció el entrecejo y gimió.
"Cuando
conquistemos un pueblo, ellos simplemente se convertirán en recién llegados de
un nuevo pueblo. No habrá ningún problema en dejar a algunos demonios
combatientes por si solos."
Incluso
si son pocos, si los demonios comienzan una rebelión, el lado de los Cruzados
tendrá que sufrir algunas bajas.
A
juzgar por todo el potencial de guerra de los Cruzados, esas bajas podrían no
ser mucho, pero no hay nada malo en evitarlas.
“No,
no es bueno”.
Pero
Norz rechazó la sugerencia de Sylvia de no pelear.
“No
puedo aceptar esto incluso si ésta es la propuesta de la Hermana Sylvia”.
"...
Ya veo, bueno, el comandante eres tú así que has lo que quieras, no quiero
interferir contigo".
Sylvia
se abstuvo de hablarle inútilmente a Norz que parecía estar decidido.
"Estoy
muy contento de que hayas entendido Hermana Sylvia. Ahora déjame dar mis
órdenes, no dejes que un solo demonio escape con vida, sólo masácralos a todos,
¿entiendes?"
Los
ojos de Norz mientras hablaban eran los mismos que los de Kievan que también
era un fanático religioso.
***
Después
de completar su trabajo de reporte, Ai regresó al campamento donde su equipo,
no, sus amigos del grupo de mercenarios estaban durmiendo.
Las
fuerzas de ocupación toman los edificios más altos como el del jefe del pueblo
o el gremio de aventureros y los convierten en su cuartel, y confiscan todos
los edificios en sus alrededores.
Sin
embargo los aventureros y los mercenarios que no eran una parte del ejército, y
se les da el permiso para residir en cualquier lugar donde no se conviertan en
un obstáculo para las fuerzas.
Es
normal que los aventureros que fueron contratados temporalmente y los soldados
estén en malas condiciones entre sí. Si las cosas iban mal, esto causaría problemas
como batallas, por lo que no era raro que ambos acamparan en diferentes
lugares.
El
grupo al que Ai pertenecía era 'Cyprus Mercenary Group' (Grupo Mercenario de
Chipre), el mejor ejemplo de esa circunstancia ya citada.
(NT:
Cyprus, en español Chipre, es un país de nuestro mundo, pero más adelante
explican que es el nombre del líder)
Su
campamento estaba un poco alejado del pueblo, con un edificio de un granjero
como su centro.
Ai
se dirigió hacia su tienda mientras daba saludos a sus compañeros mercenarios.
Justo
cuando dejó a Tsumiki y estaba a punto de entrar para dormir.
"Yoo.
Si has regresado, ven a mi casa al menos una vez."
Con
la voz de un hombre a su espalda, Ai se volvió hacia atrás con una expresión de
irritación franca en su rostro.
Su
edad era algo mayor que Ai, y es un hombre de buen aspecto con una buena
estatura corporal. Pero su indecente sonrisa y las ropas que llevaba de forma
andrajosa se podría decir que era como la figura de un desagradable mocoso que
tuvo un crecimiento repentino.
“¿Puedes
no hablar conmigo? Y no te atrevas a acercarte más que eso”.
Sin
preocuparse por la fría respuesta de Ai, cerró más la distancia mientras agitaba
su cabello largo.
"Oi
Oi, dudo que esa sea una manera de hablar con un capitán, ¿no? ¿No somos amigos?
deberíamos estar más contentos de estar juntos".
Justo
como dijo el hombre, él era el líder de los 87 mercenarios presentes aquí.
Su
nombre era Cyprus. El nombre de los mercenarios fue establecido después de todo
por su nombre.
"No
hables cosas repugnantes, y si te mueves un paso más, el nombre cambiará de Cyprus
Mercenary Group a Ai Mercenary Group".
Ai
sacó el cuchillo antes de que alguien lo supiera, y empujó el lado desafilado
en el estómago de Cyprus.
"Hoy
estoy muy cansada, después de todo escapé salvando mi vida hoy. Si no fuera
porque yo soy de gran clase, habría muerto, ¿sabes?"
Más
de la mitad puede sonar como una broma, pero los ojos de Ai eran serios al
decir eso.
"Oho,
¿dices la verdad?"
Él
respondió una broma con una broma, pero Ai dedujo a través de su atmósfera que
él estaba más interesado en saber si realmente hubo una batalla o no.
"Un,
y de ahora en adelante se pondrá atareado, así que prepárate rápido para partir
también."
Diciendo
eso, Ai regresó su cuchillo y entró en su tienda.
Cyprus
se quedó allí, y no persiguió a Ai como si no se preocupara por ella por el
momento y de repente se rió.
"Finalmente
seré capaz de hacer un trabajo ‘decente’. Ya me he aburrido de jugar con las
putas de los demonios, este es un buen momento, no, si lo digo en sus palabras,
esto podría ser llamado 'destino'... pfft, ¡realmente soy amado por Dios!"
