Traductor: Lord
Editor: Lord
345 Reunión (2)
Frente a la puerta principal de
la Fortaleza de Iskia, el grupo de aventureros [Element Masters] vuelve a
encontrarse por primera vez en unas tres semanas.
"¡Lily! Fiona…"
"¡Kurono!"
Lily usa sus dos brillantes alas
para saltar del caballo y volar hacia el pecho de Kurono.
Kurono se sorprende por su
inesperado comportamiento y la velocidad de sus movimientos, pero atrapa su
pequeño cuerpo en sus brazos.
"… ¡Cuidado, Lily! ¡Te
extrañé!"
"¡Sí! ¡Lily también te
extrañó, Kurono!"
"¡Uooh! ¡Lily!"
"¡Kuronooo!"
Con sus brazos alrededor del
otro, ruedan por el suelo, frotándose las mejillas.
Parecen tontos tortolitos, no, un
padre y un hijo tontos reuniéndose, pero parece que Kurono y Lily encuentran en
esto una forma apropiada de expresar su felicidad por estar reunidos.
Lily es increíblemente adorable
con una sonrisa que cubre toda su cara, pero Kurono se ve increíblemente
malvado con la misma sonrisa en su cara. Como un demonio que ha capturado a un
niño para usarlo como sacrificio.
"Kurono-san, yo también te
extrañé, sabes."
Mirando a la pareja con ojos
reprobadores y una mirada completamente exasperada, Fiona se aferra firmemente
a la manga de [Diablo's Embrace / Abrazo del Diablo] y roba la atención del
alegre Kurono.
Justo fuera de la visión
periférica de Kurono, Lily hace una pequeña mueca.
"Sí, yo también te extrañé,
Fiona. Bienvenida de nuevo."
"Sí, he vuelto,
Kurono-san."
Mientras Kurono no intenta
ocultar lo feliz que está de verla en sus ojos o en sus palabras, la más
pequeña de las sonrisas aparece en la cara de Fiona, sin expresión y con
aspecto de sueño.
Pero lo inusual no es su sonrisa,
sino su próximo acto.
Todavía aferrada a su manga,
Fiona acerca su cuerpo al de Kurono, como si se sintiera atraída por él. Es
como si estuviera celosa de Lily, que tiene los brazos apretados alrededor de
su cuello.
Sólo toma un momento para que su
cuerpo llegue al de él. La túnica de la bruja y la chaqueta de diablo se rozan
entre sí.
Aunque estas dos piezas de ropa
poseen poderosas capacidades defensivas y resistencias elementales, parece que
pueden sentir el calor corporal del otro. Kurono pone una expresión complicada,
una mezcla de sorpresa y vergüenza. Las mejillas blancas de Fiona se esconden
tras el borde ancho de su característico sombrero de tres puntas para que nadie
pueda verlas, pero definitivamente se han vuelto rojas.
"¡Muuh! ¡Fiona, no puedes
hacer eso!"
"¿No está bien, Lily-san? Yo
también quiero que me consientan de vez en cuando".
Lily embate sus alas como si
negara las palabras de Fiona, pero Fiona se presiona más firmemente contra el
cuerpo de Kurono como para decir que nunca lo soltará.
"Bueno, entonces, he estado
solo, así que ¿puedo hacer que ustedes dos me consientan también?"
Viendo de cerca su juguetona
lucha, Kurono simplemente las abraza a ambas.
Lily se aferra a su brazo derecho
desnudo, donde su manga ha sido destruida, con todo su pequeño cuerpo. Mientras
tanto, Fiona está abrazando su brazo izquierdo con su delgado hombro presionado
contra él.
El propio Kurono está medio
bromeando mientras las abraza a ambas. Pero también es medio serio.
Las dos personas que se aferran a
sus brazos lo hacen más feliz que cualquier otra cosa; ellas son en las que más
confía, las que más tranquilizan su mente.
Es sólo cuando uno pasa algún
tiempo alejado de los amigos que está verdaderamente agradecido de tenerlos.
Esta es una pequeña lección, pero que toca el corazón de Kurono.
"Mhmm, yo puedo, Kurono. ¡Lily
te consentirá mucho!"
"Sí, te consentiré mucho,
Kurono-san."
Una respuesta inimaginablemente
dulce*. Kurono se pone rojo ante estas palabras tan dulces que siente como si
estuviese bebiendo jarabe de arce directo de la botella. Siente alivio desde el
fondo de su corazón de que las dos lo están abrazando de una manera que no
pueden ver su expresión de vergüenza.
(NTI*: 甘い/amai que significa ‘dulce’
utiliza el mismo kanji que 甘える/amaeru,
el verbo que significa ‘consentir/mimar’. Es... una especie de juego de
palabras, pero no realmente y no puedo explicarlo mucho mejor que esto.)
"Gracias, Lily, Fiona."
Pero termina tartamudeando con
una voz aguda, así que su falta de compostura es obvia de todos modos.
"¡Mufufufuuu! ¡Kurono,
chuu~!*"
"Fufu, Kurono-san,
gyuu~*"
(NTI: Chuu y gyuu son sonidos
onomatopéyicos para un beso y un abrazo respectivamente)
Experimentar la sensación de un
par de labios infantiles presionando contra su mejilla y el calor de un suave
cuerpo envuelto alrededor de su pecho solo hace que Kurono se ponga más rojo.
Pero no se arrepiente de nada.
"Ah, ustedes dos son
realmente las número uno para mí.”
***
"Sí, esas son alas de hada.
Nell, te las presentaré más tarde; son miembros de mi equipo, [Element Masters]."
Dejé salir un estúpido ‘¿Eh?’
Pero no puedo evitar responder de
esta manera, porque realmente no puedo entender lo que Kurono-kun está
diciendo.
Oye, Kurono-kun, ¿por qué los
miembros de tu equipo son mujeres? ¿Por qué tu cara se ve tan feliz?
Es extraño, esto es realmente
extraño. Después de todo, los miembros del equipo de Kurono-kun son el tipo de
personas que actúan egoístamente por su cuenta, ¿no?
Hacer algo horrible como dejar
solo a este preocupante Kurono-kun es algo que yo nunca podría hacer. El hecho
de que no estén con él es prueba de que el nivel de confianza entre ellos es
bajo.
Pero aun así, ¿por qué, por qué
Kurono-kun sonríe así? Es la primera vez que veo una expresión tan feliz en la
cara de Kurono-kun.
No entiendo, no entiendo lo que
hay en el corazón de Kurono-kun. Tengo un presentimiento muy, muy terrible
sobre esto...
"Bueno, Nell, me voy a
reunir con esas dos."
Kurono-kun se lanza de las
murallas de la fortaleza, como si no pudiera esperar más. Inmediatamente me
acerco, pero mi mano agarra el aire vacío en vano.
"¡¿Eh, ah, Kurono-kun?!
¡Espera, Kurono-kun!"
No te
vayas, por favor, no te vayas. Por favor, no desaparezcas de mi vista… estos sentimientos
de ansiedad se agitan repentinamente dentro de mí.
Pero todo lo que puedo hacer es
decir su nombre. Mi voz, mis sentimientos, no le llegan.
Kurono-kun usa esos tentáculos
negros que podrían incluso atar a Greed-Gore para aterrizar con seguridad en la
parte inferior de las murallas de la fortaleza, y luego corre a lo largo de la
cima de la colina. Hacia los miembros de su equipo.
"N-No puedes...
Kurono-kun..."
A pesar de que mi pecho está
ardiendo con el impulso de detenerlo, mi cuerpo no se mueve, como si se hubiera
congelado en hielo. Solo puedo ver desde lo alto de estas paredes como la
distancia entre Kurono y esas dos se hace cada vez más pequeña.
Desde lejos, pude distinguir dos
siluetas, una con alas de luz y otra con un sombrero negro de tres puntas. Pero
ahora, puedo ver que son una adorable Hada y una hermosa bruja.
¿Esas
dos son realmente miembros del equipo de Kurono-kun? No, no lo son, no lo son.
La única que realmente conoce a Kurono-kun y puede ayudarlo soy yo.
Después de todo, Kurono-kun
siempre es malentendido, excluido, odiado… pero yo, sólo yo puedo entenderlo.
No conozco a Kurono-kun desde
hace mucho tiempo, pero aun así, sé mucho sobre él.
«"Gracias. Gracias a ti,
Nell-san, he aprendido a lanzar hechizos".»
Kurono-kun estaba tan feliz la
primera vez que pudo lanzar [Force Boost / Aumento de Fuerza].
«"Este sándwich está
delicioso."»
Kurono-kun dijo esto con
seriedad, pensando en mi mientras hablaba. Fufu, está bien, porque le haré más
comida deliciosa de ahora en adelante.
«"Pienso en ti como una
amiga normal, Nell-san."»
Kurono-kun me llamó su amiga,
como si estuviese diciendo lo obvio. En ese momento, pensé en cómo pude hacer
un amigo por mi cuenta por primera vez, y estaba tan feliz que casi lloro.
«"Gracias, Nell, contaré
contigo cuando llegue el momento."»
Kurono-kun creía en mí como Sanadora.
Lo siento, en ese momento estaba tan contenta de que confiaras en mí que volé
por los aires sola, ¿no?
«"Lo siento Nell, me he
hecho mucho daño..."»
Lo siento, lo siento. Lo siento
mucho. La razón por la que sufriste una lesión tan horrible es porque llegué
tarde al combate. De ahora en adelante, haré de Kurono-kun mi prioridad número
uno. Incluso si tengo que sacrificar a alguien más en el proceso.
Si no lo hago, no puedo ayudar a
Kurono-kun ya que siempre enfrenta al peligro. No puedo detenerlo.
«"Hay algunos tipos a los
que tengo que matar, pase lo que pase".»
Ya me he enterado de eso.
«"No pude proteger esta
aldea, no pude proteger a mis amigos..."»
«"¡Mierda! ¡Maldita sea! ¿No
fui capaz de proteger a nadie esta vez, tampoco...?"»
«"Ya veo, es mi culpa... que
todo el mundo esté muerto."»
(NT: Yo utilizaba otro símbolo
para representar las oraciones pasadas dentro de un texto, pero ahora que
reinstalé esto, pues, no encuentro dichos símbolos por ninguna parte)
Ya he descubierto el peso que
soporta Kurono-kun.
Quiero ayudarlo, quiero ser su
fuerza, quiero serle útil. Quiero curar esa tristeza, ese dolor.
No importa a qué dificultades se
enfrente Kurono-kun de ahora en adelante, lo haré, lo haré…
"Te protegeré, Kurono-kun...
Haré todo lo que pueda. Haré cualquier cosa, todo por ti, Kurono-kun. Así
que... está bien, ¿no? Por favor, hazme tu única compañera…"
"… ¡Cuidado, Lily! ¡Te
extrañé!"
Kurono-kun abraza a la chica
Hada.
Su rostro muestra que es
verdaderamente feliz desde el fondo de su corazón. Atrapa su pequeño cuerpo en
el aire contra su ancho y robusto pecho y la envuelve con sus fuertes brazos
como si nunca la fuera a dejar ir.
"¡Sí! ¡Lily también te
extrañó, Kurono!"
La Hada llamada Lily, del tamaño
de un niño pequeño humano, se aferra al cuello de Kurono. Como un gatito siendo
mimado por su dueño.
"¡Uooh! ¡Lily!"
"¡Kuronooo!"
La voz emocionada de Kurono-kun
llega a mis oídos.
Acabo de darme cuenta de que
inconscientemente empecé a usar un hechizo de elemento viento que recoge el
sonido para escuchar a escondidas.
Si detengo este hechizo, no
tendré que escuchar más. No tendré que escuchar las alegres voces de Kurono-kun
y de esa niña.
Si cierro los ojos, no tendré que
ver más. No tendré que ver a Kurono abrazando a esa niña.
"Ah, aah... Detente... Por
favor... para..."
Pero no puedo hacer eso. No puedo
taparme los oídos ni apartar los ojos. Después de todo, si hago eso, Kurono-kun
será aún más…
"Sí, yo también te extrañé,
Fiona. Bienvenida de nuevo."
"Sí, he vuelto,
Kurono-san."
Esta vez, la bruja está al lado
de Kurono-kun. Ah, no puedes, por favor para, no te acerques tanto a
Kurono-kun…
“¡PARA!”
Como si fuera natural, la bruja
presiona su cuerpo contra el de Kurono-kun.
Si fuera sólo la pequeña niña
Hada, entonces todavía sería aceptable. Pero la bruja tiene más o menos la
misma edad que yo, y cuando se acerca a Kurono-kun, se parecen a... a-amantes
¿no?
Ella no puede, definitivamente no
puede hacer eso. Estoy segura de que a Kurono-kun no le gusta.
"Bueno, entonces, he estado
solo, así que ¿puedo hacer que ustedes dos me consientan también?"
Oigo palabras tan dulces que se
disuelven en el agua. Veo un abrazo tan caliente que sus brazos podrían
derretirse.
"Eso es una... mentira,
¿verdad, Kurono-kun?"
Kurono está aceptando a estas
chicas él mismo. No puedo creerlo. No quiero creer esto.
"Mhmm, yo puedo, Kurono. ¡Lily
te consentirá mucho!"
"Sí, te consentiré mucho,
Kurono-san."
No quiero ver nada más, no quiero
oír nada más.
"Gracias, Lily, Fiona."
No quiero ser testigo de cómo
otras chicas le roban el corazón a Kurono-kun.
"... ¿Eh?"
Incapaz de soportarlo más, trato
de mirar hacia otro lado. Pero antes de que pueda hacerlo, tengo la sensación
de que nuestros ojos se han encontrado.
Kurono-kun está de pie con la
espalda hacia la fortaleza, y la bruja está siendo abrazada contra su pecho.
Así que sólo la Hada que se aferra a su cuello está mirando en esta dirección.
Es una coincidencia, simplemente
entré en su campo de visión, no, esa brillante mirada color esmeralda está
definitivamente viendo en mi dirección mientras estoy parada aquí en las
murallas de la fortaleza.
Y entonces ella sonríe.
Esa no es la sonrisa inocente de
una niña. No es más que una retorcida mueca de desprecio.
Esa chica definitivamente me está
sonriendo con desprecio.
Kurono-kun no puede verla; soy la
única a la que le está mostrando esta malvada expresión.
Y entonces ella, no, esa chica*
se exhibe aún más.
(NTI: Esto es posiblemente una
señal de falta de respeto por parte de Nell, o quizás renuencia a usar la
palabra "彼女/kanojo" que significa "ella" porque
también puede significar "novia")
"¡Mufufufuuu! ¡Kurono,
chuu~!"
Le da un beso en la mejilla de
Kurono. No necesito telepatía para entender el significado detrás de esto.
‘Kurono es mío’, eso es lo que me
está diciendo.
"N-no... Eso no puede...
ser... Después de todo, yo soy... La número uno de Kurono-kun..."
"Ah, ustedes dos son
realmente las número uno para mí."
Estas palabras finalmente me
obligan a entender.
"... Kurono-kun, amas a
estas dos más que a mí, ¿verdad?"
Ah, ya veo, así son las cosas.
Desde el principio, desde el día
que nos conocimos, él ya pertenecía a esta Hada y bruja.
¿Eh? Entonces, ¿qué se supone que
yo, que quiero convertirme en la número uno de Kurono, que quiero convertirme
en su compañera, se supone que debo hacer?
"K-Kurono-kun... yo, yo, yo... Ah, uu, u, WAAAAAH…"
Lloro. Me cuesta respirar. Duele.
El vómito sale de mi boca y
salpica el sucio suelo de piedra. Esta vista sólo estimula aún más mis náuseas
y me hace vomitar aún más.
Dos o tres veces dejo de
respirar. Mi vómito se esparce por todas partes. Mi vestido de sacerdotisa está
sucio; yo estoy sucia. Mis lágrimas no paran. Duele tanto que podría morir.
"Uu... waaaaaah..."
Pero mi corazón es el que más
sufre. Es insoportable, es doloroso, hasta el punto de que parece que se va a
desmoronar en cualquier momento.
Mis lágrimas se desbordan y tengo
saliva alrededor de la boca. Mis rodillas han perdido su fuerza, dejándome en
cuclillas en este pasillo. Ya no puedo ver a Kurono-kun. No puedo soportar ver
a Kurono-kun abrazando a otras mujeres.
Pero mientras cierro los ojos, Kurono-kun
está sosteniendo a esas dos en sus brazos ahora mismo.
"Kuh, uu... No se lleven...
Kurono-kun lejos... No se lleven mi Kurono-kun..."
Oye, Kurono-kun, ¿hay un lugar
para mí a tu lado?
Nota del autor:
El próximo capítulo concluirá el Arco
18.
A aquellos de ustedes que
esperaban un baño de sangre en este capítulo, les pido sinceramente disculpas.
Parece que el nivel de yandere de Nell fue insuficiente para competir con Lily.
Ha sido puesta en el estado que ven ahora en un instante después de tener a
Kurono NTR'd (siendo robado). Por favor, espera a que Nell suba de nivel.
NT: Oye, si hubo NTR, sólo que no
el que se podría esperar jajaja.
Delirios de Lord
Este capítulo fue patrocinado por D3kuda <3
La primera persona en hacer una donación al blog.
Todos denle un beso a él.
La primera persona en hacer una donación al blog.
Todos denle un beso a él.
