Traductor: Lord
Editor: Lord
17 Especial Extra Buscando Agua Sanadora del
Alma
"¿Llamas a esto agua sanadora
del alma?"
"Así es."
Le pregunté a L’Arc sobre el
líquido misteriosamente efectivo que me había dado.
"¿Cristal?"
“Diré esto: Me irritó cuando
dijiste que querías aprender más sobre el mundo de nuestros enemigos. Pero
encontrar algo como esto casi hace que valga la pena”.
Agua sanadora del alma. El
líquido misterioso aumentó dramáticamente todas mis habilidades. Pero incluso
con mis habilidades mejoradas, no había podido derrotar a Naofumi, ese héroe santo
del mundo enemigo.
¿Qué habría pasado si me hubiera
visto obligada a luchar contra ellos sin la ayuda de L’Arc?
Hay una posibilidad significativa
de que haya perdido.
L’Arc me dice que Naofumi se
centra en la defensa, porque es el Héroe del Escudo. Si ese fuera el caso,
entonces no esperaría que fuera un atacante muy capaz. Me hace preguntarme si tuviera
que enfrentarme a alguno de los otros héroes santos en la batalla,
¿sobreviviría al encuentro?
Miré a mis abanicos. Existían
para proteger al mundo, y eran especiales. Las llamábamos armas vasallas.
Podrían adquirir nuevas habilidades absorbiendo materiales y partes de
monstruos derrotados.
También tenían la habilidad de
tomar partes de monstruos y transformarlas en varios materiales y objetos
útiles. Un héroe que había sido convocado a mi mundo hace mucho tiempo lo llamó
‘la función de caída’.
Por el momento, estábamos de
vuelta en nuestra base de operaciones, en medio de una reunión. Estábamos
tratando de llegar al fondo de lo que había salido mal.
El primer problema fue el propio
Naofumi. Se había vuelto tan poderoso en tan poco tiempo que era difícil de
creer.
Las olas eran una batalla entre
mundos y cuando me encontré con Naofumi, dijo que sólo habían pasado dos semanas
en su mundo desde la aparición de la ola anterior. Solo habían pasado dos
semanas, pero había crecido dramáticamente.
La última vez que vi a los
Héroes, él fue el único de los cuatro que fue lo suficientemente fuerte como
para merecer el título. Era poderoso en ese entonces, pero no tan poderoso como
para que yo no pudiera vencerlo. Tenía un escudo maldito y ominoso en sus
manos, lo cual me decía que era lo suficientemente fuerte como para mantener el
control.
Era fuerte. Es verdad. Sabía que
lo derrotaría la próxima vez que nos viéramos. Eso es realmente lo que yo pensaba.
Pensé que sabía exactamente lo fuerte que era. Al darme cuenta de que no podía
ganar en ese momento, decidí correr, sabiendo que tendría que acabar con él la
próxima vez que lo viera.
Pero pasaron dos semanas -o
debería decir que le di esas dos semanas- y cuando nos volvimos a ver, me di
cuenta de que lo había subestimado. Ese héroe santo de otro mundo, Naofumi, se
había vuelto increíblemente poderoso. Me di cuenta de que estábamos en
problemas cuando nos encontramos en batalla.
Yo tenía otro movimiento en la
manga, pero L’Arc me impidió usarlo. Una vez más, la batalla terminó sin una
victoria decisiva.
"¿Verdad? No tenemos nada
parecido en nuestro mundo, así que estaba muy contento de encontrarlo" ‒
cortó L'Arc, claramente satisfecho consigo mismo. Giró la botella en sus manos.
"¿Pero cómo lo supiste?
¿Cómo sabías que me afectaría así?"
"¿No te lo había dicho ya, Cristal-chan?
La única manera de restaurar el poder del alma es esperando que se reponga
naturalmente, drenándola de un enemigo, o recibiendo una porción de ella de un
aliado."
"Es verdad, pero..."
"Y así, cuando los vi usar
un ataque drenador contra ti, y tu energía empezó a desvanecerse, me di cuenta
de que era porque la energía de la gente alma debe ser realmente poder del
alma."
L’Arc, porque se había asociado
conmigo, sabía lo que era realmente la energía.
Poder del alma. Solo aquellos que
tenían un arma vasalla podían discernirlo. Pero yo era una persona alma, así
que pude usar mi arma vasalla por otros medios.
Cuando un ser humano usaba un
arma vasalla, se daba cuenta de este poder del alma, pero debido a que yo era
una persona alma, ese mismo poder era sólo energía normal para mí.
"Entiendo, en teoría. Pero,
¿ves el problema con esto?"
"¿Hm? Oh, ¿te refieres a
cómo empezó a filtrarse después de llegar al límite máximo?"
"Sí."
Era cierto que el líquido había
mejorado mucho mis habilidades.
Para nosotros, la gente alma -ellos
nos llaman espíritus- nuestra fuerza está atada a nuestra energía.
Para los humanos y otras
criaturas como ellos, su fuerza está más directamente relacionada con algo
llamado su ‘nivel’.
La energía se parece mucho a la
resistencia para nosotros, y cuando consumimos nuestra energía nos volvemos más
débiles. En una batalla corta que se puede decidir rápidamente, somos
incomparables en una lucha.
Y mientras los humanos ganan
niveles al derrotar a los monstruos, los espíritus como yo sólo recuperan una
pequeña porción de su energía. Si nos vemos obligados a luchar contra monstruos
poderosos durante mucho tiempo, podemos consumir toda nuestra energía. Sin
embargo, nuestros niveles de energía también se restauran naturalmente con el
tiempo, una pequeña cantidad cada segundo. Si nada interfiere, nuestros niveles
de energía se elevarán a un cierto nivel por sí solos.
Con el tiempo nos hacemos más
fuertes usando nuestra energía para adquirir varias habilidades, y... bueno,
quizás guardaré los detalles para otro momento.
L’Arc y sus amigos deben haber
sabido todas estas cosas, también. Entre todas ellas, la capacidad energética completa
que dominamos está más directamente relacionada con nuestra fuerza. Esta ‘capacidad’
se refiere a la cantidad de energía que somos capaces de recolectar en un
momento dado. La capacidad no se puede aumentar con simples ejercicios
cotidianos.
Mi arma vasalla me ayudó a
ampliar mi capacidad más allá de la del espíritu común, pero para ganar más
poder del que ya tenía, necesitaría una gran cantidad de tiempo adicional.
"La cantidad de energía que
recibí del agua sanadora del alma excedió grandemente mi capacidad para
almacenarla. Así que sólo pude usar esa energía por un corto tiempo".
Si solo hubiese alguna forma de
extender ese límite de tiempo, podría tener la oportunidad de derrotar a
Naofumi.
Voy a ser honesta. Con lo fuerte
que se ha vuelto, no podré derrotarlo. Si nada cambia, entonces me veré forzada
a usar mi última opción la próxima vez que lo vea. Tendré que cambiar mi vida
por la victoria.
"¿Para que pudiéramos
ganarle si tuvieras más capacidad?"
"En teoría, sí."
L’Arc era un cómplice fácil para
mí. También tenía un arma vasalla.
No niego que él luche
sinceramente por el bien del mundo, pero a veces siento que le falta empuje. A
menudo me encontraba sermoneándole.
Él era un idealista, de pies a
cabeza.
Quedaba tan poco tiempo hasta la
siguiente ola que cualquier intento que hiciéramos de ‘nivelar’, como dicen los
humanos, carecería en su mayor parte de sentido.
Fácilmente podría aceptar partes
y materiales de monstruos de mis amigos, y eso aumentaría ligeramente mi
fuerza. Pero si ya he llegado al límite de mi capacidad, ¿qué otra cosa podía
hacer?
"Usemos la próxima ola para
movernos al otro mundo."
"¿Qué estás diciendo?"
"Cristal, lo juro. Tienes
que aprender a relajarte un poco. Estás demasiado atascada en tus
costumbres."
¡¿Qué?!
"¡¿Quién está atrapada en
sus costumbres?!"
"¿Qué diría Kizuna-chan si
te viera así? Tienes que relajarte. ¡Relájate!"
"¡Qué cobarde eres! ¡No uses
el nombre de Kizuna así!"
Kizuna era una de mis mejores
amigas. Ella era una de las que quería proteger el mundo. Fue su compromiso lo
que me inspiró a amar al mundo también. Pero Kizuna no era el tipo de persona
que podíamos enviar a luchar en las olas.
Peor aún, había desaparecido.
"Cristal-chan, haces una
cara muy graciosa cada vez que menciono el nombre de Kizuna."
"¡No te burles de mí!"
"Oh, deja eso. Para mí, las
dos son sólo niñas".
"¡Blasfemia! ¡No digas ni
una palabra más!" ‒ Me enloquecí, abriendo mis abanicos y apuntándoles a
L’Arc.
"Cálmate."
"Escúchame. Estamos muy
ocupados preparándonos para las batallas de las olas. No tenemos tiempo para
explorar otros mundos".
"Eso es fácil de decir,
¿pero te has dado cuenta? Ese mundo es..."
L’Arc compartió información
importante con nosotros. Era sobre el potencial de las armas vasallas.
Obtenemos nuevas habilidades
absorbiendo monstruos y materiales en nuestras armas, pero había un límite en
el número de cosas a las que teníamos acceso, un límite al que no había forma
de eludir.
Vivíamos en un mundo finito.
Podría parecer que hay infinitos tipos de monstruos y materiales, pero ese no
es el caso.
Pero un nuevo mundo ofrecía nuevas
posibilidades. Estaba lleno de recursos sin explotar. Además, y esto fue quizás
lo más sorprendente, los niveles ganados en ese mundo se combinaron con los
niveles ganados en el nuestro.
Eso significaba que los niveles
ganados en cada mundo podían sumarse.
"Ves lo que quiero decir,
¿verdad? Si queremos sobrevivir al próximo encuentro con Naofumi, deberíamos
pasar algún tiempo subiendo de nivel en su mundo".
"Pero..." ‒ Comencé a
protestar, pero tenía que admitir que él tenía razón.
Nos habíamos encontrado a Naofumi
antes, pero aún no nos habíamos encontrado con ninguno de los otros héroes santos.
¿Qué pasaría si ganáramos? ¿La fuerza adicional que habíamos acumulado se
quedaría con nosotros?
¿Necesitaríamos un aumento de poder
temporal?
O como no teníamos mucho tiempo,
¿no sería mejor encontrar una manera de mejorar nuestras habilidades en nuestro
propio mundo?
Tenía tantas dudas.
"Y... ¿No te diste cuenta?
Ellos no son estúpidos. No van a poner a los héroes santos en primera línea tan
fácilmente. Si llegamos antes de que
lleguen las olas... ¿Ves lo que quiero decir? Tenemos las armas vasallas para
poder matarlos".
Ese era un buen punto. Iba a ser
muy difícil matar a los héroes santos si sólo tuviéramos la duración de las
olas para hacerlo.
Podría tener sentido cruzar al
otro mundo y luego matar al último poseedor del arma sagrada antes de que
llegara la ola.
"En el mundo de Naofumi, ni
siquiera pude averiguar dónde estaban los otros héroes."
"Eso es verdad. Quizás no
deberíamos preocuparnos demasiado por nuestros métodos. No es momento de
preocuparse por la justicia".
Me pregunto cómo reaccionaría
Kizuna si estuviera aquí para oírme decir eso.
L’Arc parecía muy feliz, aunque
sólo habían pasado dos días desde nuestra batalla contra Naofumi.
"Así que ya sabes a lo que
me refiero. Si la próxima ola se conecta con el lugar de Naofumi, deberíamos
cruzar a ese mundo".
"Supongo que tienes
razón" ‒ suspiré.
"Oye, ¿dónde está
Therese?"
"Probablemente esté de
vuelta en la habitación, ¿no?"
"¿Todavía se está relajando?
Será mejor que nos pongamos en marcha si queremos sobrevivir a la próxima
ola" ‒ dijo L’Arc. Asentí con la cabeza, y nos fuimos a ver a Therese.
***
Therese estaba de vuelta en la
habitación, jugando con un brazalete.
"¡Hey, Therese! ¡¿Cómo van
las cosas?!"
Ella suspiró y levantó el
brazalete hacia la luz. Casi parece que no lo oyó.
"¡Hey!"
"Esto es increíble. Es tan
hermoso" ‒ murmuró, pasando su dedo por encima de la piedra preciosa que
hay en ella.
Me preguntaba si la gente de Therese
podría ver algo que yo no pudiera ver en tales objetos.
En el camino de regreso, Therese
estaba muy emocionada de mostrarme los brazaletes del otro mundo. Dijo que eran
increíbles.
Therese usaba un tipo único de
magia que se basaba en el poder de las piedras preciosas. Ella dijo que ella
sabía mucho sobre las piedras preciosas debido a eso, y que los brazaletes
estaban equipados con lo mejor de lo mejor.
No pude evitar preguntarme por
qué, si las piedras eran tan buenas como ella dijo, no las usó durante la
batalla contra Naofumi.
"Son hermosas."
"¡Therese!"
"¡Caramba! ¡¿L’Arc?! ¿Cuándo
llegaste aquí?"
"¿Cuándo? ¿No me has oído
hablarte todo este tiempo?"
Ella prestó atención y se
apresuró a esconder el brazalete de su vista. Parecía un joven desesperado por
esconder sus revistas sucias.
Como yo no era uno de la gente de
Therese, no podía entender su fascinación por el objeto. ¿Pero por qué estaba
tan nerviosa de que la vieran con él?
"Oh, um, cierto. Por
supuesto que te oí. ¿Qué puedo hacer por ti?"
"¿Estabas escuchando de
verdad? ¿Y de verdad te gustan tanto los brazaletes del chiquillo?"
"¡Claro que sí, L’Arc! ¿No
lo ves? ¿No puedes sentir lo felices que son estas piedras?"
"Todo lo que sé es que esas
cosas son poderosas."
"¡Eres un bruto!"
"¡Ugh!"
Therese parecía decepcionada.
Luego golpeó a L'Arc en el estómago.
Fue un puñetazo sólido. Tendría
que recordar eso.
"Si esos brazaletes son tan
impresionantes, ¿por qué no los usaste durante nuestra batalla con
Naofumi?" ‒ Le pregunté.
La magia de Therese usaba el
poder de las piedras preciosas, y ella se jactaba de lo grandiosas que eran
esas piedras. Entonces, ¿por qué no las usó?
"Porque las piedras... Las
piedritas no me prestaron su poder para usarlo en su contra".
"¿Qué?"
“¡Therese, psicópata! Podrías
haberte contenido un poco” ‒ dijo L'Arc, agarrándose el estómago.
Eran buenos amigos, pero se
peleaban de vez en cuando. Supongo que eso mostraba lo cercanos que eran, pero
realmente no lo entendía.
"¿Y? ¿Por qué las piedras no
te prestaron su poder para luchar contra él?"
Therese se veía muy triste cuando
escuchó mi pregunta.
¿Cuál era el problema? ¿Había
dicho algo grosero?
"Cristal, ¿no lo entiendes?
Piénsalo desde su perspectiva. Un creador divino te recoge y te pule hasta que
eres perfecto. Y entonces alguien te pide que le ayudes a matar a esa misma
persona."
"Creo que veo lo que estás
tratando de decir."
Naofumi había hecho los
brazaletes, así que no nos ayudarían a derrotarlo.
"Pero si les pedimos su
poder para salvar a Naofumi, creo que estas piedras se sacrificarían para
garantizar su seguridad" ‒ explicó Therese. Ella sonrió y frotó las
piedras contra su mejilla.
"Ugh, Therese. Para con
eso."
"¡Si quieres que me detenga,
deberías hacerme un brazalete aún mejor!"
"¡Maldito seas, chiquillo!
Tenías que levantarme un obstáculo, ¿no?"
"¿Y? ¿Qué querían de
mí?"
“Sí, bueno... Le expliqué nuestro
plan de cruzar al otro mundo durante la próxima ola”.
"Entendido. ¿Nos ponemos en
marcha?"
Afortunadamente, Therese era
optimista sobre el plan y estaba ansiosa por cooperar.
"Así que con un poco de
suerte, nos deslizaremos al otro lado."
Todos estuvimos de acuerdo en el
plan y nos enfrentamos a la próxima ola.
Por suerte, estaba conectada con
el mundo de Naofumi.
"Cristal-chan. Estoy seguro
de que ya lo sabes, pero si vemos a alguien peleando cuando lleguemos, ignóralo
y sigamos adelante".
"Entendido".
Atravesamos la grieta e
inspeccionamos nuestro nuevo entorno.
En la distancia, vi a un monstruo
parecido a un pájaro encerrado en batalla con uno de los monstruos de las olas.
Se parecía mucho al tipo de monstruo pájaro que había estado aliado con
Naofumi. Acabó con su enemigo y se giró, corriendo directamente hacia nosotros.
"¡Vamos!"
"¡Sí! ¡Therese,
ayúdanos!"
"De acuerdo".
Gracias a la ayuda de Therese,
pudimos hacer una travesía relativamente segura al otro mundo.
Me volví para mirar hacia atrás
en la dirección de donde habíamos venido y vi las grietas en el cielo cerrarse.
Entonces noté un problema.
"¿Qué? Nuestros efectos de
equipo no aparecen..."
Mis estadísticas habían caído
dramáticamente. Debe haber sido de lo que L'Arc estaba hablando: un efecto
secundario de moverse a otro mundo.
"Sí, eso parece.
Probablemente no sea tu estilo, pero deberías usar una armadura mientras
estemos aquí" ‒ dijo L'Arc, produciendo una armadura de su guadaña.
Era la armadura de cuero de
estilo occidental de la que Kizuna había hablado.
No había forma de evitarlo. Era
mejor que usar ropa sin ningún efecto. Me quité el kimono y me puse la
armadura.
"¡Vaya! ¿Cristal?"
"¡Eso NO te queda
bien!"
El comentario de L’Arc me
molestó, así que le di una patada en la espinilla.
"¡Ay! ¿Qué demonios?"
"Tú eres el que me dio la
armadura."
"¿Cómo es eso mi culpa? Es
el único set que tenemos".
"Si cambias un poco tu peinado,
creo que se verá mejor" ‒ dijo Therese. Rápidamente me ató el pelo en dos
trenzas.
"Hm... Realmente tienes una
cara muy joven, así que algo en este pelo y esta armadura te hace parecer...
¿inmadura?"
Le pateé la espinilla a L’Arc
otra vez.
"¡Ay! ¿Por qué tienes que
ser tan violenta?"
"Agradece que no te golpeé
con mis abanicos."
"Te acostumbrarás a la
armadura, y entonces no te molestará tanto. Vamos. Pongámonos en marcha".
"Muy bien. ¿L’Arc? ¿Llevarás
la delantera?"
"Claro que sí. Pero lo
primero es lo primero. ¡Comamos!"
Y así comenzamos nuestra aventura
en el nuevo mundo.
***
Pasaron unos días.
"¿Sabes qué? Me gusta la
comida de aquí".
"Sí, estoy de acuerdo. El
Napolata es muy famoso. Ese plato con fideos rojos, me gusta".
"Erm... ¡Estoy empezando a
sentir que pasamos demasiado tiempo deambulando por ahí comiendo todas las
especialidades regionales!"
Therese estaba sosteniendo un
pincho de cosas gruesas parecidas al anko que había comprado en un puesto, y un
trozo cayó en el lodo.
"¡Oye, tienes razón!"
"Sí, pero también hemos
recibido un montón de artículos, y hemos recolectado un montón de dinero,
también."
Nuestros objetivos eran elevar
nuestros niveles y habilidades y conseguir más agua sanadora del alma. Si
pudiéramos encontrar una receta para el agua sanadora del alma, y encontrar los
materiales necesarios para hacerla, entonces definitivamente nos ayudaría en
nuestra próxima lucha.
"No te preocupes tanto. Todo
esto es parte del camino para hacerte tan poderosa como puedas ser".
"¿En serio?" ‒ Le
pregunté. Me costaba creerlo. Era cierto que habíamos descubierto muchos
monstruos y objetos que nunca había visto en nuestro mundo, pero...
"Cristal-chan, te preocupas
demasiado. Todo va a estar bien."
"Eso no me
tranquiliza."
"¿Y qué? ¡Oh, hey!
Probablemente ya es hora de que te encontremos un equipo mejor, ¿no
crees?" ‒ Dijo L’Arc. Sonrió y abrió la puerta de una tienda de armas.
Mis armas vasallas eran abanicos,
pero este mundo no parecía vender abanicos en sus tiendas de armas. Era un arma
rara, incluso en mi mundo. Decidí no pensarlo demasiado.
"¿Qué es eso? ¿Tenían un
kimono?"
En realidad tenían uno, pero sus
efectos y habilidades eran muy bajos.
El tendero dijo que podía hacerme
uno a medida, pero que tardaría algún tiempo. L’Arc tenía otras ideas en mente.
Me sugirió otra armadura para mí.
Era incluso más fea que mi
armadura actual, pero estaba hecha de mejores materiales, y tenía mejores
efectos de equipamiento.
"Piensa en todas las
batallas por las que vamos a pasar. Creo que necesitarás esto".
"Muy bien."
No tenía mejores opciones, así
que pagué la armadura con plata.
De repente me di cuenta de que
Therese había desaparecido. Miré alrededor para ver adónde había ido, sólo para
encontrarla parada frente a una tienda de accesorios.
"¡Bienvenidos! ¿Qué puedo
hacer por ustedes hoy?"
"Oh, es sólo... um...
eso."
"Ah, sí, un collar hecho de
mineral Miraka. Dicen que aumenta la cantidad de experiencia que su portador
recibe de la batalla. Se ha convertido en una moda en las islas Cal Mira".
"¿Lo ha hecho? Acabo de
estar allí, y no oí nada al respecto."
"Ah, sí, bueno, dicen que el
Héroe del Escudo se dio cuenta de su potencial. Se ha vuelto muy popular desde
entonces."
Sólo escuchar las palabras ‘Héroe
del Escudo’ hace que mi mano se doble en un puño. Cuanto más tiempo pasábamos
deambulando en público, más posibilidades teníamos de encontrarnos con Naofumi.
Teníamos que tener cuidado. No
estábamos en nuestro territorio y aún no éramos muy fuertes.
"¡Therese!" ‒ L’Arc
gritó ‒ "¿Encontraste más piedras por allí?"
Therese agitó la cabeza con
tristeza. ‒ "Nada en el nivel de los brazaletes."
No podía creer lo obsesionada que
estaba con los brazaletes que hizo Naofumi.
"L’Arc, deberías empezar a
trabajar en tus habilidades artesanales mientras tengas la oportunidad."
"Ugh, no gracias. Odio hacer
ese tipo de trabajo detallista. Algún día te compraré algo. ¿Qué te parece
eso?"
"Si no te esfuerzas más,
Naofumi te la va a robar."
"¡Ja! Lo dudo. ¿De qué estás
hablando, Cristal? ¡Jaja!"
Suspiré. Me sentía cansada.
"Oye, Cristal-chan, creo que
pronto entraremos en el territorio en el que estuvimos la última vez. Podríamos
encontrarnos con Naofumi y sus amigos allí, así que manténganse alerta".
"Entendido".
"Para asegurarme, usaré
magia para ocultar nuestras verdaderas identidades" ‒ dijo Therese,
frotando una piedra preciosa y murmurando un hechizo.
El hechizo nos haría ver
diferentes ante los demás.
L'Arc se dirigió a una taberna
cercana para recoger información sobre la zona.
"Estaba pensando en ir a Cal
Mira para subir de nivel, pero el evento de activación casi ha terminado."
"Qué pena. Tendremos que
encontrar otra manera."
"Correcto. Vayamos a un
lugar donde los monstruos dejen caer objetos que podamos usar para hacer agua sanadora
del alma".
Mantuvimos el espíritu en alto y
nos movimos por todo el país, luchando contra los monstruos al encontrarnos con
ellos. Incluso encontramos algunos de los monstruos que fueron referenciados en
la receta del agua sanadora del alma. Empecé a sentirme indecisa y optimista.
Tal vez las cosas estaban mejorando.
El siguiente problema era
averiguar qué tipo de armas llevarían los cuatro héroes santos. Ya sabía acerca
del Héroe del Escudo, Naofumi Iwatani.
También empezamos a escuchar
historias sobre los otros héroes.
Espada, Lanza, Arco... Como era
de esperar, llevaban armas diferentes a las de los héroes de nuestro mundo,
pero todas eran muy sencillas.
Los aventureros que conocí antes
de la batalla con Naofumi, los que se habían llamado a sí mismos héroes, habían
llevado esas mismas armas.
Habían sido tan débiles que
estaba segura de que estaban mintiendo sobre ser héroes. Entonces, ¿adónde se
habían ido los verdaderos héroes?
Luego, cuando encontré a L'Arc
luchando contra Naofumi en las islas, esos mismos tres aventureros estaban allí.
¿Podría ser que los otros tres héroes fueran tan débiles que no tuviéramos que
preocuparnos por ellos? No, eso sería demasiado optimista.
Aunque realmente hubiesen sido
los héroes que restaban, podría haber sido una estratagema para ocultar su
verdadero poder hasta el último momento.
"¿Así que este lugar se
llama Melromarc?"
En el camino nos encontramos con
un montón de monstruos que parecían murciélagos con caparazones de tortuga en
la espalda. Sólo deben de existir en este nuevo mundo. Nunca había visto nada
como ellos antes.
"Así es. Ya no vamos a ir a
las islas, pero debería haber muchos monstruos en esta área que nos dejarán
caer las cosas que necesitamos para hacer agua sanadora del alma. Vamos."
Entramos en el país de Naofumi.
No reconocía el sistema de
escritura, la cultura, o la manera en que la gente pensaba.
Incluso las bebidas parecían
desconocidas.
Ni siquiera reconocí a los peces
saltando en un río cercano. Kizuna habría estado encantada de encontrar un
nuevo lugar de pesca. No podía esperar a contárselo todo.
"Naofumi y los otros héroes
santos pasan su tiempo en este país. ¿Qué mejor lugar para saber más sobre
ellos?”
“Sí. Veamos qué podemos encontrar
sobre Naofumi y los demás.”
***
Pasaron unos días desde que
entramos en Melromarc.
Estábamos caminando a través de
una selva, y pesados frutos rojos colgaban de las ramas a nuestro alrededor.
"Se supone que los monstruos
de por aquí tiran buenos materiales."
Desde que llegamos al nuevo
mundo, hemos pasado días buscando materiales para el agua sanadora del alma.
Estaba empezando a dudar de que L’Arc supiera de lo que estaba hablando.
Por no hablar de los extraños
murciélagos con caparazones que aparecían cada día con más frecuencia. Ninguno
de ellos dejó caer nada útil.
"¿Estás seguro?"
"¡Tienes que confiar más!
Deberíamos ir a algún lugar con monstruos más fuertes".
Yo era una espíritu, así que no
me iba a beneficiar de luchar contra monstruos más fuertes. Podía simplemente
conseguir materiales de L’Arc y Therese, así que no había razón para ir con
ellos.
"Tomaría demasiado tiempo volverse
fuerte de esa manera. No tenemos tiempo que perder".
"¡Está bien! ¡Estamos aquí
para ayudarte! Sigamos haciendo todo lo que podamos hasta la próxima ola".
"Claro" ‒ murmuré. ¿Fui
la única que perdió la confianza en la misión?
L’Arc no parecía saber lo que
estaba haciendo para ayudarnos a superar todo esto. No tenía la batuta.
"Cristal-chan. Pierdes
energía estando tan tensa todo el tiempo".
"¡Tú eres el que me está
poniendo tensa!"
"¡Ah, cada día te pareces
más a Naofumi!"
¿Qué se supone que significa eso?
Recordé la forma en que Naofumi se había visto en batalla, tan enfadado, tan
tenso. L’Arc tenía razón, no quería ser así.
***
Pasaron otros días. Cazamos
monstruos y subimos de nivel nuestras armas mientras recolectábamos materiales.
Entonces nuestras armas vasallas comenzaron a vibrar.
Una advertencia apareció en mi
campo de visión, diciendo que una bestia guardiana había vuelto a despertar.
"Parece que una de las
bestias guardianas de este mundo ha empezado a moverse."
"Sí. Pero qué hacer al
respecto depende de la gente de aquí. Pueden matarla o dejar que construya su
barrera salvadora".
"Pero eso no significa que
todavía no haya una forma de que volvamos a casa."
Sí, las olas en este mundo se
detendrían por un tiempo, pero las olas continuarían en nuestro mundo. El
temporizador en mi campo de visión seguía en marcha, contando hasta la llegada
de la siguiente ola. Así que no importaba qué decisión tomara la gente de este
mundo.
Ni siquiera importaba si se nos
acababa el tiempo. De todos modos, eso es lo que me dije a mí misma cuando maté
a uno de esos extraños monstruos, un familiar de la Tortuga Espiritual.
“De cualquier manera, nuestras
posibilidades de volver a pelear con Naofumi son menores ahora, ¿verdad? ¿No es
eso algo bueno?”
Si la Tortuga Espiritual crease
una barrera para proteger el mundo, entonces no tendríamos que luchar más. Y si
mataban a la Tortuga Espiritual, al menos podríamos tener un largo periodo de
paz. De cualquier forma era bueno para nosotros, porque necesitábamos más
tiempo para hacernos más fuertes antes de vernos forzados a enfrentarnos de
nuevo a Naofumi en batalla.
Si pudiéramos encontrar una
manera de hacer algo como el agua sanadora del alma en nuestro propio mundo,
entonces tendríamos una mejor oportunidad la próxima vez. Los ejércitos que
luchaban a favor y en contra de la Tortuga Espiritual eran de poca importancia
para mí.
No tardó mucho en llegar a
nosotros la noticia de la victoria del Héroe del Escudo sobre la Tortuga Espiritual.
"Ese chico. Puede hacer
cosas impresionantes, cuando se lo propone".
"Ciertamente. Algunas de sus
acciones dejan un mal sabor de boca, pero no hay duda de que es un verdadero
héroe".
Nos encontramos preparándonos
para dejar este nuevo mundo, ya que solo sería cuestión de tiempo antes de que
la Tortuga Espiritual nos resolviera nuestros problemas.
Pero entonces...
Nuestras armas vasallas comenzaron
a gritar.
"¿Qué es eso?" ‒ L’Arc
gritó, apretando su guadaña.
Hablé con mi arma.
Pude verlo. Alguien que yo
conocía estaba caminando por la ciudad, como en cualquier otro día, como si
nada especial estuviera pasando.
Lo señalé con el dedo.
Entonces, como si finalmente
entendiera lo que estaba sucediendo, L’Arc asintió y preparó su arma.
La persona a la que seguíamos
finalmente se dio cuenta de que le seguían, y se volvió hacia nosotros en medio
de la calle.
"Bueno, bueno, ¿qué hacen
ustedes tres en un lugar como éste?"
"¿Qué tal si respondes
primero?"
Yo lo conocía. Ignoró la misión
que su arma vasalla le había confiado e intentó usarla para gobernar el mundo.
Era nuestro enemigo. Él era imperdonable.
Era Kyo Ethnina, el héroe del
libro de las armas vasallas.
Mi arma vasalla aún chillaba y
daba la alarma.
Entonces el libro de Kyo envió
una luz para rodearnos.
De repente, mi campo de visión
estaba lleno de información. Decía cosas que no podía creer.
Kyo había desarrollado tecnología
y la había usado para tomar el control de la bestia guardiana del mundo.
"¡Tú!"
"Heh. Esas armas vasallas suyas
no se callan, ¿verdad? ¿Cuál es el problema? ¿Iban a destruir este mundo de
todos modos? ¡Al menos déjame usarlo primero!"
"¡¿Qué estás buscando?!"
"¿Por qué debería decírselo,
idiotas?"
El libro en su mano empezó a
brillar.
"¿Oh? Supongo que es hora
entonces. Esperaba poder reírme de ustedes un poco más, pero supongo que se nos
acabó el tiempo" ‒ dijo Kyo. Luego desapareció.
Debe haber usado una habilidad de
teletransportación de algún tipo. Lo hizo casi instantáneamente, sin transmitir
sus intenciones.
"Cristal-chan. Esto no es
bueno. Ese tipo ha tomado el control de la Tortuga Espiritual de este
mundo".
"Sí. Tiene que haber reglas
en la batalla. Esta pelea no libra al mundo del bien y del mal. Y su acción
definitivamente ha roto las reglas."
Si él creía que podía usar algo
de la energía que le quitó a la Tortuga Espiritual, estaba equivocado.
El arma vasalla en mi mano me
advirtió de los riesgos.
Si uno usara la bestia guardiana
de otro mundo para extender la vida de su propio mundo, sólo terminaría en
destrucción. Si le robas la pierna a otro para reemplazar una pierna que has
perdido, no funcionará y morirás.
Teníamos que detenerlo. No sabía
cómo hacerlo, pero teníamos que detenerlo.
"L’Arc, Therese.
Vamos."
"¡Sep!"
"¡Sí!"
Teníamos una pequeña reserva de
agua sanadora del alma, así que podíamos luchar un poco.
Si tuviéramos que dar nuestras
vidas para detener la traición de Kyo, lo haríamos. Ese era nuestro trabajo
como poseedores de las armas vasallas, aunque fuésemos de otro mundo.
Encontramos el camino que nos llevaría
a la furiosa Tortuga Espiritual y nos pusimos en camino para cumplir con
nuestro deber.
***
Cristal y sus amigos se
prepararon para las olas.
Deben derrotar a Kyo, ¿pero qué
les espera cuando lo encuentren?
Su historia se une a la del Héroe
del Escudo.
Estas son las historias de dos
mundos que nunca debieron conocerse.
La frontera entre los mundos
comenzará a deformarse. ¿Qué significará la nueva realidad para Cristal?
Las esperanzas de otro mundo -uno
que se opone a la destrucción- no son suficientes para detener la llegada de
las grandes olas.
Las olas que ahogarán todo lo que
es, dejando sólo desolación.
