Traductor: Lord
Editor: Lord
073
Inicio de la Evacuación (2)
El
Pueblo Kuar era un punto muy importante para el transporte, ya que estaba
conectado a las autopistas del noroeste y el suroeste. Por lo tanto, era mucho
más grande que el Pueblo Irz y proporcionalmente, la casa del jefe del pueblo era
también una magnífica.
Se
trataba de un edificio de tres plantas en el que la planta baja se utilizaba
como un espacio público para reuniones, etc, y el segundo y tercer piso era
utilizado como la residencia.
Actualmente
en la planta baja, numerosos aldeanos preocupados estaban de pie mientras eran
consultados por el jefe del pueblo, el líder del cuerpo de vigilantes y el
maestro de gremios de Kuar, en el centro del área.
"¡Un
ejército hecho de números no es ningún problema! ¡Aquellos bastardos huyeron
después de sólo mirar a nuestro bravo cuerpo de vigilantes! ¡Cobardes como esos
no serán ningún problema no importa cuántos vengan!"
La
persona que pronunciaba este ferviente discurso era el líder del cuerpo de
vigilantes y el hijo del jefe del pueblo, un hombre llamado Nachim.
Después
de oír el informe de que el equipo de rescate enviado al Pueblo Irz había
expulsado fácilmente al ejército enemigo, él estaba sugiriendo resistir al
quedarse en el Pueblo Kuar.
Durante
la mañana, cuando los refugiados comenzaron a aparecer, todo el mundo estaba
sugiriendo evacuar ya que sólo sabían que el enemigo era un ejército de
humanos.
Y
así, los aldeanos de Kuar estaban listos para evacuar cuando fuera necesario.
Pero,
después de enterarse de que el equipo de rescate había ganado fácilmente, y el
ejército enemigo no era muy duro, al menos Nachim llegó a esta decisión.
Los
aldeanos podían evacuar rápidamente, pero eso no significaba que no tuvieran
ningún problema en abandonar sus hogares y vivir la vida de refugiados.
Nachim,
al tiempo que enfatizaba que 'él los va a dirigir', estaba en contra de la
evacuación mientras gritaba sobre cómo el equipo de rescate brillantemente ganó
como si él mismo lo hubiera hecho.
Pero
de hecho, la mayor parte del equipo de rescate estaba hecho de aventureros y
había pocos miembros del cuerpo de vigilantes.
Obviamente,
Nachim mismo ni siquiera tomó parte en el equipo de rescate y se quedó en el
Pueblo Kuar para "vigilar los cambios en la situación".
"¿Hay
alguna necesidad de huir contra una banda de ladrones?" (Nachim)
“Uuu~hm...”
El
jefe del pueblo, Nahad, reflexionó sobre ello con una cara amarga. Él era
reacio a aceptar la decisión de su hijo de quedarse y luchar y estaba inseguro
de la victoria.
Aunque
era joven en comparación con Shione que era un elfo, Nahad todavía era un
humano de 60 años de edad y era mucho más experimentado. Probablemente él no
tomaría una decisión precipitada.
Pero
Nachim sólo podía pensar en su padre como alguien que se había convertido en un
cobarde con la edad.
"Hmm,
¿qué piensa el Maestro del Gremio? Después de escuchar los informes, ¿hay una
amenaza del ejército enemigo?" (Nahad)
"Sólo
de los informes, había 3 magos y soldados con lanzas y arcos. Un ejército de
cien hombres es ciertamente formidable, pero sólo con seres humanos que no
tienen fuerza especial ni magia extra, ni nadie que pudiera usar artes
marciales, estaremos bien aunque nos ataquen con el doble de números".
"En
efecto. Incluso derrotamos a los tres magos. Un ejército de humanos justos son
iguales que los goblins sin importar cuál sea el número".
Los
tres magos, Kievan y los demás, que debieron ser reconocidos como magos debido
a su ropa, ni siquiera fueron derrotados por el equipo de rescate.
Pero,
puesto que no estaba claro quién lo hizo, decidieron convertirlo en su propio
logro.
"El
Pueblo Kuar tiene muchos más aventureros y cuerpos de vigilantes que Irz. Expulsamos
a un ejército de más de 100 con sólo un escuadrón de rescate, este Pueblo Kuar
que está protegido por un muro de piedra no caerá, ¡incluso si vienen miles!"
Debido
a su discurso confiado, la gente estaba cambiando sus mentes de evacuar a
resistir.
Incluso
el jefe del pueblo estaba cambiando hacia esa idea.
“Jefe
del pueblo, un aventurero del Pueblo Irz llamado Kurono, quiere hablar con
usted”.
Un
aldeano habló con el Jefe.
“Creía
que los aventureros de Irz habían perecido”
“Parece
que estaba fuera en una misión diferente. Llegó a Kuar esta mañana y al
instante se dirigió a Irz tras enterarse de la situación”.
"Oh,
escuché algo así. Ya veo, así que sobrevivió y volvió. Parece que el equipo de
rescate lo hizo a tiempo."
Se
trataba de un aventurero desconocido, pero él pareció revivir al oír eso.
"Entonces,
¿qué debemos hacer?" (Aldeano)
“Sí,
déjalo pasar. Quiero escuchar de alguien que realmente vio lo que pasó." (Jefe)
Entendiendo,
el mensajero salió de la habitación.
"Todo
el mundo, parece que un aventurero de Irz quiere hablar así que vamos a
escuchar más sobre lo que pasó en el lugar." (Jefe)
La
habitación se volvió un poco ruidosa pero nadie se opuso abiertamente.
"Aventurero
de Irz, Kurono, entre."
Con
las palabras del Jefe, las puertas se abrieron y Kurono, que estaba vestido de
negro, junto con Lily, entraron.
“Perdón
por la intrusión. Soy un aventurero de rango 1 del Pueblo Irz, Kurono." (Kurono)
“Fu,
¿rango 1? ¿Un total novato?”
Era
sólo una reunión en el pueblo, pero Nachim estaba actuando como un señor
feudal.
Kurono
oyó claramente esas palabras discriminatorias, pero sin siquiera reaccionar
cortó directamente al punto.
"En
primer lugar, voy a decir lo que he visto en Daidalos directamente."
(Kurono)
“¿Daidalos?
¿No se supone que está sellado ahora mismo?”
Preguntó
el Jefe.
"Me
sentí inquieto así que decidí entrar ilegalmente." (Kurono)
“Ya
veo. Ahora mismo no puedo encontrar fallas en tus acciones. Entonces, ¿qué
viste?”
Kurono
habló en un solo suspiro.
"El
Rey Dragón Gaevinal está muerto y Daidalos ha sido capturado".
"¿¡¿Imposible?!?"
Nachim
gritó sorprendido. Pero todos los demás también estaban sorprendidos. Incluso
el Jefe y el Maestro del Gremio habían ensanchado sus ojos.
“¡No
vayas diciendo algo tan impropio! Incluso entiendes la situación actual...”
Nachim
desenvainó airadamente la espada de su cintura hacia Kurono pero...
“Cálmate
Nachim, a todos los demás también. Primero escuchemos los detalles”.
El
Jefe de alguna manera calmó el entorno e instó a Kurono a continuar.
"Los
que han capturado Daidalos es un ejército de seres humanos que vinieron del
Continente Arc llamados Cruzados. Son las mismas personas que construyeron
Virginia en la costa alrededor de un año atrás." (Kurono)
El
Jefe era, por supuesto, consciente de la ciudad llamada Virginia.
Pero
también había oído que era una existencia sin valor en comparación con el
ejército de Daidalos y el Rey Dragón.
"Como
usted dice, el ejército de Daidalos había detenido completamente a los humanos
de Virginia, pero hace unos meses se envió un ejército de refuerzo a gran
escala. No sé los números exactos, pero los Cruzados sin duda derrotaron al
ejército de Daidalos y el Rey Dragón Gaevinal fue asesinado en la batalla. La
orden de sellar las carreteras probablemente fue enviada poco después de haber
capturado Daidalos." (Kurono)
"Umumu,
pensar que algo así ha sucedido es realmente increíble...".
Incluso
si no podían refutarlo claramente tampoco podían aceptarlo fácilmente.
“Pero
los Cruzados llegaron al Pueblo Irz. Esa era sólo una parte menor de su
verdadero ejército. Incluso si los hicimos retroceder ahora, pronto volverán
con una nueva fuerza para capturar el pueblo. Será demasiado tarde si no
empiezas a evacuar ahora, por favor”.
Kurono
les rogó seriamente, pero el hecho de que el Rey Dragón hubiera muerto y de que
Daidalos había sido capturado no era algo que estas personas, que vivían bajo
el estandarte del Rey Dragón y cantaban sus alabanzas, podían aceptar
fácilmente.
Incluso
el Jefe del Pueblo no podía aceptar este tipo de hechos tan de repente.
¿Así
que como el de corto temperamento Nachim aceptaría algo dicho por un aventurero de
rango 1?
"Es
mentira. ¡Definitivamente es una mentira! Toda esta charla es sólo una mierda.
¡Este hombre se ha vuelto loco debido a que su hogar fue atacado! ¡Está
pensando que la banda de ladrones es parte de un ejército!"
Incluso
Kurono se enojaría por ser tratado como un loco, pero de alguna manera expreso
todo, y dijo la verdad.
"Vi
claramente la bandera del emblema de la Cruz en el castillo real de Daidalos."
(Kurono)
"¡Tú
sólo viste mal! ¿Ese Rey Dragón fue asesinado? ¿Daidalos ha caído? ¡Eso es
imposible al menos que el viejo Rey Demonio haya aparecido!"
Kurono
también respondió mientras levantaba su voz.
“¡Si
no lo crees, intenta interrogar a uno de los soldados capturados!”
“Divertido,
verdaderamente un tipo lamentable, pero mantente aliviado. Protegeremos este
pueblo. Puedes dormir en la cama del gremio mientras tiemblas y rezas a tu Dios”.
Frente
a Nachim, que claramente lo despreciaba, en lugar de enfadarse, Kurono se
impacientó.
Si no lo creen
aquí, entonces la evacuación a Spada no comenzará.
Y para colmo, este
chico está pensando en pelear por sí mismo.
Ciertamente, Kuar
tiene muchas veces el número de vigilantes y aventureros en comparación con
Irz, pero de ninguna manera pueden detener a los Cruzados cuyos números están en
los diez mil.
Si son rodeados,
todos los aldeanos definitivamente serán masacrados.
La
frente de Kurono comenzó a sudar. Tenía que comenzar la evacuación por
cualquier medio posible.
"¡Créame!
¡¡Todo es verdad!! ¡Será demasiado tarde si no empezamos a evacuar ahora!"
"¡Ugh
silencio loco! ¡No tenemos tiempo para ir junto con tu farsa! ¡Oi, alguien que eche
a este hombre!"
No
se podía evitar que los aldeanos no pudieran decidir quién tenía razón sin la
información adecuada.
Incluso
el jefe del pueblo dudaba de las palabras de Kurono.
La
habitación estaba llena de ruido. ¿Realmente murió el Rey Dragón? ¿Qué hay de
Daidalos? ¿Es toda una mentira? ¿No es sólo un aventurero loco?
Y
dentro de ese ruido...
"Cerdo
asqueroso que se burló de mi Kurono, te mataré."
Lily
que silenciosamente murmuró eso no fue escuchada por nadie, incluso por Kurono.
Mientras
Kurono pensaba mucho en cómo convencer a los aldeanos, Lily salió del manto de
Kurono.
“¿Qué
es Lily? Ahora mismo―”
"Kurono,
déjame este lugar a mí."
Cuando
Lily sonrió, Kurono se dio cuenta de que una luz inteligente brillaba en sus
ojos.
"Lily―"
Él
la llamó, pero Lily se alejó de sus pies y se dirigió hacia el asiento donde
estaban el Jefe y los otros.
Y
con el aleteo de las alas de 7 colores se elevó en medio del aire y flotó
delante del jefe.
"Ha
sido un largo tiempo, Jefe del Pueblo Nahad." (Lily)
El
Jefe alzó una voz sorprendida al verla.
"Li,
Lily-san, ¿por qué estás aquí...?"
“Ufufu,
es bueno verte de buen humor. No necesitarás la droga milagrosa por algún
tiempo por cómo estás”.
En
su cabeza, apareció la pequeña figura de la hada que apareció cerca de su
almohada cuando se había enfermado y resuelto a morir hace unas décadas.
Después
de eso, tomó la droga milagrosa de Lily una vez al año y había estado en forma
desde entonces.
Pero,
la Lily que tenía una actitud según su apariencia y siempre estaba desnuda como
una hada normal, estaba mostrando actualmente un habla fluida, así como estaba
vestida con un vestido negro, esto hizo que el Jefe se sintiera muy extrañado.
Lily
sintió rápidamente el malestar en sus emociones.
“Aa,
este es mi verdadero yo, así que no te preocupes demasiado sobre eso”.
"Entonces,
¿cuál podría ser el problema? Como puede ver, actualmente estamos en una situación
extremadamente complicada... "
"Está
bien. Entiendo todo. Y también estoy diciendo que lo que Kurono está contándoles
es cierto".
“¿Es
cierto?”
Mirando
a Lily que estaba seria por primera vez, el Jefe tragó fuerte.
"Ee,
el Rey Dragón está muerto, Daidalos ha sido capturado, y los que lo hicieron
fueron verdaderamente el temible ejército de humanos llamados Cruzados. Todo es
verdad."
"No,
no hay manera…"
"Deberías
saberlo también, las hadas nunca pueden mentir."
La
habitación se había quedado completamente en silencio.
Los
aldeanos, incluso Nachim, sólo podían creerlo si Lily, que era una hada, dijo
'es verdad'.
Eso
es porque las hadas "no pueden mentir", por lo tanto, sólo pueden
aceptarlo, incluso sin ninguna prueba.
En
realidad, Lily, que era mitad hada, sobre todo ahora cuando tenía su
inteligencia, podía mentir fácilmente si quería, pero la gente de aquí no lo
sabía.
Por
lo tanto, nadie dudaba de si las palabras de Lily eran verdaderas o no.
"Había
ido con Kurono a Daidalos yo misma y claramente lo vi con mis propios ojos. La
bandera que ondeaba en el castillo real, así como el monstruo humano que tiene
el poder de matar al Rey Dragón".
"Oh...
oo... cómo puede ser esto..."
Esta
vez el jefe del pueblo estaba verdaderamente afligido por la verdad dicha delante
de él por Lily.
"Escúchame.
El país conocido como Daidalos ha caído. El territorio será gobernado por los Cruzados.
Si no huyes ahora, enfrentarás el mismo fin que Irz. Es imposible negociar con
ellos. Los creyentes humanos de la Cruz nos llaman demonios y están
verdaderamente tratando de matarnos a todos. Sólo hay una forma de vivir,
empieza a evacuar rápidamente hacia Spada."
"¿¡A
Sp... Spada?!"
El
que alzó la voz no fue el Jefe sino Nachim.
Los
dos países se veían como enemigos. Nachim había estado soñando en entrar al
ejército cuando llegara el momento de atacar a Spada.
Evacuar
a allí era algo difícil de aceptar incluso para los aldeanos también.
“Has
sido ruidoso desde el principio. ¿Quieres callarte ya?” (Lily)
Al
ser visto como basura por la pequeña niña Lily, Nachim se enojó...
"O,
oooo... yo..."
O
él estaba a punto de hacerlo, pero Nachim de alguna manera sentía una sensación
de placer. Se quedó "encantado" por la fría expresión de Lily.
La
magia de encanto existía en los seres hermosos de este mundo. Se activó en un
momento bastante sorprendente, pero de todos modos Nachim que había sido [Charmed
- Encantado], miró a Lily como una chica apasionada en el amor y no levantó
ninguna voz.
Como
si olvidara por completo su existencia, Lily miró hacia el Jefe.
"Jefe-san,
entiendo que va a ser difícil, pero no tienes otra opción más que abandonar el
Pueblo Kuar. Incluso nosotras las hadas hemos abandonado nuestro hogar..."
Y
Lily sacó el Artefacto, la Reina Beryl.
"Esto,
esto es, de ninguna manera..."
Frente
a la densa energía mágica, incluso el jefe del pueblo que no tenía conocimiento
real de la magia, entendió lo que era.
"Está
bien. Esta es la joya que producía la protección divina en la fuente de luz. Pero
debido a la llegada de los Cruzados, la protección divina de la Reina de las Hadas
se ha perdido. 'Nosotras' luchamos duro contra ellos, pero la fuente de luz
nunca volverá a lo que era."
Con
las palabras tristes de Lily, el jefe del pueblo pudo comprender lo que podía
haberle sucedido a ese lugar sagrado.
Al
mismo tiempo, Kurono también oyó hablar de esto por primera vez, pero no mostró
mucha sorpresa ya que probablemente ya lo había adivinado.
“Ahora
lo entiendes ¿verdad? ¿Lo qué se supone que deben hacer ahora?”
Diciendo
eso, Lily regresó al lado de Kurono y se fue mientras le tiraba del brazo.
"…
Huyamos. A Spada." (Nahad)
Y
así, la campana de evacuación del Pueblo Kuar sonó dentro del pueblo.
