Traductor: Lord
Editor: Lord
329
La Batalla Para Defender el Pueblo Iskia (1)
A
medida que el trueno y la lluvia caen sobre el Pueblo Iskia, también lo hace un
gran ejército de monstruos.
"Uooooooh..."
El
que mueve una enorme barra de metal en la puerta oeste del pueblo es Gustav,
que lidera las fuerzas que luchan por defenderla.
La
manifestación de la protección divina del [Rey Ogro Ardiente: Agni Aura] ha
hecho que su cuerpo de color rojo puro esté rodeado por un aura ardiente y
brillante y se vuelva aún más rojo.
(NTI:
Agni significa fuego y es el Dios del fuego en las religiones indias)
Con
una expresión verdaderamente de Ogro, se enfrenta al enemigo que viene
directamente hacia él: un Dortoth con un Orco armado montado en él.
El
cuerpo enorme del feroz Dortoth se asemeja a una mezcla de elefante y jabalí, y
su ataque más poderoso es una carga directa. Cuando este ataque está a punto de
llegar a Gustav...
"-
¡[Break Impact / Impacto Rompedor]!"
Un
completo jonrón le pega en la cabeza al Dortoth.
El
elemento fuego se añade al golpe debido al desbordamiento del aura abrasadora.
El impacto del golpe y la explosión de fuego resultante hacen que el monstruo
desaparezca a pesar de su enorme tamaño y peso.
El
Orco que lo monta es arrojado al aire, e incapaz de prepararse para un
aterrizaje, cae de cabeza al suelo. Su cuello se dobla en una dirección que
ciertamente no debería.
El
cadáver del Dortoth, cuya cabeza ha sido completamente destruida, vuela varias
docenas de metros en el aire, pero su viaje se detiene. Se estrella contra el
suelo, aplastando a los Slimes y Goblins que hay debajo.
"Esto
es malo, realmente malo..."
Gustav
empieza a quejarse.
Se
las ha arreglado para impedir que la carga del Dortoth conecte con la puerta del
pueblo que ha sido cerrada herméticamente.
Es
la cuarta vez que lo consigue desde que comenzó esta batalla.
La
gran y tenue sombra que aparece al otro lado de la cortina de lluvia le dice
claramente que el quinto intento de carga es inminente.
"Supongo
que estoy llegando a mi límite..."
Mientras
mira de reojo, ve a los miembros de su equipo en medio de una feroz batalla.
"¡Nooo!
Con una conspiración así, todos planean agredirme, ¿no es así? ¡Igual que en
esas novelas eróticas!"
El
que abate a las hordas de Centauros con una larga hacha de asta, mientras lleva
un impactante traje rosa de armadura y casco, es el Minotauro (♂) Douglalas.
También conocido como Lala.
Mientras
grita con una voz de bajo varonil una frase que una joven podría llorar cuando
se enfrenta a un grupo de hombres de aspecto tosco, utiliza la fuerza con la
que todos los miembros de su raza están bendecidos para mover su hacha de una
manera notable, matando a los enemigos uno tras otro.
"¡¿Quieres
mi cuerpo de verdad, no?! Pero no puedes tenerlo, porque aunque me vea así,
¡soy el tipo de doncella que se mantiene pura hasta que conozca a alguien que
ame! ¡URAAAAAAAH!”
Douglalas
pasa por encima de los cadáveres de los Centauros para lanzar sus ataques
mortales al enorme dragón terrestre que se le acerca.
Su
orgullosa hacha de asta ha sido mejorada a través de sus largos años como
aventurero utilizando las materias primas de los monstruos que derrotó. En el
momento en que la balancea, un aura gris oscura surge de su cuerpo.
Esta
es la prueba de que ha recibido la bendición divina del [Toro Furioso de
Cuernos Trémulos: Bullbros].
Su
efecto es la vibración. La hoja gris con un corazón grabado en ella emite un agudo
sonido al blandirse.
El
hacha no sólo desintegra el cuerpo cuadrúpedo del dragón terrestre en pequeños
trozos, sino que también pulveriza el suelo en un radio de más de una docena de
metros. Por supuesto, los cuerpos de los monstruos lo suficientemente
desafortunados como para estar de pie en esa área se convierten en una niebla
sangrienta a medida que las vibraciones de alta frecuencia pasan a través de
ellos.
Douglalas
ha despejado a los monstruos que tiene delante de él con un solo golpe, pero su
cuerpo se agarrota ligeramente tras este ataque total.
Las
Arpías volando bajo la lluvia no han perdido esta oportunidad. Sus duros y
penetrantes gritos resuenan mientras descienden sobre él junto con las
incesantes gotas de lluvia que caen del cielo.
Hay
tres. Parece que no han perdido su capacidad de trabajar juntas a pesar de estar
controladas por el parásito; no muestran signos de torpeza, como chocar unas
contra otras en el aire.
En
el momento en que sus afiladas garras están a punto de atacar la cabeza de
Douglalas, aparece un torbellino de acero.
“...
¡DAAAH!”
Su
origen es el Cíclope, cuyo cuerpo es aún más grande que el de Douglalas. Las
hachas de batalla en sus manos aniquilan a las arpías que intentan atacar por
sorpresa a su compañero.
Sus
alas, ricamente coloreadas, caen del aire junto con salpicaduras de sangre de
color rojo brillante.
"Ah,
eso estuvo cerca."
"Oh
Dios, gracias, Gon-chan. Tendré que agradecerte con un beso más tarde."
"Eso
no es necesario."
"¡Siendo
tan tímido, aún actúas como un niño!"
Con
torpeza increíble, Gon aparta su único ojo grande y carga hacia el grupo de
monstruos una vez más.
Tal
vez debido a su corta edad, aún no ha recibido una bendición divina. Sin
embargo, es el número uno en el equipo cuando se trata de fuerza física pura.
Mueve
con una fuerza anormal las hachas de batalla sin refinar que tiene en ambas
manos, completamente concentrado en matar a los enemigos que tiene ante él. Su
doble esgrima de hachas de batalla que empujan su fuerza al límite golpean el
campo de batalla como un torbellino, amontonando cadáveres de monstruos a su
alrededor.
"Esos
dos están bien, pero el otro está en problemas."
Gracias
a los poderosos miembros de la [Iron Demon Brigade] desplegando su fuerza como
un equipo de Rango 5, la batalla está avanzando bien... o eso parece a primera
vista, pero Gustav es muy consciente de que las líneas del frente se
derrumbarán muy pronto.
Es
la gran cantidad de enemigos, la abrumadora diferencia en los recursos
militares disponibles. A pesar de que los enemigos consisten principalmente en
monstruos de Rango 1, con estos números, incluso los Slimes por sí solos
representan una amenaza de nivel 5.
Los
aventureros y vigilantes están realmente luchando bien.
Pero
no es suficiente; no tienen suficientes soldados o mano de obra.
Cada
aliado que cae acelera la velocidad a la que la diferencia de fuerza militar se
aleja cada vez más.
Por
ahora, los Espadachines y Guerreros siguen luchando, los Arqueros aún no se han
quedado sin flechas y los hechizos de los Magos siguen siendo potentes.
Sin
embargo, en la próxima media hora, la fatiga comenzará y sus ataques se
debilitarán. Para entonces, su número habrá disminuido considerablemente.
Cuando
eso suceda, este tsunami de monstruos se tragará todo el pueblo.
Si
desean retroceder, ahora es el momento, pero no hay adónde huir.
Esta
puerta oeste no es el único lugar donde la batalla se está llevando a cabo.
El
Pueblo Iskia ya está completamente rodeado; incluso ahora, hay monstruos
trepando por las paredes de piedra.
"¡Malas
noticias! ¡La puerta este ha sido traspasada! ¡Los monstruos están entrando en el
pueblo!"
Parece
que las defensas del Pueblo Iskia se han derrumbado.
"La
Orden de Caballeros no ha llegado, huh..."
Deberían
estar cerca. Pero el medio día, no, pocas horas que los caballeros tardarían en
llegar es tiempo que no tienen.
Con
este número de monstruos, no tomará ni una sola hora para que cada una de las
diez mil personas del Pueblo Iskia sean comidas vivas.
Incluso
con los monstruos siendo controlados por los parásitos rayos dentro de sus
cabezas, eso no hace ninguna diferencia.
"... Jefe,
pequeños monstruos como Goblins y Slimes han entrado."
Gustav
oye la voz robótica de Zedra, el Arquero Golem que dispara flechas con puntas
Mythril al enemigo.
Como
un equipo de Rango 5, cada miembro está equipado con un elemento mágico que
permite la comunicación telepática.
Sin
embargo, el único capaz de transmitir información de manera efectiva es Zedra;
no es muy útil en los luchadores Cíclope y Minotauro que parecen tener el
cerebro hecho de tejido muscular.
"¡No vamos a
mover a ningún hombre de aquí! ¡Dejaremos la defensa dentro del pueblo a los ‘soldados
de apoyo’!"
‘Soldados
de apoyo’ suena prometedor, pero en realidad, están formados por niños sin
experiencia en la batalla y ancianos cuya fuerza ha disminuido desde hace mucho
tiempo.
Por
supuesto, no había manera de que estos hombres pudieran ser enviados al frente;
Gustav no tenía intención de hacerlo, pero en esta situación, no hay más remedio
que hacerlos pelear.
"No te
preocupes por los monstruos del Rango 1, no, incluso hasta los de Rango 2, ¡sólo
asegúrate de evitar que los realmente grandes entren!"
"Roger".
Aunque
se convirtiera en una sangrienta batalla en las calles del pueblo, no tienen
más remedio que luchar con todas sus fuerzas.
Si
pueden aguantar un poco más hasta que llegue la Orden de Caballeros, deberían
poder salvar al menos la mitad del pueblo.
Ya
es seguro que habrá grandes pérdidas. Sin embargo, deben hacer todo lo posible
para salvar tantas vidas como sea posible.
"Aunque
diga eso... Aquí también estamos llegando a nuestros límites".
La
puerta oeste que da a la Mazmorra es de donde vienen la mayoría de los
monstruos, y donde la batalla es más feroz.
Aunque
todos los miembros de la [Iron Demon Brigade] se han reunido aquí, ellos tienen
sus límites.
Su
fuerza debe ser alabada por haber logrado mantener al pueblo con su débil
equipo defensivo hasta ahora.
Sin
embargo, Gustav no puede dejar de pensar... Si hubiera un grupo más de
aventureros de Rango 5 aquí, podrían ser capaces de cambiar las mareas y forzar
el regreso del ejército de monstruos.
"¡Ja,
soy un tonto o qué! No hay forma de que algo tan conveniente pueda pasar".
Lo
único que tienen los aventureros es la dura realidad de que la vida y la muerte
van de la mano.
"¡Es la Salamandra!
¡La Salamandra está aquí!"
De
hecho, las peores noticias llegan en el peor momento.
Gustav
levanta la vista para ver el inconfundible cuerpo carmesí de la criatura que
puede reconocerse a primera vista.
Con
la lluvia golpeando contra sus poderosas alas, comienza una zambullida de
cabeza, las llamas se enroscan alrededor de su lengua como si pudiera soltar su
aliento carmesí en cualquier momento.
Si
este ataque no es detenido, es posible que rompa las líneas del frente... mientras
esta predicción destella en su mente, Gustav grita una orden.
"¡Zedra! ¡Páralo,
aunque sea sólo por tres segundos!"
Él
hará algo al respecto durante esos tres segundos.
Con
la bendición divina abrasadora que rodeaba el cuerpo de Gustav, él podría
bloquear el fuego directamente usando su propio cuerpo. Incluso podría ser
capaz de atravesar el aliento de la Salamandra para darle un golpe en la
cabeza.
De
cualquier manera, si la Salamandra se acerca al suelo para entregar una lluvia
de fuego a quemarropa, él tendrá que detenerla.
Y
eso cree Gustav. Él cree que el Arquero de Rango 5 Zedra, con su precisión sin
igual, creará una apertura para él.
"... No hay
necesidad de eso. Por favor, retrocedan inmediatamente."
Sin
embargo, la voz que escuchó en el aparato de comunicación no es el habitual ‘Roger’,
sino el encantador sonido de la voz de una mujer joven.
"¡¿Qué?!"
¿Quién
es esa? Y lo que es más importante, ¿qué está pasando?
Esta
es una situación en la que cada segundo es preciado, pero Gustav se ahorra un
momento para echar un vistazo a la torre en la que Zedra debería estar tirando
de la cuerda de su arco.
"¿Qué...?"
Ve
una enorme, brillante y dorada bola de fuego.
La
lluvia torrencial se evapora en su superficie; él puede ver el vapor de agua elevándose
desde ella incluso a esta distancia. O mejor dicho, el aire sobre la bola de
fuego parece estar distorsionado.
En
la lluvia, este objeto que emite cantidades increíbles de calor y luz se
asemeja a un sol radiante.
Y
la que la creó, de pie justo debajo de la dorada luz del sol que fluye hacia
abajo, es una bruja vestida de negro con su bastón levantado en alto en el
aire.
"Todos,
esto es muy peligroso, así que retrocedan, por favor."
La
voz de la bruja no es más que un susurro; el hecho de que resuene en todo el
campo de batalla se debe probablemente a la amplificación mágica.
En
este momento, todos en el campo de batalla no tienen otra opción que reconocer
y obedecer esta orden de retirada.
No
hay una sola persona aquí que no se dé cuenta de que esta bola de fuego está a
punto de ser lanzada.
"¡Todos,
CORRAN!"
Dando
una orden que suena como un grito, Gustav hace su propia retirada hacia la
puerta.
A
medida que los luchadores en el frente comienzan a dispersarse como arañas.
"...
[Golden Sun / Sol Dorado – Aur Soleil]."
La
bruja lanza el sol.
