Traductor: Lord
Editor: Lord
324
Cargando a las Colinas Iskia
Gracias
al fuego de cobertura del arquero Golem, podemos atravesar fácilmente la horda
de monstruos que se cierne sobre el Pueblo Iskia.
Es
un Golem extraño, coloreado como un panda y con orejas de conejo, pero no hay
duda de que es un arquero considerablemente poderoso.
Los
proyectiles que dispara no son flechas normales; sería mejor decir que son más
como misiles que explotan al impactar.
Abrió
agujeros en las filas enemigas y yo sólo tenía que dirigirme a esos agujeros
tan rápido como pudiera.
Así
que hemos pasado a través de la primera oleada de enemigos, pero el verdadero
desafío comienza aquí. Necesito salir de la carretera y entrar en las Colinas
Iskia.
"Ha-Hay
tantos de ellos..."
Nos
encontramos con un enorme grupo de monstruos.
Hay
toda clase de ellos en las laderas de las colinas, alineados como hormigas.
Los
famosos Centauros y Ovejas Silenciosas de Iskia, monstruos de Rango 1 con los
que estoy familiarizado como Goblins y Slimes, e incluso hay Dortoths, Dragones
de Tierra y Morjuras. También hay algunos monstruos grandes esparcidos por ahí
que nunca había visto antes.
Realmente
parece que todos los monstruos de esta mazmorra han sido sacados.
El
cielo ya se ha vuelto más claro; incluso sin la iluminación de antorchas, puedo
ver claramente esta vista abrumadora. O mejor dicho, me veo obligado a verlo.
Me
estoy moviendo en la dirección opuesta a la de los monstruos; me estoy
adentrando más en la mazmorra mientras ellos salen de ella.
"Se
dirigen al Pueblo Iskia".
A
pesar de que hemos pasado por el pueblo hace unos momentos, no puedo evitar
preocuparme porque veo el peligro que se cierne sobre él ante mis ojos, pero...
"El
pueblo estará bien."
Nell
susurra, como si sintiera mi malestar.
"Ese
Orco Rojo es el líder de un equipo de Rango 5 muy conocido en Spada. El Golem-san
que nos protegió, el Cíclope-san y el Minotauro-san están todos allí, lo que
significa que tienen a todos sus miembros reunidos. Con ellos allí, el pueblo
no caerá tan fácilmente."
"Ya
veo. Es un alivio oír eso".
Pero
ahora hay algo más que me preocupa.
"En
ese caso, la fortaleza podría estar en un peligro aún mayor."
Greed-Gore,
el general de este ejército de monstruos, podría decidir liberar todo el poder
de los monstruos después de no haber aplastado inicialmente tanto el pueblo
como la fortaleza.
O
en el peor de los casos, la fortaleza ya ha caído ante los monstruos.
No, estará bien, no
hay forma de que eso haya pasado.
Por
lo que he visto, no hay gente entre los monstruos.
Los
monstruos son controlados por parásitos. En ese caso, cualquier persona
derrotada habría sido infestada y agregada al ejército en lugar de ser devorada
por los monstruos.
Bueno,
no tiene sentido pensar en cosas así. Ahora mismo, necesito concentrarme sólo
en llegar a la Fortaleza de Iskia.
Afortunadamente
hay cierta distancia entre nosotros y los monstruos que avanzan hacia nosotros,
y tampoco nos prestan atención especial mientras cabalgamos por las laderas de
las colinas.
Si
pudiéramos seguir adelante y pasar desapercibidos, sería genial, pero...
"Supongo
que no será tan fácil después de todo."
"¡Ah,
los Centauros vienen hacia aquí!"
Como
dijo Nell, hay un grupo de monstruos que se ha separado de la línea de
monstruos y se dirige directamente hacia nosotros. Son inconfundiblemente Centauros.
Los
Centauros que se han separado del frente del ejército parecen venir aquí para
bloquear deliberadamente nuestro camino.
Dadas
nuestras posiciones relativas, parece imposible evitarlos.
Bueno,
entonces, sólo tenemos una opción: ir directamente a través de ellos.
"Ese
es su jefe, huh".
Uno
de los Centauros que se lanza a la batalla es pelirrojo y parece ser el jefe de
su tribu. Tanto la mitad caballo como la mitad hombre de su cuerpo son más
grandes que los que lo rodean.
Es
el único que está equipado con una magnífica armadura de metal que va con su
lanza, así que no hay duda de que es su líder.
Los
Centauros que le siguen llevan armadura de lana negra, presumiblemente hecha de
la lana de la Oveja Silenciosa, con lanzas y arcos en sus manos.
Estos
centauros que tienen equipo adecuado a pesar del hecho de que son monstruos
salvajes son los mejores entre ellos, elegidos para esta tarea.
Parece
que incluso cuando son afectados por el parásito, su cadena de mando no se ve
afectada. Y dudo que su capacidad de combate se vea afectada tampoco.
Esta
caballería de criaturas que son a la vez hombre y caballo en uno es muy
poderosa, pero...
"Nell,
confiaré en ti como apoyo defensivo. Los que están detrás de nosotros se están
conteniendo, así que estará bien mantenerlo al mínimo".
"¡Sí,
Kurono-kun!"
Podemos
hacerlo, con nosotros dos, definitivamente podemos abrirnos camino.
Esta
es la primera vez que Nell y yo peleamos juntos, pero por extraño que parezca,
lo creo con confianza.
"¡Vamos!
¡HAAAH!”
Azoto
a Merry con mis tentáculos y comenzamos nuestra carga decisiva hacia el grupo
de centauros.
"[كيكو
هيروشي تلبية تلبية العديد من عناصر قوية – ¡Element Boost / Aumento Elemental!]"
(NT:
Gran Bendición de Elementos Poderosos)
Al
mismo tiempo, Nell invoca su magia de mejora.
El
hecho de que pueda lanzar un hechizo con sólo cantar una elegante melodía
demuestra lo hábil que es en el uso de la magia.
Fiona
es así también; son realmente hermosas cuando están cantando sus hechizos.
Mientras
tengo estos pensamientos algo inapropiados, la magia surge su efecto en mí. El
maná que fluye a través de mi cuerpo duplica su tamaño, no, tal vez es mejor
decir que se vuelve más espeso y más condensado, se siente algo así.
Como
su nombre indica, [Element Boost / Aumento Elemental] realza la magia de
elementos como el fuego, el hielo o el rayo.
¿Cuánto
podría mejorarse la magia negra? Es difícil de decir, pero esta vez está
mejorando la magia del elemento fuego, así que es claro y simple.
"[مبكرة
مبكرة سريعة وعيه وعيه كلمة – ¡Consentration Boost / Aumento de Concentración!]"
(NT:
Estímulo rápido inmediato a la conciencia mental... No tienen ni idea de cuánto
tuve que luchar con el traductor automático y separar palabras para poder tener
algo legible)
Otro
hechizo de mejora. El nombre de este también se explica por sí mismo; aumenta
la concentración para mejorar el uso de la magia.
Además
de aumentar simplemente la velocidad a la que se pueden lanzar los hechizos,
mejora el procesamiento de fórmulas mágicas en la mente, por lo que es posible
lanzar varios hechizos simultáneamente.
"[Bullet
Arts / Artes de la Bala]".
No
tengo ningún problema en lanzar la magia negra con la que me siento más cómodo,
incluso a caballo.
Una
línea de balas negras aparece para rodear el área alrededor de Merry y yo,
silenciosamente esperando mi orden de disparar.
Estoy
lanzando un solo hechizo para usar las [Bullet Arts / Artes de la Bala], pero
gracias al [Concentration Boost / Aumento de Concentración], puedo invocar otro
hechizo más.
"[Sword
Arts / Artes de la Espada –..."
Este
es otro hechizo de magia negra que estoy acostumbrado a lanzar, pero será un
poco diferente de ahora en adelante.
"...
Nameless Nine / Nueve Sin Nombres]."
Las
espadas que invoco no coinciden con espadas largas de baja calidad, sino con
las nueve armas malditas que obtuve anteayer.
Una
espada larga, una daga, un estoque, una cimitarra, una hacha de guerra, un
tomahawk, una lanza corta, una alabarda y un tridente.
Sus
formas son todas diferentes, pero todas son de color negro azabache, lo que
demuestra que están bajo mi control.
Nueve
voces maliciosas resuenan dentro de mi cabeza, hablando entre sí, pero son muy
silenciosas.
"¡Trabajen
duro por Goshuujin-sama, recién llegados!"
La
voz parlanchina de Hitsugi-chan es mucho más fuerte. En realidad, está dando un
aire como si dijera que ella es su senpai; ¿está tratando de ser su líder
sirvienta maldita o algo así?
"[يعمل
من من خلال سرعة القدم لتشغيل أسرع – ¡Speed High-Boost / Gran Aumento de
Velocidad!]"
(NT:
Funciona a través de la velocidad del pie para correr y correr)
Y
luego el último [Boost / Aumento].
En
lugar de sentir que el viento sopla a mi favor, empiezo a moverme a una
velocidad que es como si yo mismo me hubiera convertido en el viento. Con este
soporte de aceleración adicional, estamos completamente listos para hacer
nuestra carga.
“¡HAAH!
¡IYAAAAAH!”
Los
gritos del centauro pelirrojo son la orden de atacar.
Como
si dijera que nos va a recibir de frente, también hace su carga.
Lanzas
levantadas. Arcos listos.
Las
cuerdas de los arcos, que parecen hechas de enredaderas de plantas, crujen cuando
se expanden lo más posible, pero antes de que los arqueros de caballería
suelten sus flechas, yo dispararé primero.
En
mi mano derecha no están las riendas de Merry, sino un machete con una
brillante hoja carmesí, [Wrath-pun’s Right Arm / Brazo Derecho de Wrath-pun].
Se
ha producido una esfera que contiene llamas negras en su punta.
Gracias
a la mejora de los atributos de fuego tanto de [Element Boost / Aumento
Elemental] como del [Wrath-pun's Right Arm / Brazo Derecho de Wrath-pun], son
el doble de potente que cuando lo probé en el campo de entrenamiento de la
academia.
Esa
vez, la explosión atrapó a mi objetivo y a los que estaban a ambos lados, así
que será interesante ver cuántos Centauros volaré con esto.
"[Granade
Burst / Explosión de Granada]."
La
esfera se lanza con un rugido de tímpano.
Con
un momentáneo destello negro, vuela en línea recta hacia la manada de
centauros.
Impacto.
Explosión. Llamas.
Mi
visión está llena de ominosas llamas rojas y negras.
"Va-Vaya,
increíble..."
La
voz llena de sorpresa de Nell llega a mis oídos.
‘¿Qué
te parece mi magia? Es llamativa, ¿no?’ Quiero decir algo así jactanciosamente,
pero desafortunadamente no tengo tiempo para hacerlo.
“¡OOAAAH!”
Los
gritos de guerra de los Centauros resuenan desde el otro lado de las llamas
mientras saltan sobre los cadáveres de sus compañeros caídos.
Debido
a la valentía que normalmente poseían o a los efectos del parásito, estas
criaturas medio-hombres medio-caballos no vacilan en lo más mínimo y siguen adelante
para atacar.
Sin
demora, invoco mi próximo contraataque.
"[Full
Burst / Ráfaga Completa]".
El
aluvión negro que desato contra los centauros no deja que ninguno de ellos se
acerque.
Utilicé
la [Granade Burst / Explosión de Granada] con el objetivo de abrir un agujero
en las líneas enemigas, y luego [Bullet Arts / Artes de la Bala] para
interceptarlos a distancia media.
Desafortunadamente,
incluso con el apoyo de Nell, me es imposible usar el [Full Burst / Ráfaga
Completa] que dispara en todas direcciones varias veces en rápida sucesión.
En
vez de eso, uso...
"[Gatling
Burst / Ráfaga Ametralladora]".
En
mi mano izquierda, llamo al rifle prototipo aún sin nombre. El fuego es emitido
por sus cañones gemelos.
Voy
directo al hueco abierto por la [Granade Burst / Explosión de Granada],
disparando a ciegas.
Las
piernas de Merry no flaquean, ni siquiera cuando pasamos por encima del suelo
ahuecado o de los fragmentos de cadáver que ruedan; se hunden firmemente en el
suelo y saltan por encima de los obstáculos a medida que avanzamos.
A
partir de este punto, no podremos evitar el contacto con el enemigo.
Estoy
derribando a los enemigos que se están acercando a nosotros con [Gatling Burst
/ Ráfaga Ametralladora], pero su alcance efectivo es demasiado corto.
La
gran cantidad de enemigos me recuerda a la batalla de Alsace, pero todos los
enemigos aquí son caballería, así que es aún peor.
“¡HAAH!”
Cuando
el humo se disipa, los centauros atacan a través de los disparos, con las
lanzas levantadas.
A
partir de ahora, tengo que defenderme a corta distancia.
"¡[Pierce
– Sword Arts / Atraviesa – Artes de la Espada]!"
Como
si estuviera cansada de esperar, la espada larga que llevó al guapo Elfo a la
locura vuela primero.
Esta
es la única arma que no es muy diferente de las habituales espadas utilizadas
en [Sword Arts / Artes de la Espada], pero sigue siendo un arma maldita después
de todo.
Encuentra
su objetivo, atravesando la frente de un Centauro de aspecto duro.
Como
diciendo que no ha tenido suficiente sangre, sale de la cabeza del Centauro y
baila hacia los otros Centauros que corrían al lado del primero.
Actúa
incluso antes de que le dé un objetivo; tiene voluntad propia.
Pero
eso está bien por ahora. Mi único aliado está a mi espalda y todo lo que nos
rodea son enemigos, enemigos, enemigos. Puede seguir adelante y beber tanta
sangre como quiera.
Las
armas que he llamado las [Nameless Nine / Nueve Sin Nombre] danzan por el aire,
sólo parcialmente controladas por mi voluntad.
Los
valientes Centauros que pasan a través de los cortes de las nueve armas no
tienen ninguna posibilidad.
"[Akanagi
/ Calma Roja]".
Me
enfrento a los enemigos directamente con mi arma maldita favorita, [Absolute
Malice Hatchet – Neck Cutter / Hacha de la Malicia Absoluta – Degolladora].
Las
lanzas de los Centauros tienen más alcance que un hacha, pero si lo compenso
con la hoja de sangre, no hay problema.
Con
un destello carmesí, atravesé la lanza de un Centauro y le atravesé todo el
cuerpo.
El
arma en mi mano ha crecido ya a una enorme hoja de hacha de guerra.
Inmediatamente
después de mi primer ataque, lanzo [Wrath-pun’s Right Arm / Brazo Derecho de
Wrath-Pun] para unirla a las armas de [Sword Art / Arte de la Espada].
Aunque
se está preparando para el segundo y tercer ataque, así que en realidad no se
está uniendo a las [Nameless Nine / Nueve Sin Nombre] en sus ataques
independientes.
Pero
incluso usando toda mi magia negra simultáneamente, no puedo superar fácilmente
la diferencia en números.
Mis
ataques han sido unilaterales hasta ahora, pero eso se acaba ahora.
Los
Centauros han empezado a disparar sus flechas.
"Pensar
que me dispararán aunque esté en combate cuerpo a cuerpo."
No
sé si están disparando voluntariamente, sabiendo que sus aliados ciertamente
serán golpeados, pero sus flechas ya están en el aire.
Estoy
usando toda mi concentración para concentrarme en atacar. No puedo permitirme
preparar una defensa, y no hay forma de evitar las flechas a caballo.
"[منعت
كيكو دوامات الرياح الرياح هيروشي الجماهير جدار كبير – Air Wall Defan / Muro
Defensor de Aire].
(NT:
Gran bendición, Bloquea con Remolinos de Viento, Gran Muro de Abanicos)
Pero
no necesito preocuparme, le dejé la defensa a Nell. Y ha respondido a mis
expectativas.
Una
turbulenta pared de viento se arremolina a nuestro alrededor.
Hace
caer completamente las trayectorias de las flechas que caen sobre nosotros, sin
dejar pasar ni una sola.
El
torrente de flechas fue disparado sabiendo que habrá fuego amigo. Llovió sobre
los Centauros reunidos a nuestro alrededor, haciendo caer varias docenas de
ellos.
Pero
como se esperaba de los poderosos Centauros, incluso con una o dos flechas
perforando sus cuerpos, mientras sus órganos vitales no hayan sido golpeados,
pueden seguir corriendo vigorosamente sobre sus fuertes cuatro patas con sus
lanzas levantadas.
"Kuh,
qué dureza..."
Sin
querer solté palabras de admiración y frustración.
Comparados
con los soldados Cruzados humanos, los monstruos son ridículamente duros.
Tengo
que usar docenas de balas mágicas para impedir que sus cuerpos se muevan, y si
las armas malditas fallan en los signos vitales de los Centauros, se agarran a
las armas con ambas manos y se niegan a soltarlas como acto final de
resistencia.
"[¡Granade
Burst / Explosión de Granada!]"
"–
[Lux Armour Shield / Escudo Blindado de Luz]
Una
vez más, disparo una esfera perfectamente formada.
Inmediatamente
después, una lanza que nos viene por detrás, no, toda una fila de lanzas, es
repelida por la magia de luz defensiva de Nell.
La
explosión vuelve a volar varios Centauros, pero es menos potente que mi primer
ataque. No causa suficiente daño como para cambiar las cosas.
Incluso
después de sufrir grandes bajas, los Centauros medio muertos nos pisan los
talones y se acercan a nosotros, deslizándose a través de las balas mágicas y
las armas malditas.
Esto es malo. A
este paso, seremos abrumados por sus números antes de que podamos eliminar a
suficientes de ellos.
Gracias
a la mejora de la velocidad, podemos movernos en línea recta más rápido que los
Centauros, pero no podemos ir a toda velocidad mientras los evitamos a la
izquierda o a la derecha, así que no podemos dejarlos atrás completamente.
No
podemos derrotarlos o escapar de ellos a menos que disminuyamos aún más su
número.
No
hace falta decirlo. Tenemos que hacer todo lo posible para seguir atacando
mientras corremos tan rápido como podamos. No tenemos elección, no hay otra
opción.
Estará cerca, pero
funcionará de alguna manera. No, si ni siquiera podemos pasar por esto, no
tiene sentido que vayamos a la fortaleza como refuerzos.
“¡UOOOH!”
Como
quitándome la duda, blandí mi hacha de guerra. Corté a un Centauro acercándose
por la izquierda por la mitad.
Después
de cortarlo, tuve una vista clara a mi izquierda.
“¡FNH,
HAAH!”
A
varias decenas de metros, el jefe pelirrojo nos sigue el ritmo.
Creí
que lo había volado por los aires con mi primera [Grenade Burst / Explosión de
Granada], pero supongo que el pelo rojo no es sólo para mostrarlo. Tiene una
alta resistencia al calor.
La
armadura de acero que probablemente le robó a algún aventurero ha desaparecido,
pero emite un feroz grito de guerra que me dice que no ha recibido ningún daño
en su cuerpo. Levanta su lanza increíblemente larga con sus brazos fuertes y
delgados.
Está
sosteniendo la lanza con un agarre por debajo de la mano, con la parte
delantera de su mango apoyada en su hombro. No viene a apuñalarme directamente;
ese es el movimiento para lanzar una lanza.
Y
no es sólo un lanzamiento normal. Puedo sentir el maná intensificándose
alrededor de su brazo y lanza, incluso a esta distancia.
Esto
es malo, tengo que contraatacar rápidamente.
“¡AAAAAAH!”
"¡Mierda!"
Para
evitar que se interrumpa el ataque con todo de su jefe, los otros Centauros se
acercan desesperadamente a mí.
"¡Yo
me encargaré de esto!"
"¡Te
lo dejo a ti!"
Contaré
con Nell para que nos defienda de los Centauros que vienen de todas las
direcciones. Mientras tanto, mataré al jefe.
Dejé
de disparar [Gatling Burst / Ráfaga Ametralladora] por un momento para apuntarle
con el cañón del arma.
La
munición especial de Simon, de penetración mejorada, ha sido cargada en la
pistola, a la espera de su hora, y ahora la dispararé. Con balas mágicas
normales, necesitaría varias docenas de ellas para detener los movimientos de
ese jefe, pero con esto, sólo necesito una.
Tengo
que detenerlo antes de que dispare esa jabalina. Mientras esta alarma intuitiva
está sonando fuerte dentro de mi cabeza...
"¡POR
FAVOR, HAZLO A TIEMPO!"
Apreté
el gatillo.
