Traductor: Lord
Editor: Lord
327
El Costo de las Acciones
Frente
al enorme grupo de monstruos que atacan al amanecer, el comandante supremo, el
Tercer Príncipe Wilhart Tristan Spada, da órdenes que hacen eco a los
trescientos estudiantes de la academia que dirige.
"¡Todos
a sus puestos de combate!"
Wilhart
sufre de privación de sueño debido a los anteriores ataques repetitivos e
intermitentes. Sus ojos están ligeramente enrojecidos, con sutiles sombras bajo
ellos.
Pero
con el gran peligro que se cierne sobre ellos ante sus ojos, levanta la voz con
todas sus fuerzas y sus gritos no muestran signos de fatiga.
Como
no posee una fuerza como la de [Wing Road], sabe que todo lo que puede hacer es
tomar el mando y asegurarse de que la moral no descienda, por lo que anima
desesperadamente a aquellos de los que está a cargo.
"¡Si
podemos resistir este ataque, seguramente la Orden de Caballeros de Spada, mi
padre, el gran Rey Leonhart, vendrá aquí y nos rescatará!"
Incluso
con sus cuerpos temblando de miedo, los estudiantes de la academia toman sus
armas y comienzan a moverse.
Los
Arqueros y Magos así como los Espadachines y Guerreros toman sus posiciones,
anticipándose a los monstruos que subirán a las murallas.
"¡No
se precipiten! El enemigo aún está lejos, ¡asegúrense de que se acerquen antes
de atacar!"
Las
interminables filas de siluetas enemigas suben lentamente desde el pie de la
colina hacia la fortaleza. Como hormigas pululando alrededor de un pastel, se acercan
en todas direcciones.
¿Los
monstruos se burlan de ellos o sólo se mueven a un ritmo más lento por los
monstruos menos veloces? De cualquier manera, está claro que dentro de la
próxima media hora, todos los diferentes tipos de monstruos van a aparecer a la
vez para perturbar las filas de los estudiantes.
"Incluso
has traído un poco de poder de lucha en el aire... Greed-Gore, ¿significa esto
que finalmente has decidido ir a por todas?"
Los
contornos de monstruos voladores como Pegasos y Arpías pueden verse salpicando
el cielo gris y lleno de nubes.
La
que sobresale es la Salamandra, ¿quizás?
"Esta
es una situación crítica..."
Puesto
que las órdenes se envían a los subordinados en forma de ondas
electromagnéticas a través de los monstruos aerotransportados, no se trata
simplemente de que los monstruos voladores se hayan unido a la contienda; el
mayor problema es que el general del ejército ha intervenido para tomar el
mando directo sobre él.
Los
ataques esporádicos de los últimos días han causado fatiga a los estudiantes de
la academia, incluyendo a Wilhart, pero no han causado ninguna baja.
Greed-Gore
probablemente dejó suficientes monstruos alrededor de la fortaleza para que
nadie pudiera escapar, pero no les dio ninguna orden directa después de eso.
Por
eso hubo fallas en su control sobre los monstruos y algunos de ellos se
acercaron a la fortaleza descuidadamente y fueron derribados.
Viendo
una vez más al ejército de monstruos bien organizado bajo el mando de su
general, Wilhart confía en que ese es el caso.
Por
lo tanto, él imagina que el ataque venidero va a ser duro.
Las
frases ‘peor de los casos’ y ‘aniquilación’ pasan por su mente.
"No,
estará bien. Creeré en mi padre, en Kurono. Y también tenemos a [Wing Road]
aquí".
Diciéndose
eso a sí mismo, trata desesperadamente de hacer pensar a su cerebro.
[Wing
Road] es el núcleo importante de su fuerza de combate; equivalen a cien
soldados. No debe ser descuidado al darles instrucciones.
"En
primer lugar, Nero y Kai son la vanguardia. Así que los pondré en la puerta
principal."
Los
tendría defendiendo la puerta principal de la fortaleza, donde el ataque estaría
más concentrado.
No
sólo son fuertes, sino que simplemente tener a esos dos luchando en el frente
mejorará la moral del resto de los estudiantes.
"Haré
que Safiel cubra la parte de atrás y toda la circunferencia exterior de la
fortaleza."
Su
fuerza reside en el número de sirvientes que controla.
Ya
que el ataque viene de todas las direcciones, sería imposible decir dónde
podría romperse repentinamente la línea de defensa.
Sería
demasiado arriesgado usar a Nero y a Kai en una emergencia así, ya que son los
más fuertes entre los estudiantes. Confiar en sus Soldados No-Muertos les
permitiría mantener mejor sus formaciones de batalla.
"Mi
querida hermana Charl, confiaré en ti para nuestros ataques antiaéreos."
Por
alguna razón, se refiere sólo a su hermana menor en un tono pomposo durante su
monólogo interior, pero el papel que le asigna es apropiado.
Su
movimiento característico es su magia de ataque de rayo, pero su amplia área de
efecto lo hace peligroso ya que podría golpear a sus aliados. Sin embargo, si
se dirige a objetivos en el aire, no habría necesidad de preocuparse por el
fuego amigo y así podría disparar hasta hartarse.
Además,
disparar ataques mágicos esporádicos y flechas a los enemigos que vienen del
cielo no sería efectivo.
A
menos que las flechas se dispararan todas a la vez y se usara magia de área de
efecto, no causarían ningún daño significativo a las amenazas
aerotransportadas.
"¡De
acuerdo, este es el arreglo perfecto!"
Justo
cuando Wilhart termina de pensar, ve a Nero entre el mar de estudiantes que
caminan de un lado a otro.
"Oi,
Ne-"
"¡Oye,
Will! No has visto a Charl, ¿verdad?"
En
ese mismo momento en que Wilhart oyó a Nero llamarlo primero, un sentimiento
desagradable se esparció por todo su cuerpo.
***
Mientras
el enorme ejército de monstruos se acerca, los estudiantes se reúnen alrededor
de la puerta principal de la fortaleza, causando conmoción.
"¿Co-co-Cómo
puede estar pasando esto...?"
En
el centro de ellos está Wilhart con todo el color drenado de su cara, el sudor
frío goteando de su barbilla como una cascada.
"Parece
que es verdad."
Junto
a él está Nero, una rara mirada de impaciencia en su hermoso rostro.
"Charl
ha... dejado la fortaleza para derrotar a Greed-Gore..."
Al
principio, Wilhart quería pensar que era una broma.
Pero
ahora se ha confirmado que Charlotte no se encuentra en ninguna parte de la
fortaleza.
"Me
disculpo. Le dije a Charl que encontré a Greed-Gore. No creí que saldría
imprudentemente sola".
Safiel
Maya Hydra está bajando la cabeza con una expresión de dolor.
Charl,
quien obstinadamente abogó por el exterminio de Greed-Gore, descubrió su
ubicación.
Y
ahora mismo, ella no está en ninguna parte para de la Fortaleza de Iskia.
Cualquier
tonto podría haber previsto que actuaría así, aunque la más tonta es la propia
Charlotte.
"Iré
y la traeré de vuelta ahora mismo."
Nero
no culpa en ningún momento a Charlotte, la causa de este problema, o a Safiel,
quien ayudó a que estos eventos sucedieran. Simplemente se adelanta con un
movimiento de su capa roja.
Su
seria expresión está llena de determinación para rescatar a su miembro de
equipo, compañera y amigo de la infancia.
Su
intensidad separa naturalmente a la multitud, abriendo un camino para que Nero
lo atraviese, pero...
"¡Alto
ahí mismo! ¡No permitiré que vayas tras Charl!"
Wilhart
se para frente a él con ambos brazos levantados, bloqueando su camino.
"Fuera
de mi camino, Will."
Nero
habla con un tono frío, casi asesino.
Su
intensidad hace que Wilhart vacile por un momento, pero levanta la voz para
responder.
"Nero,
tú también sabes lo que va a pasar si dejas la fortaleza, ¿no? ¡Mira! ¡Todo el ejército
enemigo se está acercando a nosotros!"
"¿Y
qué?"
"¡¿Estás
diciendo que nos abandonarás, a los trescientos estudiantes de aquí?!"
"Entonces,
¿me estás diciendo que deberíamos abandonar a Charl?"
En
respuesta a esta réplica, la voz de Wilhart vacila una vez más. No, incluso su
respiración se tambalea.
Después
de varios segundos de silencio, finalmente llega a una respuesta.
"...
Abandona a Charl".
"¿Y
te llamas a ti mismo su aniki, bastardo?"
Mientras
Nero ruge enfadado, su apretado puño derecho da un fuerte golpe en la mejilla
de Wilhart.
Con
un lamentable gemido, el cuerpo de Wilhart vuela brevemente por el aire antes
de caer de manera antiestética sobre sus manos y rodillas.
"¡Will!"
Entre
los estudiantes que sólo están de pie y observando el desarrollo de los
acontecimientos, sólo uno de ellos corre hacia el lado de Wilhart.
"Qu...
Quédate atrás... Simon."
Aunque
todavía está en el suelo, Wilhart levanta su mano derecha para impedir que su
amigo se acerque más.
"Pero..."
"Está
bien... Por favor... retrocede".
Simon
tiene su rifle en sus manos.
En
el peor de los casos, podría apuntar con su cañón a Nero por ira.
Wilhart
quiere evitar eso a toda costa. El único que tiene que ser derribado en este
estado humillante es él, que lleva el patético título de ‘príncipe delirante’.
Pero
gracias a la lealtad de su pequeño amigo, Wilhart encuentra la fuerza para
levantar su cuerpo del suelo.
El
puñetazo del aventurero de Rango 5 fue ciertamente devastador, pero aun así, se
pone de pie de forma inestable.
"No
lo diré de nuevo, Will."
"Charl
es mi preciada hermana menor... Pero Charl, Charlotte Tristan Spada, es miembro
de la familia real. Al actuar por su cuenta, ha expuesto a todos los demás al
peligro. ¡¿Estás diciendo que el costo de sus acciones debería ser la vida de
los 300 estudiantes aquí?! ¡No hay forma de que pueda aceptar eso!"
"...
¿Es eso todo lo que querías decir?"
La
rabia que ardía en los ojos de Nero cuando golpeó a Wilhart se ha ido, y ahora
una mirada mucho más fría atraviesa a Wilhart.
Ignorando
a la persona que se interpone en su camino, Nero simplemente camina a su lado,
o eso parece, pero cuando su hombro se alinea con el de Wilhart, abre la boca y
emite un gran suspiro.
"Salvaré
a Charl, y salvaré a todos aquí. Eso estará bien, ¿verdad?"
Lentamente
le dice estas palabras a Wilhart.
"Si
derroto a Greed-Gore, todo se resolverá, ¿verdad?"
"...
Sí."
Todavía
mirando al suelo, Wilhart asiente con la cabeza.
"Lo
siento, pero tendrás que aguantar un rato sin nosotros."
Nero
continúa hablando mientras se dirige hacia la puerta principal que se está
abriendo.
Frente
a él está Kai Est Galbraith sobre su montura Bicornio con una gran espada en la
espalda, sosteniendo las riendas del Unicornio del príncipe en su mano.
A
su lado le espera Safiel, que ha montado su falso Sleipnir y se ha preparado
para partir.
"Bueno,
entonces, volveremos."
Así,
la puerta principal de la fortaleza se abre.
Justo
antes de que Nero monte a su deslumbrante Unicornio y salga en dirección al
ejército de monstruos.
"¡Te
lo ruego, Nero! ¡Por favor, salva a Charl, por favor, salva a mi heermanaa!"
Wilhart
se arrodilla en el suelo y le grita esta petición.
Con
su frente tocando el sucio pavimento de piedra, de una manera antiestética que
ningún miembro de la realeza debería hacer, ruega por el rescate de su
familiar.
"Sí,
déjamelo a mí."
Nero
se da la vuelta brevemente para hacer esta declaración antes de hacer una
salida enérgica a través de la puerta con sus dos compañeros.
Una
gran ovación se levanta de los estudiantes que permanecen en la fortaleza.
La
princesa Charlotte será rescatada. Greed-Gore será derrotado. El grupo de
héroes, [Wing Road], será capaz de lograr estos objetivos... ver a Nero partir
para salvar a su compañero sin dudarlo, los estudiantes creen esto desde el
fondo de sus corazones.
"Esto
está... bien..."
Wilhart
se susurra esto a sí mismo cuando la fatiga que se ha acumulado en los últimos
días, e incluso el miedo de enfrentarse a los enemigos que se acercan a ellos,
se disipa por el sonido de las voces de los estudiantes.
Con
su frente todavía tocando el suelo, para que nadie pueda ver... está llorando
lágrimas amargas.
"Esto
es... todo lo que puedo hacer."
Habría
sido imposible para él detener a Nero. Eso es seguro. Lo había dado por hecho
desde el principio, no, lo había tenido en cuenta.
Will
tenía que pensar en el desasosiego y la moral desplomada de los estudiantes
restantes que serían causados por la partida de [Wing Road].
En
tal estado, con este ejército de estudiantes cuya fuerza principal ya se ha
ido, la fortaleza caería en menos de media hora y se dirigirían directamente
por el camino que conduce a la aniquilación.
Así
que al menos tenía que preservar su moral.
Sí,
no importa lo feo, miserable y tonto que parezca.
Tuvo
el lamentable papel de hacer parecer valientes y honorables a los héroes que se
van a enfrentar a los enemigos que ponen en peligro a sus compañeros.
Sin
embargo, tenía que hacerlo. Nadie más que él pudo haberlo hecho.
Si
no hubiera hecho la mejor representación de la salida de [Wing Road], los
estudiantes simplemente habrían perdido toda esperanza sin entender por qué [Wing
Road] se iba.
Incluso
impidió que Simon interviniera para evitar que Nero pareciera un villano,
aunque fuera por un momento.
Y
así su plan tuvo éxito.
En
lugar de disminuir, la moral de los estudiantes ha aumentado.
En
esta situación, Nero actuó como un brillante faro de esperanza para los
estudiantes.
Por
eso fue lo mejor, todo esto.
"Esto
es... Esto es..."
Pero
las lágrimas no dejan de brotar de los ojos dorados de Wilhart.
Qué
feo. Qué ridículo. ¿Ha habido algún miembro de la familia real de Spada que
haya mostrado un comportamiento tan vergonzoso?
En
este día, Wilhart ha tomado su propio orgullo como realeza y lo ha destrozado
en pedazos con sus propias manos.
