Tate No Yuusha Vol 03 Cap 12

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

12 Doncella de Hierro

Llama del dragón rojo... El Escudo de la Rabia II se había convertido en algo más. Me cubrió la sombra negra.

"¡Aaaaaaaaarrrhhhhhhhhhhhhhh!"

Cuando grité, el aire que nos rodeaba parecía arrastrarse y rasgarse como si gritara conmigo.

"¡Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!"

El Devorador de Almas Ínterdimensional quitó sus ojos de Firo y los giró hacia mí.

Esto no estaba bien. Comparado con la última vez que usé el Escudo de la Rabia, la emoción era mucho más fuerte. Sentí que me estaba perdiendo.

¿Fue por el crecimiento del escudo? ¿Este ‘crecimiento’ que había sido mencionado? Mi visión era vacilante.

"Sr. Naofumi."

De repente, hubo un toque amable, debe haber sido Raphtalia. No podía... no podía perderla aquí.

Había gente allá afuera, gente que dependía de nosotros para detener la ola. No podía dejarme tragar por la rabia y el odio. ¡No podía defraudarlos!

Salí de la sombra oscura y agité la cabeza para estabilizar mi visión. El enemigo estaba allí ante que mí. Lo miré fijamente y me preparé.

"¡U... Uaaaaahahhhhhhhhhh!"

¡¿Ugh?!

Me giré y, por cualquier razón, Firo estaba envuelta en llamas oscuras.

"¡Gaaaaaaaah!"

Sus ojos estaban afilados como un ave rapaz. Corrió hacia el enemigo y le dio una fuerte patada.

Podría haber sido porque se comió el núcleo de dragón que usé en mi escudo. Firo dio vuelta al Devorador de Almas y lo pateó de nuevo.

"¡Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!"

Parecía que sus ataques tuvieron éxito.

Pero también parecía que era incapaz de distinguir al verdadero enemigo. Se volvió contra otro monstruo al azar en la zona y empezó a atacarlos.

"Ugh..."

El escudo amenazaba con absorberme.

Corrí hacia el Devorador de Almas Ínterdimensional y lo presioné con mi escudo.

Rechinaron sus dientes, mientras arañaba el escudo, pero no me estaba haciendo daño. Perfecto.

El Escudo de la Rabia II tenía auto-maldición de quemaduras. Era un contraataque que respondía al ataque enemigo con una poderosa maldición, uno que quemaría al enemigo en cenizas.

Sentí las llamas malditas elevarse dentro de mí. Rugieron por todo mi cuerpo y envolvieron al Devorador de Almas.

"¡Yaaaaaaaaaaaa!"

El Devorador de Almas Ínterdimensional gritaba de dolor, pero la quemadura de la auto-maldición no era lo suficientemente poderosa como para quemarlo por completo.

El capitán esqueleto, el Kraken, y el cañón del barco se volvieron para centrar sus ataques en mí.

"¡No te dejaré! ¡Espada Estrella fugaz!"

"¡Lanza Estrella Fugaz!"

"Arco Estrella Fugaz".

Ren, Motoyasu, e Itsuki habían recuperado el equilibrio, y todos ellos desataron un aluvión de habilidades ante sus enemigos. Luego se volvieron hacia el Devorador de Almas Ínterdimensional.

Intentaron, y sus ataques conectaron y funcionaron; pero ninguno fue lo suficientemente poderoso como para derrotar a sus objetivos. Los enemigos se curaban demasiado rápido.

¿No había otra forma?

Recordé que había otra habilidad. Una que aún no había probado. Cambiar Escudo (ataque) y Doncella de Hierro.

Ambas eran habilidades del Escudo de la Rabia II. No sabía lo que hacían, pero valía la pena el riesgo de averiguarlo.

Estoy bastante seguro que debía colocar el Escudo Prisión para usar el Cambio de Escudo (ataque) y activar Doncella de Hierro.

Podría significar que la realización de las habilidades en el orden conduciría a algún tipo de reacción en cadena. ¿Podría ser algún tipo de habilidad combinada?

"¡Escudo Prisión!"

Me giré para ver al enemigo encerrado en una jaula hecha de escudos. Afortunadamente, tal vez porque Ren y los otros habían llamado su atención, el Devorador de Almas había quedado completamente expuesto.

Ahora estaba atrapado en el Escudo Prisión.

El monstruo estaba ahora atacando la jaula directamente, y éste parecía estar listo para desmoronarse en cualquier momento.

No lo dejaría escapar. No podía dejar escapar mi oportunidad.

"¡Cambio de Escudo (ataque)!"

El comando era el mismo que mi habilidad normal de Cambiar Escudo. Se me presentó una serie de nuevos escudos para elegir.

Un escudo cubierto de agujas parecía la elección obvia. Había que elegir entre el Escudo Aguja de Animal y el Escudo Aguijón de Abeja.

Elegí el Escudo Aguijón de Abeja.

“!”

Los escudos que formaban el Escudo Prisión se convirtieron repentinamente en Escudos Aguijón de Abeja, sus agujas apuntaban hacia el interior de la jaula, y el monstruo sufrió daños.

Las paredes estaban presionando al monstruo adentro. ¡Doncella de Hierro!

Estaba listo para usar la habilidad, cuando un párrafo apareció en mi cabeza.

“El castigo que he elegido infligir al estúpido criminal ante mí se llama la Doncella de Hierro. Serán traspasados desde todas las direcciones, envueltos en sus propios gritos, y saborearán el verdadero dolor”.

"¡Doncella de Hierro!"

Grité para activar la habilidad, y un gigante dispositivo de tortura de hierro apareció en el aire. La puerta se abrió y todo el Escudo Prisión fue empujado hacia adentro.

Con la puerta abierta, pude ver que el interior estaba lleno de grandes púas y la víctima dentro tendría que prepararse para ser traspasada por ellas.

Cuando la puerta se cerrara, quien estuviera dentro sería empalado en todas direcciones.

El Escudo Prisión se desintegró, la puerta se cerró de golpe, y el enemigo fue empalado antes de que pudiese gritar.

Hubo un fuerte ruido, y la puerta de la Doncella de Hierro se abrió. El Devorador de Almas fue atravesado tantas veces que parecía un panal de miel. Debilitado, se volteó para escapar.

Pero...

La puerta se cerró de nuevo, y el devorador de almas volvió a ser empalado en las púas.

Al mismo tiempo, mi medidor de SP cayó a cero. ¿La habilidad usó toda mi SP?

La Doncella de Hierro se quedó sin tiempo, o poder, o lo que sea. El dispositivo de tortura desapareció.

"Huff... Huff..."

"Whoa..."

Todo el mundo susurraba, sin aliento.

El Devorador de Almas Ínterdimensional estaba lleno de agujeros y claramente muerto.

"¡Ganamos!"

Intenté controlar mi respiración andrajosa, y cambié mi escudo por el Escudo Víbora Quimera. Tendría que encontrar alguna forma de controlar a Firo. Estaba corriendo violentamente.

Con el escudo con más poder, aparentemente no podía usarlo por mucho tiempo.

"¿Eh? Whew...."

Probablemente porque el Escudo de la Rabia II había desaparecido, Firo volvió lentamente a la normalidad. Se sentó, exhausta.

"Whew..."

"Lo hiciste".

"Supongo".

"¡Oh chico! ¿Qué ha pasado?"

Me di la vuelta a tiempo para ver a Raphtalia correr hacia mí, y a Firo colapsar por agotamiento.

"¿Detuvimos la ola?"

"¡Estoy cansado!"

Ren, Motoyasu, e Itsuki me miraban fijamente. Parecían envidiosos.

"Perdimos esta vez, pero las cosas serán diferentes la próxima vez."

"¿Qué fue eso? Después de todo lo que dijiste sobre no saber nada del mundo, esa fue una pelea la que terminaste dando".

"No te uniste a la lucha por bastante tiempo así que aún tenías toda tu energía."

¿Itsuki tenía el descaro de decir algo así? Él viajaba por el mundo y trataba de no destacar, haciendo todas sus aventuras en secreto, ¿Y tenía el valor de llamarme perezoso?

"A pesar de todo, ¿ahora hemos...?"

¿Qu... qué demonios? De repente tuve el peor presentimiento. Todos los músculos de mi cuerpo estaban tensos.

Parecía que Ren, Motoyasu, e Itsuki también lo sintieron. Estaban febrilmente mirando alrededor del barco.

Uno de los miembros del equipo de Itsuki fue vencido por el miedo. Cayó al suelo. Había una abrumadora sensación de pavor. Era tan poderoso que el Devorador de Almas que habíamos derrotado no era nada en comparación.

¿Qué estaba pasando?

Hubo un zarandeo, y la sombra de una persona cayó sobre todos nosotros.

¿Era otro enemigo? Esto se estaba poniendo ridículo. ¡No me quedaba energía!

"¿Están tan intimidados por estos pequeños monstruos? Parece que sólo hay un verdadero Héroe entre ustedes."

***

Ella llevaba un kimono negro que estaba bordado con plata. En mi propio mundo, parecía el tipo de ropa que un pariente rico llevaría a un funeral.

Todo este mundo parecía estar como en la Edad Media europea, así que era lo suficientemente raro ver a alguien en un Kimono.

Su pelo era largo y negro azabache.

Parecía japonesa, pero también de algún modo fantasmagórica.

Era como... Es difícil de describir, pero a veces brillaba como si fuera semitransparente.

Tenía un arma parecida a un abanico. Sin previo aviso, un rayo de luz irrumpió de ella, volando sobre nuestras cabezas.

Todos nos volvimos para ver lo que estaba sucediendo, sólo para ver la luz chocar con otro Devorador de Almas Ínterdimensional que había estado arrastrándose detrás de nosotros.

“Preferiría luchar sin tu interferencia. La batalla que se acerca es de importancia sublime.”

"Qu..."

El Devorador de Almas cayó a cubierta, muerto, por su único ataque.

No podría ser verdad. Habíamos gastado toda nuestra energía y tiempo en un Devorador de Almas, ¿¡y ella había matado a uno con un solo ataque!?

La chica entrecerró los ojos y me miró directamente antes de volver a hablar.

"Bueno, por lo que vi de la última pelea, parece que tú eres un Héroe. Los otros parecían incapaces de luchar, pero tú eres diferente".

"Tal vez".

"¿Y cuál es tu nombre?"

"¿Preguntarás mi nombre sin dar el tuyo?"

"Perdóneme. Me llamo Cristal. Si debo explicarlo, no estaría mal considerarme tu enemiga".

Yo no iba a considerarla mi amiga.

"Naofumi".

"Naofumi entonces. ¿¡Empezamos la verdadera batalla de la ola!?"

La chica llamada Cristal abrió su abanico y corrió hacia mí.

¡Maldita sea! ¡Acababa de usar la Doncella de Hierro y no estaba en posición de empezar una nueva pelea!

Si usara el Escudo de la Rabia II tendría que luchar contra su veneno. Apenas pude aguantar. Gracias a Raphtalia, había podido controlar las emociones venenosas del escudo, pero sentí que se acercó a mi límite.

"¡No te dejaré!"

Ren, Motoyasu, e Itsuki prepararon sus armas y apuntaron sus habilidades a Cristal.

"¡Espada Estrella Fugaz!"

"¡Lanza Estrella Fugaz!"

"Arco Estrella Fugaz".

Las tres habilidades volaron hacia Cristal cuando repentinamente ella bajó su cuerpo y dejó que sus labios se enroscaran, muy levemente, en una sonrisa.

"¡Qué lindo... Danza Circular Cero! ¡Flor de Luna de Nieve Inversa!"

Era la mitad del día, pero el cielo rojo vino comenzó a brillar con pulso.

Se acercaba un ataque. Corrí hacia Raphtalia y Firo y preparé mi escudo para protegerlas.

Miramos al cielo para ver una luna roja sangre suspendida, silenciosa y poderosa, como si hubiera absorbido los gritos de sus enemigos.

Hubo un destello de luz roja, circular, y los otros héroes y sus equipos cayeron todos.

“¡GAAAAHHHHH!”

Algo así como un tornado los levantó de donde habían caído y luego los arrojó por el aire.

"¡Ugh!"

Cayeron de nuevo a cubierta.

Maldita sea. Sabían mucho sobre el mundo y estaban todos en un nivel alto. ¿Cómo pudieron caer tan fácilmente?

Pero si ella era tan poderosa que podía derrotar al Devorador de Almas con un solo golpe, ¿cómo podríamos esperar enfrentarnos a ella?

Habíamos usado todo nuestro poder en su contra, pero parecía que esa pelea no había sido más que un calentamiento.

Yo pensaba que no era un juego, pero la diferencia en nuestra fuerza era tan evidente que no teníamos ninguna posibilidad.

Si esto FUERA un juego, yo asumiría que era una batalla que estabas forzado a perder, que perder provocaría algún tipo de evento. Pero esta era la realidad.

Si perdemos, no habría un evento secreto para salvarnos. La vida no era tan simple.

Además, las personas que ya sabían todo sobre el juego y usaban ese conocimiento para subir niveles eficientemente acababan de ser derrotadas, justo así.

Pasé mi tiempo tratando de ganar dinero. ¿Qué esperanza tenía de enfrentarme a ella? Aun así, no podía perder. Tenía que ganar, por Raphtalia. Por Firo.

"Qué grupo tan patético. Me siento mal por sus armas sagradas. Deben estar llorando".

Su arma era un Abanico de Hierro. Lo mantenía abierto con ambas manos, y su pelea parecía un baile.

"Esto es ciertamente inesperado."

"¡Amo, esa chica es súper fuerte!"

Las plumas de Firo estaban todas erizadas.

"Es verdad. Puedo sentir su poder desde aquí. Es mucho más fuerte que nosotros".

La cola de Raphtalia estaba erguida e hinchada. Obviamente intentaba controlarse.

Corrí hacia los héroes caídos, y miré a Perra desmayada. Esos héroes de los que ella dependía eran como juguetes para Cristal.

¿Pero qué se suponía que íbamos a hacer?

Honestamente, la Doncella de Hierro había agotado toda mi energía. Por lo menos, necesitaría una forma de recuperarla.

Eso es todo. Motoyasu mimaba a Perra. Tal vez tenía algún tipo de herramienta que podría ser útil. ¿O tal vez tendría un buen ítem o dos?

Allí. Tenía Agua Mágica y Agua Sanadora del Alma. Perra egoísta.

El primer ítem repondría la magia que usaste al lanzar hechizos, y el otro recuperaría el SP que usaste cuando utilizaste una habilidad.

Bueno, Agua Sanadora del Alma era tan cara que nunca había tenido la oportunidad de probarla. Pero había oído que aumentaría tu concentración, y eso haría tu magia más poderosa.

Decidí probar a beber el Agua Sanadora del Alma. Sabía un poco como las bebidas nutritivas que había hecho, pero mientras la bebía podía ver mi medidor de SP siendo repuesto.

Sí, así que realmente restauraba el SP. Pensando en ello, Ren y los otros habían estado usando una habilidad tras otra, así que debían tener una forma de reponer su propio SP.

"¡Sr. Naofumi!"

Raphtalia me vio rebuscando en los bolsillos de Perra y me gritó. Pero en serio, ellos no estaban peleando y yo no tenía otra opción.

"Qué patético. ¿Y te llamas a ti mismo Héroe?"

"Estoy bien con lo patético. Esta mujer lo ha hecho mucho peor que 'patético'. No le tengo mucho cariño".

"¡Amo, pareces un mal tipo!"

"Cállate".

"El enemigo dice la verdad, no sé qué decir."

Raphtalia suspiró para sí misma. El enemigo parecía estar enojada con nosotros.

"Ella no está de nuestro lado, pero no es incorrecta."

"Como sea".

Me adelanté a los otros héroes, y Cristal se preparó para una pelea.

Ellos no eran capaces de luchar por sí mismos, así que no había nada que pudiera hacer para involucrarlos en la batalla. Cristal parecía entender eso también. Ella también tenía un carácter estoico parecido a un samurai. Probablemente sólo quería luchar contra aquellos que la desafiarían.

"Muy bien entonces. Creo que nuestra charla ya ha durado bastante".

Abrió su abanico y corrió hacia mí.

¡Era rápida! Levanté inmediatamente mi escudo. Justo a tiempo recibí su ataque con el escudo, y reverbero con un sonido sordo.

¡Maldita sea! Era tan fuerte. Sólo había atacado una vez, pero la descarga me había sacudido el brazo del escudo hasta que se entumeció.

Su ataque era más fuerte, mucho más fuerte, que el ataque del Dragón Zombie. Si ella podía realizar un ataque tan poderoso con su abanico, entonces Raphtalia y Firo estaban en verdaderos problemas.

"¡Raphtalia! ¡Firo! ¡Cuidado! Esta es fuerte".

"¡Entendido!"

"¡Ok!"

"Yo soy la fuente del poder. Escucha mis palabras y atiéndelas, ¡Protégelas! ¡Primera Guardia!"

Eché magia de suporte sobre ambas, y la batalla comenzó en serio.

"Si luchamos aquí, los Héroes caídos estarán en medio. Mi estética no tolera intervenciones innecesarias en nuestra noble lucha. Vayamos a otra parte".

Como si ella hubiera entendido mis verdaderas intenciones, saltó de la nave. La seguimos.

***

"Este parece un lugar donde podemos luchar sin ser molestados. ¡Ahí voy!"

Si el ataque del abanico golpeaba en cualquier lugar que no pudiera cubrir con mi escudo, era lo suficientemente fuerte como para superar mis defensas, causando dolor y dejando una herida. Si tuviera la oportunidad, lanzaría Primera Sanación para cubrir el daño que estaba recibiendo. Pero había muy poco tiempo.

Sus ataques llegaban rápida y poderosamente. Más que nada, ella era inteligente. No era como pelear contra un monstruo. Se dio cuenta de que sus ataques no eran tan efectivos contra mí, y por eso se fijó en Raphtalia y Firo.

"¡No te dejaré!"

Usé el Escudo Prisión. Lo envié a donde estaba Cristal.

"¡Ja! Patético."

Cristal destruyó el Escudo Prisión con un gesto de su mano. Pero ese no era mi verdadero plan.

La verdadera razón por la que usé el Escudo Prisión fue...

"¡Hiyaaaa!"

"¡Toma eso!"

Para que ella no pudiera ver los ataques de Raphtalia y Firo.

"¡Ugh!"

Los ataques de Raphtalia y Firo cubrieron un rango más amplio del que Cristal podía defender con su abanico, y donde golpearon produjeron una lluvia de chispas.

“Así que están usando una táctica de batalla similar. Esto es mucho más interesante que esos otros Héroes”.

Fue rápida con su contraataque. Su abanico se abrió y cortó en Raphtalia. ¡No dejaría que eso pasara!

Salté delante de Raphtalia justo a tiempo y la cubrí. Recibí el ataque con mi escudo, que activó la habilidad de contra-ataque Colmillo de Serpiente (medio), y el escudo mordió profundamente al enemigo.

"¿Crees que un simple ataque así me derrotará?"

No parecía que el veneno hubiera funcionado en ella. Después de tomar el ataque del Colmillo de Serpiente, no pareció estar perturbada.

Por supuesto que reconocí su defensa desde cuando la vi desafiando los ataques de Raphtalia y Firo con su Abanico de Hierro.

A pesar de todo, era demasiado poderosa. Sus ataques eran tan fuertes.

El hecho de que había derrotado a los otros héroes tan rápidamente demostró lo poderosa que era en realidad.

Honestamente, no podía imaginar una versión de esta lucha que terminara en victoria para nosotros. Aunque pudiera mantenernos con sanación, no veía la forma de derrotar a Cristal. No éramos lo suficientemente poderosos.

"¡Amo, mira mi magia!"

Firo entrelazó sus manos y corrió directo hacia Cristal.

"¡Haikuikku!"

Lo había usado cuando luchó contra el Devorador de Almas Ínterdimensional. Era una técnica poderosa que la hacía moverse más rápido.

Por un segundo, Firo no fue más que un borrón.

Cuando ella golpeó al enemigo, el ataque fue tan fuerte que el aire vibró, y sentí el choque a través de mi escudo.

"Ugh... ¡Esa persona es tan dura! Ella recibió mi ataque y no voló".

“Sí, pudiste patearme ocho veces en ese segundo. Desafortunadamente, simplemente no eres lo suficientemente poderosa”.

¿Qué? ¿Quiso decir que era capaz de seguir los ataques de Firo?

Cristal se giró rápidamente, con una pirueta, y abrió su abanico, cortando a Firo. Era nuestra enemiga, pero no pude evitar admirar su grácil movimiento. Se llevó la peor parte de los ataques de Firo sin siquiera cerrar los ojos.

"¡Firo! ¡Una vez más!"

"¡No puedo! No tengo más magia, y necesito tiempo para poder atacar de nuevo".

¿Así que ese era su secreto, su último ataque? Supongo que tampoco había sido capaz de usarlo en rápida sucesión durante la última pelea.

Esto no se veía bien. Nos estábamos quedando sin opciones.

Mientras Firo mantenía ocupada a Cristal, Raphtalia había maniobrado detrás de ella y había lanzado un ataque sorpresa. Apareció de la nada, así que debió usar magia para esconderse.

"¡Ahora! ¡Firo!"

Ella esperó el momento perfecto para que Cristal expusiera una debilidad. Cristal seguramente recibiría un gran daño si fuera atacada por la retaguardia.

Y sin embargo...

"¿Qué estás haciendo?"

¡No! Raphtalia se había escabullido detrás de Cristal y apuntó un ataque directo a su espalda, pero Cristal lo había detenido sin siquiera girar.

"No tiene sentido".

Cristal parecía un poco decepcionada. Suspiró y luego movió su abanico,  esquivando la espada de Raphtalia. Parecía que se movía tan levemente como una brisa, pero el sonido de su abanico contra la espada hablaba de la fuerza que ocultaba.

¡Clang!

"¿Qué..."

La espada de Raphtalia... ¡¿se rompió?!

¿Qué tan fuerte era esta chica? Claro, los Abanicos de Hierro eran conocidos desde hacía mucho tiempo por ser capaces de romper una espada, pero pensar que podía hacerlo tan fácilmente... Había puesto Primera Guardia en mí mismo y cambié a mi escudo más fuerte, pero incluso así apenas podía detener sus ataques.

Ahora sólo Firo tenía la oportunidad de derrotarla. Pero no era lo suficientemente fuerte.

"Ugh..."

Raphtalia saltó hacia atrás para poner distancia entre ella y el enemigo. Luego sacó otra pequeña espada que había escondido. ¿Tenía ella alguna posibilidad?

“¿Es esta tu verdadera habilidad? Para ser honesta, esperaba más de una pelea de tu parte”.

"Eso es lo que obtienes por asumir. ¡Hemos estado haciendo eso todo el tiempo!"

"Qué pena."

Todo el cuerpo de Cristal comenzó a emitir una luz.

¡No! ¡Ese fue el ataque que había derrotado a los otros héroes!

"¡Raphtalia, Firo!"

Cristal empezó a girar, como si ella estuviera bailando. Sólo había un segundo... ¡Apenas pudimos movernos a tiempo! Raphtalia y Firo saltaron detrás de mí.

"¡Escudo Prisión!"

Me fijé a mí mismo como objetivo, y quedamos inmediatamente envueltos en una jaula mágica de escudos.

Esta era la otra manera de usar el Escudo Prisión. No era sólo para detener al enemigo. Podría usarlo para protegernos a nosotros también.

La pared de escudos nos protegería mientras estuviéramos dentro.

Entre todas mis habilidades, el Escudo Prisión tenía el más alto grado de defensa.

"¡Baile Circular Cero! ¡Flor de Luna de Nieve Inversa!"

Hubo un poderoso viento, y un aluvión de Abanicos de Hierro destruyó el Escudo Prisión.

"Ugh..."

El ataque fue increíblemente fuerte. Si destruyó la prisión y nos hirió, entonces parecía natural que hubiera diezmado a los otros héroes.

"¿Están ustedes dos bien?"

"Sí..."

"¡Me duele!"

Me giré para encontrar a ambas sufriendo por el ataque. Rápidamente apliqué pomada curativa a mis propias heridas. Ellas estaban dentro del alcance efectivo de la habilidad, así que el ungüento funcionó también en ellas, curando sus heridas.

"Impresionante. Que puedas pararte después de mi ataque habla de tus capacidades defensivas".

El tornado desapareció, y el enemigo caminó en nuestra dirección.

"Me alegro de que nos hayamos ganado tu aprobación".

Estábamos desgastados y cansados, pero aún no habíamos perdido.

"¿Qué sigue? ¿No vas a usar ese escudo de llamas de antes?"

¿Ella pensaba que me estaba conteniendo?

O, no del todo... Es como si estuviera esperando que usara el Escudo de la Rabia II.

¿Qué debo hacer? ¿Seguir luchando una batalla perdida? ¿Enviar a Firo a huir y usar el Escudo de la Rabia II, sabiendo que me consumiría?

Si íbamos a perder de todos modos, ¿debería aceptar el arrepentimiento de haberlo usado?

"Bien. ¡Pero no sabes en lo que te estás metiendo!"

Me cambié al Escudo de la Rabia II.

"¡Gaaaaaahhhhhh!"

Firo corrió de nuevo hacia Cristal y desató una furia de patadas.

"Sus ataques son más fuertes que el de ellos, pero desafortunadamente..."

Cristal ni siquiera cambió su posición.

Todas las patadas de Firo estaban conectando, pero Cristal estaba completamente tranquila.

"¿Qué sentido tiene?"

Ella usó su abanico para rozar ligeramente a Firo.

"¡Gah!"

Ella la tocó ligeramente, pero Firo voló cinco metros por el aire.

"Ugh..."

¿Qué tan fuerte era esta chica? Si esto fuera un juego, ya habría esperado que el inevitable ‘evento perdedor’ hubiera comenzado.

"Ugh..."

Pero yo aún estaba de pie.

Estaría bien. No importa cuán poderoso sea el odio que pueda alcanzarme, nunca sería capaz de hacer frente al sentimiento que sentía por aquellos que creían en mí.

Pero si lo dejo por mucho tiempo, sería peligroso.

El sudor frío me goteaba por la cara, pero de todos modos di un paso adelante, señalando a Raphtalia que se fuera.

"Sr. Naofumi... ¿Está seguro?"

"Sí, puedo controlarlo".

Seguí caminando hasta que estaba cerca de Cristal. Todavía había un poco de Agua Sanadora del Alma en la botella que cogí de Perra. Me lo bebí y recuperé mi SP.

Sentí que podía concentrarme de repente. Me sentía fresco. Sentí que podía evitar que el escudo me consumiera por completo.

"Por favor, muéstrame lo que tienes".

"¡Seguro que lo haré!"

Su abanico se abrió y me golpeó.

Sí, este ataque fue mucho más fuerte en el Escudo Víbora Quimera. Preparé el escudo. La Auto-maldición quemadora estaba activada, centrada en mí.

Las llamas ardían con intensidad proporcional a mi rabia. Pero había logrado controlar mi rabia, así que eso probablemente estaba limitando el poder del contraataque.

Pero la llama aún estaba maldita. Raphtalia retrocedió al ver las llamas.

Un momento después, el Escudo de la Rabia II explotó en llamas negras, girando en espiral hacia el cielo. Cristal fue derribada.

"¡¿Qué?!"

Pero ella no estaba preocupada. Se quedó allí, plácida, como si los vientos la estuvieran masajeando.

¿Podría ser? El fuego de auto-maldición era el contraataque más fuerte que había visto. ¿Ella podría realmente dejar que la golpeara sin preocuparse en absoluto?

¡¿Qué tan dura era esta chica?!

"¿Por qué sigues jugando?"

¡Maldita sea! ¡Ella era demasiado fuerte! ¡Ni siquiera el Escudo de la Rabia II podría enfrentarse a ella!

“¿Es todo lo que tienes? ¡Ruptura de Danza Circular, Ruptura del Caparazón de Tortuga!"

Tiró de su Abanico de Hierro hacia atrás y luego lo empujó poderosamente en mi dirección. Emitió algo así como una flecha de luz filosa.

¡Maldita sea! Levanté mi escudo y lo sentí reverberar con el pesado y sordo choque. Me dolía todo el cuerpo.

Recibí el daño, directo a través del escudo.

"Ugh..."

“¿Así que puedes absorber un ataque con tanto poder? Impresionante.”

Era difícil mantenerse concentrado a través del dolor. Pero no podía perderme. No ahora.

"Ese fue un gran ataque."

Podría haber sido un ataque penetrante. Aparecían en los juegos de vez en cuando.

Tenían la posibilidad de ignorar el índice de defensa del objetivo. Algunos ataques incluso infligirían más daño a los objetivos con mayores índices de defensa.

¿A eso se referían los otros héroes cuando dijeron que los escuderos se volvían menos útiles con el tiempo?

Puntos de experiencia, en un juego en línea, se tendía a ser más y más difícil de acumular a medida que se subía de nivel. No sé con qué tipo de juego estaban familiarizados los otros héroes, pero en cuanto a los juegos que había jugado, podía pensar en algunos ejemplos de cómo podría ser cierto.

Al principio es lo más simple. El poder de ataque del enemigo eventualmente superaría las capacidades defensivas del escudo.

El siguiente estaba basado en esquivar porque a medida que subías de nivel, había más y más enemigos que podían matar rápidamente con un solo golpe.

El último era juegos de tipo potencia de fuego, ya que las habilidades de defensa de los escuderos no eran tan útiles como la capacidad de vencer rápidamente al enemigo con su poder de ataque.

Había pensado bastante en el rechazo de todos a la clase de los escuderos, pero ninguna de esas opciones parecía ser el caso en este mundo. No podía entenderlo, pero no tenía otra opción que seguir adelante.

Lancé Primera Sanación en mí mismo para sanar mis heridas.

"He descubierto la debilidad de tus ataques."

Cristal habló con una confianza extravagante.

"Las llamas negras aparecen en respuesta a los ataques en tu cercanía inmediata. Si eres atacado a distancia no se activará. Entonces gritas a tus subordinados para indicar el objetivo."

Maldita sea. Se había dado cuenta de todo. Era una bushi de verdad. Y sus poderes de observación eran agudos.

(NT: Bushi/Bushido: ‘Camino del Guerrero’)

Dos olas atrás fue una bestia negra, luego una quimera. Esta vez fue un ser inteligente. Era una persona.

¿Qué eran esas olas? ¿No eran sólo desastres naturales?

"Así que eso es todo lo que debo hacer para ganar. Derrotar a tu equipo, y luego atacar desde la distancia. Sería muy fácil. Pero honestamente, esas estrategias ni siquiera son necesarias en una pelea como esta".

"Ugh..."

"Ven a mí con tu ataque más fuerte."

Era como si estuviera jugando conmigo. Ni siquiera parecía que se preparaba para evitar mi ataque.

Sabía por qué. Es porque ella estaba jugando conmigo.

Si ella se enfrentaba a mi ataque más fuerte y recibía toda la fuerza de él sin doblegarse, esa era su manera de humillarme.

Pero no iba a perder tan fácilmente. ¡No podría!

"¡Cállate ya! ¡Escudo Prisión! ¡Cambiar Escudo (ataque)!"

Cristal fue inmediatamente atrapada en el Escudo Prisión, y los escudos rápidamente se convirtieron en escudos que la atacarían.

Y entonces...

"¡Doncella de Hierro!"

Usé mi nueva habilidad... una de muerte instantánea.

Una enorme cámara de hierro, con forma de mujer, apareció en el cielo y jaló el Escudo Prisión hacia dentro. La puerta se cerró de golpe, y los escudos fueron atravesados.

"¿Cómo estuvo eso?"

Pero...

"Eres más poderoso de lo que esperaba".

La puerta se abrió, y Cristal estaba viva y bien adentro.

La Doncella de Hierro no la había dañado mucho, y se disolvió en pequeñas partículas y desapareció.

Se desvaneció, dejando a Cristal ahí parada sin un rasguño. Como si nada hubiera pasado.

"Pero..."

No había otras opciones.

“Muy bien entonces, consideraremos que esta ola terminó... y hemos salido victoriosos. No te he descubierto ningún odio. Sin embargo..."

Antes de terminar su discurso, el icono de la cuenta atrás del reloj de arena en el rincón de mi visión cambió rápidamente.

00:59

Apareció un nuevo conjunto de números.

"¿La hora? Pero es mucho antes que..."

¡Ahora! Raphtalia alineó su respiración conmigo y rápidamente cantó un hechizo mágico.

"¡Primera Luz!"

Una bola de luz apareció justo ante Cristal, y luego explotó en un gran destello de luz. Cristal quedó aturdida por el destello, y se quedó inmóvil durante un momento.

Inmediatamente cambié al Escudo Víbora Quimera y corrí hacia Firo. Ella se había parado, lista para volverse loca, pero rápidamente recuperó sus sentidos.

"¡Sácanos de aquí!"

"¡Espera!"

"No dudes de su velocidad. Saldremos bien".

“¿Subvertirás las reglas de las olas? ¡No puedo tenerlos haciendo tiempo para ustedes mismos de esa manera!”

"¡Estoy cansado! ¿Qué está pasando?"

Supongo que ella no podía esperar seriamente una lucha.

Si Doncella de Hierro no funcionó, entonces me quedé sin opciones.

"Muy bien entonces. Es decepcionante, pero parece que no tenemos tiempo".

Cristal caminó hacia una grieta gigante. Antes de entrar en ella se detuvo, y luego se giró. ¿Qué? ¿Qué quería decir?

“Me retiraré por ahora, pero no tendrás tanta suerte la próxima vez. No te olvides de que somos NOSOTROS los que saldremos victoriosos de las olas. Si esa era tu verdadera fuerza, es sólo cuestión de tiempo”.

¿Qué quiso decir con ‘nosotros’? Estaba haciendo que sonara como una especie de competición.

No lo entendía. Pensé que las olas eran naturales y que iban a destruir el mundo.

Pensando más allá, me di cuenta que nadie parecía saber nada de las olas. Teníamos que averiguar qué eran. Como mínimo, nos habíamos dado cuenta de que el enemigo era inteligente y una fuerza a tener en cuenta.

Basura y su Perra me estaban reteniendo. Acabamos de averiguar quién era nuestro verdadero enemigo, a quién necesitaban combatir los héroes.

¡Rayos... enemigos, por donde quiera que miraba, más enemigos!

"Naofumi. Recordaré tu nombre. Lámanse las heridas y esperen mi regreso".

"No te molestes en aprender mi nombre. No estamos planeando perder contigo".

Ella asintió, satisfecha. Luego mató a un Devorador de Almas que se había estado escondiendo cerca de la grieta antes de entrar y desaparecer.

¿Acaba de matar a su aliado? Cristal era humana, ¿así que no estaba del lado del Devorador de Almas?

Con el retiro de Cristal, las grietas se cerraron, y al mismo tiempo la cuenta atrás del reloj de arena desapareció de mi visión.

"Whew..."

"Salimos con vida, pero ¿quién era esa mujer?"

"¿Quién sabe?"

"¡Wheeeeew!"

Firo estaba sin energía, y yacía tendida en el suelo. Por un segundo quise unirme a ella.

"Bueno, nos las arreglamos para terminar la ola."

"Lo hicimos".

"¡Estoy cansada!"

"Yo también. Dejemos a los héroes donde están y recojamos los pedazos".

Honestamente, había sido una derrota terrible. ¿Cómo podíamos saber que el enemigo era tan fuerte? Si no podíamos ganar a pesar de conocer todos los secretos del juego, ¿qué esperanza teníamos?

¿Y qué era la cuenta atrás que apareció al final?

Sin embargo, necesitábamos ser más fuertes antes de que llegara la próxima ola.

Estaba claro como el día. Si no subíamos de clase, nunca sobreviviríamos a la siguiente ola.

Pero aun así, los otros debieron haber subido de clase y aun así fueron derrotados. Necesitábamos otra cosa, algún tipo de ventaja decisiva.

Y así la tercera oleada de destrucción llegó a su fin, y salimos con vida.

<< Anterior - Indice - Siguiente >>