20 feb 2018

Kuro No Maou Vol 07 Cap 237

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord


Editor: Lord




237 Empecemos la Clase

Nosotros, después de inscribirnos públicamente en la Real Academia de Spada, tendremos las clases del Curso de Aventureros a partir de hoy.

Los detalles de las clases van desde asignaturas de estudio hasta magia, habilidades marciales, técnicas, etc. Sin embargo, las clases que necesitamos que aparezcan de acuerdo a nuestra tasa de progresión son limitadas.

Por el momento, traté de presentarme a las clases de Magia Modelo para principiantes.

Casi no hay necesidad de que Lily y Fiona aprendan la teoría de la Magia Modelo fundamental, pero por alguna razón me acompañan.


“Aunque en otro mundo, el aula no cambia mucho”

“Pero el de Elysion estaba más limpio.”

“Lily no lo sabe~, es la primera vez de Lily”

Mientras dejábamos salir los pensamientos de cada uno, entramos en el aula donde nuestra clase pretendida estaba por comenzar.

A diferencia de los edificios escolares de hormigón moderno, todo está hecho de madera, pero la apariencia de la habitación, el revestimiento de mesas y sillas es la misma.

Incluso está completamente amueblado de negro. Podría haber sido inventado por el flujo natural en este mundo o el Conde Ala Roja dijo acerca de él, de cualquier manera, es bueno y fácil de entender.

El espacio parecería bastante pequeño en comparación con la escuela secundaria, pero con el porcentaje de asistencia de poco más de la mitad de las personas sentadas en los asientos, este aula es adecuada para el Curso de Aventureros.

Incidentalmente, este lugar no es un edificio principal de la escuela con la apariencia de un palacio, más bien, este es uno de los edificios escolares de la rama que es simple en apariencia, y grande.

Y los estudiantes aquí son en su mayoría aventureros vestidos con túnicas las cuales gritaban que todos ellos son de la retaguardia, comparados con los tres, en uniforme escolar, somos extraños aquí.

También hay personas que tienen sus caras escondidas bajo capas, pero la mayoría son jóvenes como yo o un poco mayores. No hay manera de que un aventurero hábil venga a las clases para los aventureros novatos, por lo que todas estas personas son novatos.

Esos estudiantes nos envían miradas curiosas desde lejos.

Pero eso no se debe a nuestros uniformes escolares, sino más bien a las figuras de Lily, una hada loli, y Fiona, que luce muy bien de uniforme, son demasiado fascinantes para sus ojos.

Por otro lado, estoy teniendo miradas reprochadoras concentradas en mí e incluso sonidos delirantes como ‘Maldito hijo de perra jugando con dos flores’ llegan a mis orejas, o así lo percibo, sólo puedo rezar para que sea complejo de persecución.

Mientras me bañaba en esas miradas inquietantes, me senté, y cinco minutos más tarde sonó el timbre de la clase.

Un elfo hombre vestido con una túnica de color ceniza entró en la habitación.

“Buenos días a todos, esta clase es...”

Y nos informó sobre los detalles de la clase porque era la primera vez para nosotros.

“Magia Modelo, ¿eh?”

Yo no he podido usar Magia Modelo hasta ahora, pero si lo aprendo desde el principio, entonces incluso yo, que sólo puedo usar energía mágica negra, tal vez pueda usarla. Incluso si no pudiera, ahora que tengo el efecto de la protección divina de cambiar la naturaleza, si aprendo conocimientos fundamentales, entonces puedo usarlos para construir las ecuaciones mágicas.

Por otra parte, se trata de mí, que sólo tenía teorías originales de magia negra elaboradas con puras ideas y experiencias, así que tal vez pueda descubrir algo nuevo, con la esperanza de eso asistí a la clase, pero...

“Ahora, se trata de السحر (magia), con fundamento, es justo como todo el mundo sabe cambiar لجراحية السحر (cirugía mágica) a توسيع السحر (expansión mágica) cierto, por ejemplo está هجوم السحر المبتدئين (iniciador de ataque mágico)...”

Mierda, no entendí nada de lo que dijo.

No es un problema de no entender la teoría o que los términos técnicos sean difíciles para mí, más bien las partes importantes de la explicación de este profesor se pronuncian en el idioma original de este mundo, como el canto de los magos.

“¿Qué pasó Kurono-san? Si no entiendes algo, puedo enseñarte”

“¡Lily enseñará!”

El ofrecimiento de las dos me fue dado, ya que tengo encima de mí un gran signo de interrogación a esta explicación incomprensible, pero enseñarme no va a cubrir esto, ¿verdad?

“No, lo he entendido ahora”

Sí, he entendido completamente, que aprender Magia Modelo es un sueño imposible para mí.

***

Para la siguiente clase, decidí probar Habilidades Marciales.

Aquí también, ya que era la primera vez, empezamos la práctica de la habilidad marcial más básica, [Slash / Corte]

Yo, que tengo [Absolute Grudge Hatchet / Hacha de Rencor Definitiva –  Kubidan] ya puedo utilizar cuatro habilidades marciales, [KuroNagi / Calma Negra], [Dual KuroNagi / Calma Negra Doble] [AkaNagi / Calma Roja] y [YamiNagi / Calma Oscura], sin embargo eso es sólo por los efectos del arma.

Yo mismo no he aprendido ninguna habilidad marcial establecida, así que pensé en usar esta oportunidad para aprenderlas.

Si obtengo los cimientos, quizá aumente el filo de [KuroNagi / Calma Negra].

Pero, aunque completara esta clase, no es como si fuera a aprender varias Habilidades Marciales, sino sólo [Slash / Corte], así que no puedo tener esperanzas excesivamente.

No, si puedo aprender una sola Habilidad Marcial en tres meses mientras tomo esta clase, entonces es simplemente la velocidad natural para un entrenamiento apropiado.

Incidentalmente Lily y Fiona...

Lily fue con el alquimista Simon, y Fiona está buscando algunos libros relacionados con la magia en la biblioteca.

Pues bien, con esto y aquello, el lugar al que llegué en la Academia, el Coliseo, es el polideportivo exterior del Coliseo, que está justo al lado.

El Coliseo con la apariencia de un gran estadio de béisbol en forma de cúpula, sólo permite la entrada a los estudiantes del Curso de Elite y el Curso de Caballeros, es un lugar completamente irrelevante para mí.

“Whoa, esta gente parecen espadachines”

En este polideportivo, que es el doble de grande que el de mi escuela secundaria, un grupo de gente estaba de pie en un extremo mientras sostenían sus espadas favoritas en las manos.

También hay gente que viste uniformes como yo, pero la mayoría llevan armadura de cuero o armadura ligera como Cotas de Mallas.

Esta clase también está dirigida a novatos, por lo que toda la gente aquí son chicos y chicas jóvenes, la armadura que usaban parecía una cosa recién comprada.

“Oh, así que los pajaritos están reunidos, eh, vamos a omitir la maldita sesión informativa, ¡la clase empieza ahora!”

Al decir eso, apareció un orco masculino, que también es el maestro de esta clase.

Este hombre orco con una cara de miedo, un cuerpo aún más alto que el mío, parecía más bien un guerrero que un maestro.

Bueno, está enseñando Habilidades Marciales, así que debe ser de la Clase Guerrero.

“Por ahora, quiero ver cómo todos los polluelos me enseñan todo lo que tienen”

Aparentemente, él verá nuestra habilidad con esta espada de madera del tamaño de una espada  bastarda, que trajo este maestro orco.

Mientras espero mi turno, miro a las figuras de otros estudiantes que balancean la espada de madera gritando ‘¡Eiih!’ o ‘¡Haa!’.

Los estudiantes gente bestia, lagartos y orcos, aunque no eran capaces de usar la habilidad marcial, todos parecían tener un poder superior al de los humanos.

Las razas con una poderosa fuerza de brazo tienen cualidades superiores para convertirse en guerreros.

Por supuesto, la mejor parte de este otro mundo es que hay varios métodos para derrotar esa poderosa fuerza del brazo.

“De acuerdo, ¡siguiente!”

Mientras pienso en estas cosas distraídamente, llegó mi turno.

“Oh, pareces bueno”

Sostengo la larga espada de madera justo como sostengo el hacha, y me alabaron.

“Muchas gracias”

Me sentí feliz por haber sido elogiado por sostener una espada, y empecé a concentrarme en atacar con todo mi poder, para responder a las expectativas del maestro orco.

Incluso sin un hacha, recuerdo la sensación de desplegar una Habilidad Marcial.

Si giro la energía mágica, y me muevo como en ese momento, aunque una Habilidad Marcial no se desplegará, puedo atacar con un ataque agudo.

Después de todo, aunque era su estado sellado, alcanzaba a la espada Mithril.

“¡Bien, ven!”

“Aquí voy...”

Avancé un paso hacia adelante, la espada ya está levantada por encima de la cabeza, pero el maestro orco no se movió.

No me digas, tiene confianza para detener mi ataque tan tarde, parece que es un gran maestro de la espada.

“... ¡[KuroNagi / Calma Negra]!

Yo grité el nombre de la Habilidad Marcial que he usado muchas veces, aunque no es como si se desplegaría... o así debería haber sido, pero la espada de madera está cubierta con el aura de energía mágica negra, aunque no he echado un ennegrecimiento sobre ella.

Y la sensación de agarrar una espada es casi la misma que agarrar el hacha de guerra, y se manifiesta un poder y una velocidad que sobrepasan la simple fuerza del brazo.

Esta, ciertamente, es la Habilidad Marcial que está siendo desplegada, ¿verdad?

Tengo esas sospechas, pero no tengo forma de detener este ataque ya lanzado contra el profesor orco que todavía no ha mostrado reacción.

SFX: BBbbaAaaaaaaaaKKKkkkkkiiiiIIII!!

Casi al mismo tiempo que mi ataque golpeó severamente al maestro orco, la espada de madera no soportó el poder y fue pulverizada.

“... Ah”

El maestro ni siquiera levantó la voz y de repente cayó al suelo.

En ese momento, entendí tres cosas.

·         Aparentemente, aunque no use el hacha de guerra, puedo usar Habilidad Marcial.
·         No necesito esta clase.
·         Con esto, la clase de hoy ha terminado.

Lo siento mucho profesor, tomaré la responsabilidad y lo llevaré a la enfermería de la escuela.



NOTAS DEL AUTOR:

Tal vez hubo un episodio sobre Fiona, que llegó a la fiesta de inscripción más tarde, comiéndose sin piedad todas las bolas de arroz de Kurono...


Dejando eso a un lado, finalmente las clases llegan, pero los resultados no son tan favorables. ¿Podrá Kurono, como había planeado, aprender lo básico? ¡MANTENGASE ATENTOS!


<< Anterior - Indice - Siguiente >>