Magi Craft Meister Vol 02 Cap 07

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

CAPÍTULO 7 – AHORA ES EL MOMENTO, ES TIEMPO DE UNA NEVERA.

––Ahora bien, ¿qué tipo de cosas podemos vender?

––Veamos… por lo que has dicho, Jin, tengo que pensar en qué tipo de cosas querrían usar otros.

Beana parece haber entendido un poco.

–– ¿No se te ocurre nada?

Y entonces, Jin, recordó la cosa que había pensado pero que no podía hacer.

––Oye Beana, hace calor por estos lares, ¿verdad?

––Así es, ¿qué tiene eso?

––Tampoco nieva cae por aquí.

––Bueno, nunca he visto nieve antes. Sólo he visto el blanco en las montañas distantes. Y, ¿qué tiene eso?

Magi Craft Meister Vol 01 Cap 07

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

Capítulo 07 – Estufa

Últimamente Jin ha estado pensando en algo. Ese algo es una estufa. En la Villa Kaina… no, en este mundo, la leña es lo que se usa típicamente para cocinar.

Sin embargo, para la leña, se debe talar un árbol, hay que cortar las ramas, después dividir el tronco, secarlo y luego es que se puede usar la madera. Cortar un árbol y transportarlo es una tarea difícil, también se tarda aproximadamente medio año en secarlo. Un árbol que no esté seco es difícil de quemar y genera mucho humo. El concepto de usar carbón no existía en este mundo y para la población en general, la leña era una fuente de calor.

Tate No Yuusha Vol 14 Cap 07

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

07 Un terrible sentido de la orientación

En lugar de vestirme con mi atuendo de desfile, salí a la ciudad por la noche vestido con ropa más adecuada para Q’ten Lo. Ah, pero a pesar de lo que dije, S’yne me siguió. ¿Podría realmente no quitarme los ojos de encima ni por un momento?

En cualquier caso, S’yne no iba a causar mucho alboroto. Q’ten Lo era una nación que tenía semi-humanos, teriántropos y humanos. A pesar de que había una guerra civil, las calles no se veían tan diferentes de como se ven durante el día. Había oído que las noches en Edo eran bastante tranquilas, la gente se acostaba temprano, pero Q’ten Lo se veía diferente en ese aspecto. La luminaria sakura también funcionaba como iluminación, manteniendo la noche algo brillante. Esa tenue luz rosa cereza tenía una atmósfera real. Se mezclaba con la luz de la luna para crear una atmósfera que definitivamente sería muy popular entre los japoneses.

Tate No Yuusha Vol 13 Cap 07

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

Capítulo 07 Un Verdadero Silveltiano

“¿Qué es esta insolencia? Tú y tu hermano son mestizos hakuko. ¡No tienen derecho a hablar aquí! ¡Váyanse de aquí!” ‒ Gritó Jaralis.

“¿Mestizos? ¿Derecho a hablar? ¡Patético! La gente de Siltvelt, especialmente los que están en esta sala, ¿no han olvidado lo más importante de todo?” ‒ Contestó Atlas.

Puede que sólo fuera una niña, pero se sacudió la respuesta de enojo de Jaralis como si no estuviera afectada en absoluto.

“¡¿Qué?!” ‒ gritó Jaralis.

“¡Cállate la boca!” ‒ gritó otro miembro.

“¿A-Atlas?” ‒ Fohl tartamudeó.

“No lo haré. No sería capaz de perdonarme a mí misma si me quedara mirando esta farsa sin decir lo que pienso. Mi intelecto, mi intuición y mi corazón me están diciendo que sus acciones están equivocadas” ‒ respondió ella.

Tate No Yuusha Vol 12 Cap 07

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

07 Tierra Asolada

"Estoy bastante seguro de que fue en algún lugar de por aquí. Ren, ¿te acuerdas?"

"Umm, sí…"

Mientras subíamos la montaña, era evidente que el ecosistema circundante aún estaba en un estado de desorden. La tierra parecía contaminada, y era obvio que había algún tipo de perturbación mágica. Nunca imaginé que volveríamos aquí. Wyndia miró hacia atrás, hacia el pueblo, y miró con odio en sus ojos. ¿Qué demonios le había pasado a ella?

La última vez que estuvimos aquí, Firo terminó atravesando cualquier monstruo que se interpusiera en nuestro camino. Apenas tuvimos que pelear. Pero esta vez fue diferente. Luchar contra los monstruos nos ocupaba mucho tiempo, y seguían viniendo.

Tate No Yuusha Vol 11 Cap 07

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

07 El Plan para Capturar al Héroe de la Lanza

"¡Elena! ¡Gracias a Dios! ¡Estás viva!"

Después de recibir el informe de la reina, nos apresuramos a la ubicación de la compañera de Motoyasu. Pero cuando llegamos allí, el único e inigualable Motoyasu estaba en medio de una conversación con la Chica 1 en el mostrador de una gran tienda donde trabajaba. Por cierto, estábamos mirando desde un callejón a poca distancia.

¡Maldita sea! ¡Nuestra presa había aparecido antes de que tuviéramos tiempo de hablar de estrategia! Con Motoyasu ya aquí, podríamos olvidarnos de los preparativos.

"Bueno, bueno, bueno. Si es el Héroe de la Lanza" ‒ respondió con frialdad Chica 1.

Hmm… Si no me equivocaba, ella había sido más del tipo ruidosa y molesta, pero así no era como estaba actuando ahora. Incluso suponiendo que hubiese decidido cortar los lazos con Motoyasu, hubiese esperado que actuase como una perra. Aun así, Motoyasu parecía sorprendido por la forma en que había respondido.

Tate No Yuusha Vol 10 Cap 07

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

07 Empleando la Bioplanta

"¡Estamos de vuelta!"

Todos ellos tenían sonrisas en la cara a pesar de estar cubiertos de barro cuando regresaron. Estaban definitivamente más animados que ayer. Por otro lado, Rishia parecía totalmente exhausta. Raphtalia y Firo no mostraban signos de estar agotadas. Por otra parte, ambas eran bastante fuertes incluso con los efectos de la maldición activos

"¡Ya veo! ¿Han hecho todo lo que han podido para cazar hoy?"

"¡Sí!"

"¡Eso no hace falta decirlo!"

La adaptabilidad de los niños fue algo realmente asombroso. Era sólo el segundo día y ya se habían adaptado.

"Muy bien, entonces. La cena está lista, como se prometió."

"¡Yaaaaay!"

Tate No Yuusha Vol 09 Cap 07

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

07 Armadura Barbaroi

Me quedé atascado a la mañana siguiente intentando averiguar cómo curar a las mujeres de lo que sea que Kyo les había hecho.

“...”

Tsugumi no se veía bien.

Esa lanza le había quitado tanto, que fue un milagro que pudiera levantarse. Kizuna había cortado su lado bestia. Y mantuvimos una aplicación constante de medicina en las heridas. Las cicatrices de su cuerpo reformado estaban empezando a sanar lentamente.

Me recordó la forma parásita en que los familiares de la Tortuga Espiritual habían infectado a la gente en Melromarc.

Tate No Yuusha Vol 08 Cap 07

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

07 La Leyenda de las Olas

El nuevo país en el que nos encontramos era mucho más occidental, no como el estilo japonés del país anterior. Me recordó un poco al mundo del que venía antes de éste.

De repente me pareció extraño que me sintiera nostálgico por los castillos de piedra que parecían venir de la Edad Media europea. Aun así, aunque este país pareciera estar en el mismo período de tiempo, también se sentía como un país diferente. Si el Melromarc al que estaba acostumbrado era como Inglaterra en la Edad Media, entonces este nuevo país era como Alemania en la Edad Media, o algo así.

Todos parecían muy felices de ver a Kizuna. Fueron amables con nosotros porque habíamos llegado con ella. Una persona de aspecto importante, tal vez incluso el rey, se acercó a saludarnos.

"Kizuna-sama, estoy tan contento de que hayas vuelto a salvo. Los que están a mi servicio dicen que fuiste capturada y encarcelada en laberinto ineludible. Parece que no se equivocaron. Habrá que hacer algo con respecto a esta injusticia".

Nos llevaron al salón del trono junto con Kizuna y también nos hicieron muchas preguntas. Fue un poco molesto. Pero Kizuna nos aseguró que nos ayudarían a buscar a Raphtalia.

Tate No Yuusha Vol 07 Cap 07

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

07 Comprando Tiempo

Llegamos al campamento y me dirigí al carruaje donde se reunía el ejército de coalición. Entré para encontrar a todos los generales sentados, con la cara pálida y agria. Era una situación bastante desesperada.

"Habíamos visto al monstruo demostrar algunas de sus habilidades regenerativas a distancia, pero nunca me hubiera imaginado que era capaz de lo que acabamos de ver" ― dijo la reina, su frente arrugada con preocupación.

"Debo disculparme" ― dijo Ost, inclinándose profundamente.

¡No teníamos tiempo de quedarnos sentados sintiéndonos tristes!

"Lo sé. Pensé que al menos podríamos ganar algo de tiempo. ¿Qué opciones nos quedan? Si no podemos derrotarla, tendremos que encarcelar a la Tortuga Espiritual como hicieron los antiguos héroes" ― dije. Pero considerando lo violento y poderoso que era el monstruo, ¿cómo se suponía que llegaríamos a las ruinas sobre su espalda, y mucho menos entraríamos en su cuerpo?

Tate No Yuusha Vol 06 Cap 07

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

07 ¿Entrenamiento Imposible?

"¿Es eso realmente lo que estás pensando?"

Cuando terminamos de desayunar, la anciana comenzó a contarnos más sobre su estilo de lucha. Había empezado a actuar como nuestra asesora de combate en serio.

Justo cuando estábamos a punto de empezar el entrenamiento del día, los otros tres héroes decidieron no participar.

Estábamos en el patio del castillo cuando decidieron irse. Raphtalia, Eclair, la reina y yo les pedimos que pararan.

Rishia había accedido a estudiar en la biblioteca del castillo hasta que la anciana la llamara.

Ese fue el plan que se nos ocurrió para evitar que se encontrase con Itsuki.

Firo ya había salido subir de nivel a Keel. Keel me gritó algo cuando salieron corriendo a través de la puerta del castillo, pero no pude entender lo que estaba tratando de decir.

Tate No Yuusha Vol 05 Cap 07

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

07 La Taberna

"Siento las molestias."

"No es ninguna molestia, chiquillo."

Subimos de nuevo a nuestros botes y regresamos a la isla principal.

Ahora estaba muy oscuro, y todas las luces habían sido encendidas en la ciudad. Todos los negocios que habían estado en actividad durante el día habían sido cerrados.

Todos, excepto la taberna.

"¡Oye, chiquillo! ¿Por qué no celebramos tu regreso con un viaje a la taberna?"

"Realmente había estado planeando ir a las aguas termales y luego acostarme temprano..."

Tate No Yuusha Vol 04 Cap 07

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

07 La Batalla del Escudo y la Lanza

"Firo, ve por Motoyasu, y..."

Cuando empezó la batalla, di órdenes a Firo.

Motoyasu dijo que no se contendría, ni siquiera contra las mujeres. Sus ojos ardían de odio. Preparó su lanza.

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 07

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

07 Comandante General

Estaba pensando que probablemente podríamos mover nuestras mercancías más rápido. Así que fuimos a un pueblo en el suroeste y compramos materiales más baratos.

Ya ves, había oído que había una hambruna en el norte, lo que significaba que podía vender mis mercancías por más dinero y obtener una buena ganancia.

El pueblo en el suroeste era el mismo pueblo que ya habíamos visitado, donde el monstruo BioPlanta había causado un gran alboroto.

Limpiamos su desastre la última vez que estuvimos allí, pero antes de salir les dimos la semilla BioPlanta mejorada.

Por eso pensé que estarían dispuestos a vendernos comida a un precio barato. Y, como esperaba, los aldeanos estaban felices de vernos. Nos vendían comida con un gran descuento.

Desde el punto de vista de las cosas, la semilla BioPlanta mejorada que les había dado había sido plantada. Los campos de ese pueblo suroccidental estaban cubiertos de vides que colgaban con frutas rojas, parecidas al tomate.

Tate No Yuusha Vol 02 Cap 07

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

07 Transformación

"¡Hey! ¡Abran esto!"

Yo estaba golpeando la puerta de la tienda de armas, que ya había cerrado durante el día.

Eventualmente el dueño abrió la puerta lentamente, pareciendo aturdido y enfadado.

"¿Qué pasa Pequeño Héroe? He estado cerrado durante horas."

"¡No tenemos tiempo para eso!"

Había cubierto a Firo con mi capa, y la empujé hacia adelante para que el dueño pudiera verla.

Tate No Yuusha Vol 01 Cap 07

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

07 Cargos Falsos

Me arrastraron por la calle, y pronto llegamos a la puerta del castillo. Todavía estaba en ropa interior. Los caballeros mantenían sus lanzas preparadas sobre mí mientras me llevaban a la sala de audiencias.

El rey y su sirviente estaban allí, ambos parecían muy serios.

Y entonces...

"¡Myne!"

Gate Vol 02 Cap 07

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord

Las actividades de la JSDF en la capital Imperial habían comenzado. Con el fin de dar a Sugawara el apoyo de la gente común, la Fuerza Expedicionaria de la Región Especial de la JSDF había establecido varias bases de operaciones en toda la capital. Eran lugares como los almacenes de la sucursal Imperial de la CA, o el segundo piso de una taberna, pero lo que tenían en común era que eran lugares donde la gente podía entrar y salir sin ser notada. La más obvia de éstas era una mansión alquilada cerca de la puerta sureste de la capital.

Gate Vol 01 Cap 07

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord

Las tres olas de ataques del Ejército de la Coalición no podían realmente considerarse una batalla. Un mejor ejemplo sería una horda de leminos ignorando un acantilado ante ellos y cometiendo suicidio en masa. Y, por supuesto, la mayor razón para esto fue porque el Imperio no proporcionó ninguna inteligencia sobre el enemigo.

En ese momento, las banderas de más de 21 naciones se alzaron en los campamentos del Ejército de Coalición, y sus fuerzas fueron más de 100.000. Llamados de todo el continente, la visión de soldados de varias naciones reunidos en un solo lugar era impresionante.