Tate No Yuusha Vol 11 Cap 01

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

01 El Elixir de Árbol Sagrado

"Este es el próximo esclavo."

Miré dentro de la jaula a la que nos habían traído los traficantes de esclavos. Era otro esclavo semi-humano que parecía sano y bien cuidado. Esta era una niña… mujer. Me saludaba con una gran sonrisa falsa en la cara.

"Uhh… no gracias."

"¡¿Qué?!"

Justo como esperaba, empezó a quejarse. Su respuesta fue un poco más infantil que la de la última esclava, pero seguía siendo mucho más entusiasta de lo que debería haber sido. Los esclavos que conocía empezaron con ojos sin vida. Se habían dado por vencidos en todo. Incluso nuestra intrépida Keel había estado aterrorizada hasta que vio a Raphtalia. Esta chica parecía un aventurero de ensueño. No había forma de que fuera una verdadera esclava.

Hice que los traficantes de esclavos me mostraran otro esclavo. Una vez más, el esclavo se quejó cuando no mostré ningún interés. Empecé a entender lo que estaba pasando. Entrecerré los ojos y miré a los traficantes de esclavos, que empezaron a secarse el sudor de sus cejas nerviosos.

"¿En serio?"

"Es desafortunado que ninguna de nuestras ofertas parezca satisfacer sus preferencias hoy en día. Sí, señor."

Suspiré.

"No me dejan otra opción. No quería hacer esto."

Le hice una seña a la esclava a la que nos habían traído. Cuando se acercó, lentamente la alcancé y la agarré por el cuello, y luego empecé a interrogarla usando mi mejor tono amenazador.

"¡Escúpelo! ¿Quién está detrás de esto? Soy el Héroe del Escudo. Si no me lo dices, destruiré el país del que viniste".

La esclava gritó.

"¡Pa-pa-papá me obligó a hacerlo! ¡Me dijo que tenía que casarme con el Héroe del Escudo! Dicen que el Héroe del Escudo sólo se asocia con esclavos, así que papá le pagó a alguien para que preparara esto".

La esclava me lo explicó mientras se acobardaba de miedo mientras yo la miraba. Era sólo una niña. Esto no fue su culpa.

"¿Y eso es lo que quieres?" ‒ Le pregunté.

"¿Eh?"

"Incluso si es por el bien de tu familia, se te está dando como una ofrenda a alguien por quien ni siquiera sientes nada."

A juzgar por la apariencia de la esclava, probablemente era un poco más joven de lo que era Raphtalia cuando la vi por primera vez. La idea de que alguien usara a una pequeña niña como esta para mejorar su propio estatus me llenó de asco.

"De cualquier manera, quiero que te vayas a casa. Diles que vi a través de su plan. Si eso no es suficiente para ellos, diles que el Héroe del Escudo dijo que sólo ayuda a los semi-humanos que realmente lo necesitan".

Estaba claro que este tipo de esclavos estaban siendo enviados en grupos.

"Así que eso lo aclara todo. Rechazo amablemente tu oferta" ‒ le dije a la esclava.

Siltvel, el país semi-humano, estaba obviamente tratando de establecer un matrimonio arreglado. Estaban disfrazando a las niñas de familias ricas y nobles como esclavas y enviándolas aquí para que yo las comprara.

"Estoy bastante seguro de que ese país considera mi palabra como evangelio, ¿verdad? Estoy a punto de notificarles personalmente por escrito que va a funcionar en su contra si siguen tratando de forzar a los esclavos hacia mí de esta manera".

"Entendido. Sí, señor. Creo que pararán si eso es lo que deseas. Sí, señor."

"¡El Héroe del Escudo lo hace de nuevo! ¡Claro que te darías cuenta de que los esclavos eran falsos! ¡Tanta perceptividad me produce un hormigueo de emoción en la columna vertebral!"

"¡No hay forma de que alguien no lo note!"

¡Era como si estuvieran prácticamente gritando que eran falsos! Podrían haber tratado de hacerlo un poco menos obvio. O incluso podrían haber enviado esclavos comprados en algún país humano-supermacista o algo así.

"Qué deplorable…"

Incluso Raphtalia estaba perdiendo la paciencia.

"No hay forma de que el Sr. Naofumi sea seducido tan fácilmente. Me ahorraría muchos problemas si fuera así de simple".

¿Eh? ¿Qué se supone que significa eso?

"¡Ahí es donde entro yo! No te preocupes, pequeño Naofumi, ¡te curaré de tu desconfianza hacia las mujeres!"

"¡Rafu!"

La excitación de Sadina se le pegó a Raph-chan, causando que se uniera al jaleo. Qué mujer tan molesta. Lo mejor para mí era ignorarla.

"¿Oh? ¡Tu reacción debe significar tu aprobación! ¡No te defraudaré, pequeño Naofumi!"

¡¿Eh?! Ella sólo interpretó mi indiferencia como le convenía. Justo cuando pensaba que esta mujer no podía ser más molesta.

"¡Mira! ¡Tetas!"

Sadina me abrazó por detrás y apretó sus pechos contra mí.

"¡Vete al infierno!"

"¡Sr. Naofumi! ¡Cálmate! ¡Sadina! ¡Compórtate, por favor!"

"Awww…"

Sadina cedió, retrocediendo cuando yo protesté. Pero todavía tenía una sonrisa en la cara que me estaba poniendo de los nervios de punta.

"Fuueeh…"

"¿También puedo frotarme contra el Amo por la espalda como Sadina?"

"¡Permiso denegado!"

Firo parecía pensar que todo era una especie de juego y empezó a prepararse para agarrarme por detrás en su forma de reina firorial. ¡Maldita sea! Si ignorarlos no funcionaba, ¿qué se suponía que debía hacer?

"Sheesh… ¿No tienen otros esclavos? Me voy a enfadar si este viaje ha sido en vano".

"¡Tenemos, en efecto! De hecho, hemos estado guardando lo mejor para el final."

"De vez en cuando tratan de engañarme, ¿no?"

En serio. Realmente desearía no tener que lidiar con estos cretinos.

"¿Qué es lo que estás buscando entonces, Héroe del Escudo?"

"Ahora mismo me vendrían bien unos esclavos que sean buenos con sus manos. Aparte de eso, cualquier esclavo que pueda luchar servirá".

Ya tenía algunos esclavos en el pueblo que eran buenos con sus manos, pero necesitaba más. Lo que realmente quería eran más esclavos que tuvieran una aptitud natural para el trabajo detallado como Imiya, a quien estaba enseñando a hacer accesorios.

"Ya veo. Por aquí, entonces."

"Será mejor que no me muestren más falsificaciones".

"Por supuesto que no."

Los traficantes de esclavos nos llevaron a otra sección y… Sí, había visto uno de estos antes.

"Esos son lumos, ¿verdad?"

Caminé hacia una jaula llena de teriántropos lumos. Imiya no era originario de Lurolona, pero si alguno de estos lumos ya lo conocía, probablemente sería más fácil trabajar con ellos. Algo así como que tener a Raphtalia había hecho más fácil tratar con Keel. Pensé que no haría daño preguntar.

"¿Alguno de ustedes conoce a un chico llamado Imiya?"

"Es un nombre común. ¿A qué Imiya te refieres?"

Un lumo que era un poco más alto que Imiya respondió. Era un… hombre, creo.

Hmm… Así que Imiya era un nombre común. Esto era inútil si no podía decir su nombre completo. ¿Cómo era? Recordé que era anormalmente largo. Leu… No, no podía recordarlo. Me di por vencido. Parecía una buena idea en ese momento, pero como sea.

¡Oh, espera! Rishia era el cerebro por aquí, así que tal vez lo recordaría.

"Ey, Rishia. ¿Recuerdas el nombre largo de Imiya?"

"Fuueeh…"

Eso significa que no.

"Oh bien. Tendremos que traer a Imiya con nosotros luego".

Justo cuando estaba a punto de rendirme, Raphtalia habló.

"Sr. Naofumi, usted sabe que Imiya es una chica, ¿verdad? Su nombre completo es Imiya Leuthurn Reethela Teleti Kuwariz."

Raphtalia escupió el nombre completo de Imiya como si no fuera nada. ¿Qué tan buena era su memoria? Raphtalia era realmente impresionante. O tal vez simplemente era buena recordando nombres.

"El otro día usted mencionó un plato con un nombre bastante largo también, Sr. Naofumi."

"Sí, supongo que sí. Faux filets de sardinas a la albahaca."

En otras palabras, sardinas con albahaca. Había peces similares a las sardinas en este mundo, pero no eran exactamente iguales. Tampoco tenían albahaca aquí, así que me conformé con algunas hierbas al azar. No hace mucho tiempo había cocinado el plato para que los esclavos celebraran su regreso, ya que finalmente habíamos establecido la infraestructura básica de la aldea. Era un plato francés, por cierto.

"El nombre de Imiya no es mucho más complicado que eso."

"¿Eso crees?"

El nombre del plato no era difícil de recordar ya que cada una de las palabras tenía un significado. El nombre de Imiya me sonaba como una especie de código extranjero.

"¡Quieres decir esa Imiya!"

El macho lumo volvió a hablar.

"¿La conoces?"

"Ella es mi sobrina. ¡Por supuesto que la conozco!"

¿Oh? Supongo que encontramos a uno de los miembros de la familia de Imiya. Era nuestro día de suerte.

"¿Alguno de estos otros es del mismo lugar que tú?"

"Sí, algunos de ellos son del mismo pueblo."

"Estarán bien, entonces. Los reuniré a todos con Imiya."

Hice saber al traficante de esclavos que yo compraría al lumo macho y a sus compañeros del pueblo.

"Entendido. Sí, señor."

"Y… ¿puedo preguntar quién es usted, señor?" ‒ me preguntó el lumo.

"¿Qué? ¿No es obvio? Soy un esclavista".

Tenía el presentimiento de que los esclavos vendrían en tropel si decía la verdad en voz alta mientras estábamos en este lugar. Me ahorraría muchos problemas si lo ignorara por ahora.

"Ya estás otra vez con las mentiras…" ‒ interrumpió Raphtalia.

"¿Imiya… Lo está haciendo bien?"

"Lo está haciendo muy bien. Ella está haciendo todo lo que puede para ayudar en nuestra aldea" ‒ le aseguró Raphtalia.

Imiya era obediente. Eso era seguro. Aunque quizás demasiado tímida.

"Ya veo. Estoy deseando volver a verla".

Nunca hubiera pensado que un nombre tan absurdamente largo resultaría útil, pero hoy nos ha ayudado mucho.

"¡Oh mí! Tengo la sensación de que las cosas se van a poner aún más emocionantes en el pueblo".

La boca de Sadina se movió de nuevo.

"Probablemente. Por cierto, me he estado preguntando… ¿Cuál es tu relación con Raphtalia?"

"Sólo soy una vagabunda que vino del mismo lugar que los padres de la pequeña Raphtalia. Ellos me cuidaron bien".

"¿Ah, sí?"

Me imaginé que todos ellos habían vivido en Lurolona durante generaciones. Pero supongo que eso tenía sentido. El territorio que estaba gobernando ahora era una región que el padre de Eclair había trabajado para desarrollar, y que había sido designada como un área semi-humana. Pero una vez que murió, ya no hubo nadie con influencia política y la región quedó en ruinas.

"Bueno, creo que eso es todo por hoy."

Mi monedero había estado sintiéndose bastante ligero desde que pagué las deudas de Sadina por ella. Probablemente no podría permitirme comprar más esclavos que estos ahora mismo.

"Supongo que ya es hora de que volvamos" ‒ dije.

"Espere un momento. Sí, señor."

El traficante de esclavos de Zeltoble habló.

"¿Qué sucede? ¿Hay algo más?"

"Tenemos un par de esclavos que creemos que le resultarán muy interesantes."

"Si son más esclavos enviados por Siltvelt, entonces pasaré."

"Oh no, por supuesto que no. Estos dos son… el plato principal de hoy, digámoslo así"

"Estoy casi sin dinero, ya sabes."

"Una medicina poderosa puede convertirse en un veneno peligroso en las manos equivocadas. Este es un par que creemos que usted sabrá cómo manejar mejor, así que estamos preparados para ofrecérselos a un precio muy razonable".

Una droga poderosa, ¿eh? Eso sonaba bien, pero también significaba que estaría tratando con un veneno peligroso si no tenía cuidado. Aun así, no estaría de más echar un vistazo.

"Echemos un vistazo".

Seguí a los traficantes de esclavos fuera de la habitación.

"Por aquí".

Parecía que estábamos en una especie de área de cuarentena para esclavos enfermos. No parecía muy higiénico. No iba a empezar a hacer trabajo de caridad, pero esto era malo para mi salud mental. Me acerqué a una jaula, saqué un frasco de medicina y le hice un gesto al esclavo que estaba dentro.

"Ugh…"

"Aquí. Esto es medicina. Bébetelo."

"Gra… gracias…"

No pude evitarlo. Fue por mi propia salud mental. El esclavo estaba sufriendo delante de mí, así que le di la medicina. Había ganado una buena parte de mi dinero vendiendo medicinas en este mundo, así que estaba seguro de que mi medicina haría una diferencia.

"Estoy seguro de que ya sabes esto, pero…"

"No se preocupe, nos aseguraremos de reembolsarle una parte de las ganancias más tarde." ‒ Los traficantes de esclavos me cortaron el paso.

"¡No hablen así al unísono! ¡Es espeluznante!"

El traficante de esclavos de Zeltoble empezó a saltar. ¡Vamos! ¡En serio! Me estaba asustando. De todos modos… después de todo lo dicho y hecho, llegó el momento de conocer al par de esclavos.

"Aquí estamos."

Estábamos parados frente a una jaula con dos semi-humanos dentro.

"¡¿Qué… qué pasa ahora?! Estoy trabajando como se supone que debo hacerlo, ¿verdad? ¡¿Qué es lo que quieres?!"

Uno de ellos era un niño de unos 12 años. Se veía tan sano como podía estarlo.

"¿Oh? ¿Eres tú, pequeño Fohl?"

"¡Tú eres... Nadia!"

¿Eh? ¿Se conocían? Señalé al esclavo y Sadina asintió.

"Lo vi peleando en los coliseos de vez en cuando, cuando llegué a Zeltoble. Incluso lo vi pelear en los coliseos subterráneos unas cuantas veces."

Así que era un esclavo y un luchador. Había oído que algunas personas de Zeltoble terminaban siendo esclavas y se veían obligadas a luchar en los coliseos. Supongo que este chico Fohl era uno de esos esclavos de combate.

"¿Y ése?"

Señalé al otro esclavo que yacía en la parte de atrás de la jaula.

"Ni idea" ‒ contestó Sadina.

Era difícil de ver ya que estaba muy oscuro, pero podía ver a alguien acostado en una cama de paja. Quienquiera que fuera no parecía estar en muy buenas condiciones.

Tos… tos…

Miré al chico Fohl. Lo primero que me llamó la atención fue el color de su cabello. Era blanco y negro. Por los colores y la textura de su pelo se notaba que era más valioso que los otros esclavos. Sus ojos eran azules, con pupilas verticales, como las de un gato. Esas pupilas, rodeadas de irises azules que sobresalen sobre la parte blanca de sus ojos… Eso solo le daba un aire que intimidaba. Su cara tenía un aspecto salvaje. Había algo en sus ojos que decía que el mundo entero era su enemigo. Sus orejas también eran un poco parecidas a las de un gato, pero más gruesas y redondeadas. Lo que realmente sobresalía era su cola, con sus rayas blancas y negras. ¿Podría ser?

"Extraño. Algo en él me recuerda a un oponente al que nos enfrentamos en el mundo de Kizuna".

Raphtalia se hizo eco de mis pensamientos.

"Qué coincidencia. Estaba pensando lo mismo".

"Umm… los tigres blancos, ¿ciiierto?"

¿Oh? Aparentemente, hasta Firo lo había notado. Ella tenía razón. Algo sobre el esclavo me recordó a los tigres blancos que habíamos combatido en el mundo de Kizuna. Me hizo pensar en los enemigos mitad humanos y mitad bestias que Kyo había creado. ¿Cómo debería decirlo? Imaginé que este esclavo era la versión perfeccionada de esas cosas. Parecía un humano que había sido hábilmente combinado con un tigre blanco. Estoy seguro de que sólo era un semi-humano, por supuesto. Pero mi experiencia previa con tigres blancos me desanimó.

"Parece caro. Incluso para ser un niño".

"Factorizando el precio desde la primera impresión… ¡me quito el sombrero ante tu prudencia financiera, héroe!"

Incluso Raphtalia parecía aturdida por mi veredicto.

"¡Tu enfoque en lo esencial es impresionante, pequeño Naofumi!"

¡Ignóralos a todos!

Pero en realidad, tenían razón. Después de todo, tal vez pensar en el dinero antes que en nada no era tan bueno.

"Quiero decir, comparado con los otros esclavos semi-humanos, algo parece diferente en él" ‒ dije.

"Tienes buena intuición. Este esclavo es un hakuko. Es un tipo de semi-humano con una gran reputación" ‒ respondió el traficante de esclavos.

"Hakuko…"

"Se dice que los primeros héroes santos le dieron nombre a la raza en la antigüedad."

En japonés, el carácter de ‘blanco’ podía pronunciarse ‘haku’ y ‘ko’ era una de las pronunciaciones del carácter de ‘tigre’. Cuando los dos se combinaban para referirse al legendario tigre blanco, en realidad se pronunciaban ‘byakko’, pero si no sabías eso, supongo que podrías pronunciarlos erróneamente ‘hakuko’.

Eso significaba que era un tipo de semi-humano que había existido desde la antigüedad. En ese caso, podría ser una buena inversión, pero… ¿qué pasa si se convierte en algún tipo de monstruo como la Tortuga Espiritual cuando crezca y luego termine volviéndose loco o algo así? Eso no era algo con lo que quería lidiar.

Y de todos modos, ¿qué pasa con ese nombre? ¿Por qué todos los héroes del pasado parecían tener tan mal gusto en estas cosas? Lo mismo ocurría con las leyendas de las islas de Cal Mira. Por otra parte, le puse el nombre de ‘Firo’ a mi firorial, así que supongo que no podía hablar.

"Ya veo. ¿Y qué planeas hacer con éste?"

"Nos gustaría presentárselo".

"Parece bastante fuerte, pero no lo que yo llamaría una ‘droga poderosa’."

Incluso la bestia guardiana del Tigre Blanco en el mundo de Kizuna no había sido imposible de derrotar. Los escudos que había desbloqueado usando materiales de la bestia me habían dejado una impresión porque tenían algunos efectos de equipo realmente molestos como la anulación del soporte. Lo mismo ocurrió con la katana de Raphtalia. El equipo era realmente difícil de usar bien.

"¿Conoces su nivel y sus estadísticas?"

"Su nivel está escrito aquí."

Revisé los papeles que me dio el traficante de esclavos. Tuve una corazonada, pero al parecer los dos esclavos eran hermanos. ¿Nivel 32? Parecía joven para un nivel tan alto. Los esclavos de la aldea ya estaban bastante crecidos cuando llegaron al nivel 30.

"Eso es más alto de lo que esperaba. ¿El hecho de que todavía se vea así tiene algo que ver con su raza? ¿O sólo diferencias individuales?"

"Todavía es un niño a este nivel. Una característica especial de este tipo de semi-humanos es que no pueden subir de clase hasta el nivel 50. También pueden alcanzar el nivel 60 sin necesidad de subir de clase. Sí, señor. Por lo tanto, pueden alcanzar un nivel máximo de 120 después de subir".

"En otras palabras, será aún más fuerte cuando sea adulto."

"Exactamente."

Impresionante. Así que esto era un tipo especial de semi-humano. Incluso Firo tuvo que subir de clase en el nivel 40, así que sólo podía imaginar qué tipo de desarrollo podrían mostrar estos hermanos si yo los subía de nivel. Mi interés había sido definitivamente despertado. Por cierto, la hermana del chico era de nivel 1.

"Los semi-humanos hakuko son conocidos por haber usado su excepcional destreza de combate para frustrar repetidamente los planes de la figura legendaria de Melromarc conocida como ‘Su Excelencia, el Sabio’. Sí, señor."

Usar Basura como ejemplo no iba a ayudar en nada. Nada de él me impresionó. Y eso significaba que había usado su influencia para traer su tiranía hasta aquí.

"Usar a ‘Su Excelencia, el Sabio’ como punto de referencia no dice mucho…"

"Si no fuera por ese hombre, el nombre 'Melromarc' probablemente no significaría nada para otros países."

"Seguro que lo estás alabando mucho."

"Sin embargo, hakuko es una de las razas más prestigiosas del mundo, sin contar a los héroes. Sí, señor."

"Ya veo."

Ignorando si Basura fue o no más impresionante durante su apogeo, supongo que era seguro asumir que los semi-humanos hakuko tenían habilidades de combate excepcionales. La capacidad de frustrar la estrategia de un enemigo usando la fuerza física era probablemente algo que yo podía usar, considerando que generalmente estaba limitado a medidas defensivas. Por supuesto, eso era asumiendo que estos esclavos realmente tenían tanto potencial.

El traficante de esclavos me susurró al oído, como para evitar ser escuchado por los hermanos.

"Por cierto, incluso el supuestamente incomparable hakuko no es rival para una orca en el agua. Sí, señor."

"¿De quién estás hablando ahora?"

Los traficantes de esclavos miraron a Sadina.

"¿Oh?"

¡¿Qué?! ¿Ahora me decían que Sadina era un tipo superior de semi-humano? Por otra parte, el carácter japonés de ‘ballena asesina’ era una combinación de ‘pez’ y ‘tigre’, así que supongo que tenía sentido que fueran animales poderosos. Pero de todos modos, se suponía que debíamos centrarnos en los hermanos esclavos ahora mismo.

"En cuanto a estos hermanos, el hermano está en perfecto estado de salud, pero la hermana menor tiene un trastorno genético. Es ciega, no puede caminar y no le queda mucho tiempo de vida. Sin embargo, su hermano se preocupa por ella más que cualquier otra cosa en el mundo."

Así que todavía intentaba proteger a su hermana moribunda incluso después de que se convirtieran en esclavos. Sonaba como el héroe de una historia cliché. Si esto fuera una especie de manga o algo así, él ni siquiera necesitaría ser el héroe. Con ese tipo de convicción, sería un personaje popular incluso si fuera el villano o algo así. Y tenía la fuerza para mantener esa convicción debido a su raza. Encajaba perfectamente en el estereotipo.

"¿Ah, sí?"

"Tal vez podrías separar a los dos. Poner al hermano a trabajar. Dígale que su hermana será hospitalizada, y luego déjela tirada en algún lugar. Por supuesto, le harías creer al hermano que aún está viva. Tienes monstruos que son buenos imitando voces, ¿verdad? Deja que el hermano oiga su voz de vez en cuando".

¿Tenía monstruos que eran buenos imitando voces? Sólo había cuatro cosas que mis monstruos hacían: remover tierra, correr de un lado a otro vendiendo, comer hierba o pelear. ¿Se refería a Firo? Miré a Firo.

"¿Qué?"

"¿Puedes imitar voces, Firo? ¿Puedes imitar a Melty?"

"¡Síííp! ¡Firo-chan, eres tan encantadora!"

Firo se metió directamente en una imitación de Melty. Fue perfecto. Hubieras pensado que Melty estaba aquí con nosotros. Pero, ¿qué demonios? ¡¿Qué clase de línea era esa?! ¡¿Encantadora?! Tendría que hablar con Melty la próxima vez que la viera. Hice una moción para que el traficante de esclavos continuara.

"Si lo hicieras, el hermano seguiría luchando hasta el final, todo por el bien de su preciosa hermanita, que ya se habría marchado de este mundo. Todo lo que quedaría es que cosecharas los beneficios".

Su plan era pura maldad. Me hizo estremecerme. Había demasiadas maneras de que pudiera salir mal. Me podía imaginar a alguien como Itsuki apareciendo, rescatando al hermano, y luego uniéndose a él para intentar derrotarme. Eso ni siquiera sería gracioso. Yo ganaría la pelea, por supuesto, pero no iba a hacer todo lo posible para crear mis propios enemigos.

"Por eso eres inútil en el manejo de todos los esclavos, excepto los más simples. Te mostraré cómo hacerlo de la manera correcta".

Le dije al traficante de esclavos que abriera la jaula.

"¿Qué… qué vas a hacer?"

"Cállate un segundo, mocoso".

"¡¿Qué?! ¡No soy un mocoso!"

"A mí me pareces uno."

El hermano era sorprendentemente agresivo, pero lo ignoré. Entré en la jaula y me acerqué a su hermana menor detrás.

"¡Alto! ¡No toques a Atlas!"

El hermano intentó detenerme. Saqué una medicina de mi bolsillo y se la mostré.

"Sólo voy a darle un poco de medicina".

Hice la medicina usando mi escudo, por cierto. Todavía no podía hacerla por mi cuenta. Así de difícil era hacerla. Había aprendido cómo hacerla con un bono de equipamiento en el Escudo del Árbol Sagrado de la Tortuga Espiritual. El bono se llamaba… receta de la medicina milagrosa.

Escudo del Árbol Sagrado de la Tortuga Espiritual 0/40 C: Capacidad Bloqueada:

Bonos al Equipar: Receta de la Medicina Milagrosa

Efectos del Equipo: Protección de la Flora Antigua, Bendición del Árbol Sagrado

Nivel de Maestría: 0

No tenía idea de lo que hacían los efectos del escudo, aunque estaba claro que tenían algo que ver con las plantas. La receta de la medicina milagrosa sólo me había enseñado a hacer una medicina. Peor aún, requería un montón de otras medicinas y pociones para hacerla: medicina regular, medicina superior, un ungüento curativo, agua mágica y agua sanadora del alma. Además, había que mezclar una cantidad extremadamente precisa de materiales venenosos, filtrar la mezcla y descremar la capa superior para usarla junto con… la savia del árbol sagrado, de dondequiera que viniera eso.

Recientemente, había tratado de componer la medicina sin usar mi escudo, pero fracasé. Fui y le pedí al boticario que tratara de averiguar qué había salido mal, pero él me regañó y me dijo que estaba por encima de mí. Así de difícil era hacerla. Era una medicina de valor incalculable que era prácticamente imposible de conseguir a menos que tuvieras un escudo legendario.

Su nombre: Elixir de Yggdrasil. Era la misma medicina que la vieja Hengen Muso había usado, así que no hace falta decir que era efectiva. Cualquier jugador sabría que algo con ‘elixir’ en el nombre estaba destinado a ser poderoso. El nombre puede haber sido la traducción de mi escudo, pero aun así incluía el nombre del árbol del mundo.

“…”

¿Cómo consiguió esa vieja una medicina tan valiosa? Debe haber sido asquerosamente rica. Me preguntaba si quizás había usado el estilo Hengen Muso para ganar dinero mientras viajaba por el mundo. ¿Cómo es que su hijo terminó siendo tan sencillo? El pobre tipo ni siquiera valía la pena mencionarlo.

De todos modos, el elixir era una medicina milagrosa que podía curar cualquier dolencia de un sólo uso.

"Ahora me pertenecen. Esta es una medicina que curará a tu hermana. Puedes pagarla dedicando tu vida a servirme".

El boticario mencionó que tenía un valor de mercado ridículamente alto. Sin embargo, venderla no habría sido suficiente para comprar todos los esclavos de Lurolona, y mis existencias eran realmente limitadas. Muy pocos casos eran lo suficientemente graves como para requerir este medicamento para salvar la vida de alguien. Aun así, mucha gente lo quería porque era muy efectivo. Algunos dijeron que incluso podría traer de vuelta a los muertos.

Mis fondos se estaban quedando bajos últimamente, así que la traje planeando robarle a alguien a ciegas, pero esta era la oportunidad perfecta para usarla. Considerando las batallas que se avecinan con las olas, necesitaba más poder que dinero. La usaría para asegurar un poderoso aliado a través de una enorme deuda que asegurara la lealtad.

"Más vale que no estés mintiendo…" ‒ dijo.

"Tal vez conozcas el olor."

El hermano olfateó la medicina. Por supuesto, si hubiera olido esta medicina antes, probablemente no estaría aquí en esta situación. Se tomó un par de olfateos muy grandes antes de levantar la vista repentinamente y gritar.

"¡Ese es el Elixir de Yggdrasil!"

"Así que lo sabes…"

¿Qué era él? ¿Un perro? Tal vez ser de una raza superior significaba también tener una buena nariz.

"¡Pero… pero… podría tener veneno!"

"¿Siempre sospechas tanto de las medicinas? ¿Desconfías de todas las medicinas que toma tu hermana?"

"Uhh…"

"Si te niegas a creerme, entonces no tengo que dárselo a ella. ¿Pero eso salvará a tu hermana? Te voy a comprar, de cualquier manera. Que tu hermana esté sufriendo o no, no cambiará eso".

"Ugh…"

El hermano dejó salir un gemido humillado.

"¿Hay alguien ahí?"

La niña tosió mientras giraba la cabeza en nuestra dirección. Era ciega, ¿verdad? Supongo que confiaba en el sonido de nuestras voces como guía.

"Siento la presencia de alguien que es increíblemente fuerte, pero amable. ¿Tengo razón, hermano?"

"Qui… Quién sabe…"

"Sin embargo… siento un gran poder… Sin embargo…"

La chica giró lentamente su cabeza hacia mí. El hermano me hizo un gesto vacilante para que me acercara a ella. Me acerqué a la chica a la que había llamado Atlas. Estaba en unas condiciones terribles. Estaba envuelta en vendas de pies a cabeza. Ni siquiera se le veía la cara. Pero todavía puedo decir que estaba cubierta de llagas. A juzgar por su apariencia, era sorprendente que siguiera viva. Sus orejas y su cola eran las únicas señales de que era de la misma raza que su hermano.

"Sin embargo… ¿qué?"

Parecía que se refería a mí, así que intenté hablar con ella. La primera impresión es siempre la más importante, así que decidí seguir con mi habitual actitud de altanero.

"Siento una profunda tristeza escondida en esa gran fuerza y bondad."

Profunda tristeza, ¿eh? Los recuerdos de haber sido consumido por la rabia después de que Perra me traicionó regresaron por una fracción de segundo, pero luego se desvanecieron casi inmediatamente, siendo reemplazados por recuerdos de mi tiempo con Raphtalia.

Si hubiera llegado recientemente a este mundo, probablemente me habría sentido atraído por el acto de esta chica. Los personajes que salen con líneas aparentemente profundas como esta eran comunes en el manga y en los juegos. Sin mencionar que era una chica joven en su lecho de muerte. Todo era demasiado perfecto.

"Umm… ¿Puedo preguntar por qué estás aquí?"

"Sabes qué clase de lugar es éste, ¿verdad?"

"Sí. Me han tomado como rehén para obligar a mi hermano a trabajar".

Ella lo entendía completamente, y sin embargo… No, había una sensación de resignación en su voz.

"Hombre de voz amable… ¿Sería tan amable de decirme su nombre?"

"Naofumi".

"Sr… Naofumi."

Su pronunciación era impresionante. Aparte de los otros héroes, esta fue la primera vez que alguien pronunció mi nombre correctamente aquí. Incluso en el otro mundo, Kizuna había sido la única que pudo pronunciarlo correctamente. L’Arc y Cristal nunca pudieron decirlo bien.

"Sr… Naofumi. Por favor, cuida bien de mi hermano por mí."

"¡Atlas! ¡¿Qué estás diciendo?!"

¿No era obvio? Sabía que no le quedaba mucho tiempo, así que me pidió que cuidara a su hermano.

"Lo siento, pero no es una promesa que esté listo para hacer."

"Oh… Ya veo…"

"Porque yo también pienso cuidar de ti. Toma esta medicina".

Atlas empezó a decir algo en respuesta, pero luego simplemente asintió. Llevé el Elixir de Yggdrasil hasta los labios de la joven. Incapaz de contravenir a su hermana menor, el hermano se apartó con los puños cerrados y no dijo nada.

Tragar…

Atlas bebió la medicina sin dudarlo. ¿Eh? Además del resplandor de mi habilidad que aumentaba la eficacia de la medicina, había otra extraña luz irradiando. No era un pequeño destello tampoco. Había desbloqueado la serie completa de escudos de la Tortuga Espiritual gracias a Ost, así que tenía un montón de nuevas habilidades. Tal vez tuvo algo que ver con una de esas. Sea lo que sea, era obvio que estaba aumentando aún más la eficacia del medicamento.

Jadeo… Jadeo…

La medicina estaba empezando a funcionar. Comenzó a respirar más fácilmente.

"¿Qué es… esto? Mi cuerpo… de repente se siente más ligero."

"¿Atlas?"

"Mi piel… me hormiguea y… puedo sentir un calor en lo profundo de mi cuerpo."

"Bueno, probablemente tomará algún tiempo sentir todos los efectos de la medicina. Te daré varias dosis durante un tiempo, así que descansa por ahora".

"Entendido. Me temo que seré inútil para usted, pero le agradezco su amabilidad".

Me levanté y salí de la jaula.

"Y tu nombre era Fohl, ¿verdad?"

El hermano me había estado mirando fijamente, pero miró hacia otro lado cuando hablé con él.

"Lo entiendo. No quieres hablar. No quería despertar a Atlas, pero supongo…"

"¡Sí! ¡Así es! ¡Me llamo Fohl!"

"¿Y tu apellido?"

“…”

De repente se quedó en silencio. Considerando su raza, probablemente provenían de una buena familia. Tal vez habían sido repudiados o algo así y ya no podían usar el apellido. De todos modos, no importaba.

"Eso está bien. De cualquier manera, ahora eres mi esclavo. ¿Entendido?"

"Sí. Bien. Esa medicina parece ser de verdad, así que trabajaré hasta que esté pagada. ¿Quieres que pelee en los coliseos?"

Hmm… No era una mala idea. Pero tener este pequeño mocoso peleando en los coliseos en su estado actual sería una pérdida de tiempo. Quería endurecerlo un poco antes que nada.

"Aún no he decidido si haremos eso, pero tengo otros planes en mente para ti. No tienes que preocuparte por pelear en los coliseos por ahora".

"¿Entonces cómo se supone que voy a ganar dinero?"

"Me encargaré de los detalles, así que haz lo que te digo. No te preocupes. No es como si te fuera a estafar".

Le lancé una risa malvada al final y Fohl me disparó una mirada helada. Así era como se suponía que debía ser la relación entre dueño y esclavo, ¿verdad?

"Esa medicina es cara, sabes. Está en un nivel totalmente diferente a cualquier Elixir de Yggdrasil que puedas encontrar en el mercado".

Le puse un poco de condescendencia extra por si acaso. Si hablara lo suficiente sobre el precio, tal vez no tendría que preocuparme de que él tratara de decir que había trabajado lo suficiente para pagar por la medicina y que se fuera corriendo. Aunque, no era como si lo fuera a dejar escapar.

"¡Lo sé! Eso es obvio por la tranquilidad con la que Atlas está durmiendo ahora".

Fohl estaba claramente descontento, pero su respuesta fue honesta. Parecía tener un complejo de hermana bastante serio. Quizás habían sido sólo ellos dos desde hacía tanto tiempo que él veía a todos los demás como enemigos. Podía entender de dónde venía. Vi a casi todos a mi alrededor como enemigos por un tiempo después de haber sido falsamente acusado por Perra.

"¡Pero… no hay forma de que te deje tener a mi hermana!"

"¿De qué está hablando este chico? ¿Alguien sabe?"

"Eres despiadado, pequeño Naofumi. ¡Eres realmente genial!"

"Sadina… Si crees que llamarme genial me va a hacer feliz, te espera un duro despertar."

Después de todo, yo no era Motoyasu. No era el tipo de idiota que se excitaba por los halagos. Prefería a alguien que se quejara cuando me metía en líos, como lo hacía Raphtalia.

"Awww…"

Estaba ocupado tratando de ignorar la respuesta malhumorada de Sadina cuando Raphtalia habló.

"Sólo está celoso porque parece que le gustas a su hermana pequeña" ‒ dijo.

"¡Rafu!"

Raph-chan estuvo claramente de acuerdo con Raphtalia. Hmm… Así que el chico estaba celoso. En ese caso, él definitivamente tenía la impresión equivocada.

"¡No! ¡No es eso! ¡¿Cuál es el problema de esa chica?! ¡Tú también, Nadia! ¡Dejen de ser tan groseras!"

Fohl señaló a Raphtalia y Sadina mientras gritaba. Así que esto era lo que la gente quería decir cuando hablaba de que alguien no conocía su lugar. Iba a presionar a este mocoso más fuerte que un soldado espartano cuando volviéramos a la aldea. Después de todo, se supone que tenía mucho potencial. Estaba empezando a esperar ansiosamente su entrenamiento. Le había dado a su hermana la misma medicina que curó a la vieja, así que tenía la sensación de que ella también mejoraría. Cuando lo haga… Estaba seguro de que podría encontrar algo para ella en el pueblo.

"No te preocupes. El Sr. Naofumi no es ese tipo de persona".

Raphtalia permaneció tranquila y sonrió a Fohl.

"Y pequeño Fohl… mi nombre no es Nadia. Ya sabes mi verdadero nombre, así que úsalo, ¿de acuerdo?"

No pude evitar sentir que las cosas se estaban volviendo demasiado suaves.

"Realizaremos el registro de esclavos en breve. Sí, señor."

"Suena bien."

Y así fue como terminé quitando a los hermanos de las manos del traficante de esclavos.

<< Anterior - Indice - Siguiente >>

Delirios de Lord:

Y ahí está lolicones.

La fastidiosa de Atlas para ustedes.