Tate No Yuusha Vol 11 Cap 10

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

10 Renacimiento

No servían comidas en la posada en la que nos alojábamos, así que tomamos Motoyasu y fuimos a la taberna a comer algo. Tan pronto como entramos en la taberna, Motoyasu se sentó en el bar y pidió un trago. Sorbió la bebida y miró fijamente al mostrador. Supongo que eso era lo que pasaba cuando alguien que sólo pensaba en las mujeres termina perdiendo a esas mujeres.

Una chica con aspecto de putilla se acercó a Motoyasu.

"¿Te importaría acompañarme a tomar algo?"

"Lo siento, pero preferiría beber solo. Por favor, déjame en paz".

Sí, estaba destrozado. ¿No se dio cuenta de que Bruja había sido así desde el principio? ¿Realmente había creído tanto en ella?

Raphtalia, Firo y yo ordenamos algunas comidas y cenamos. Las porciones eran generosas, y la comida era bastante buena por el precio barato. Por lo que parece, muchos de los platos usaban esa fruta de aspecto de tomate rojo de ese pueblo al suroeste. Firo estaba de buen humor después de una comida razonablemente sabrosa, y empezó a cantar junto con el bardo de la taberna.

"¡Canta una más para nosotros, pequeña señorita!" ‒ dijo alguien.

"¡Claro! ¡Nooo haay problema!"

Firo empezó a meterse de lleno en esto y estaba haciendo una verdadera actuación. Tenía una bonita voz. Firo y el bardo se llevaron muy bien y empezaron a cantar una canción extraña que sonaba como la canción de un anime o algo así. Me preguntaba si tal vez era una canción que había aprendido en el mundo de Kizuna.

Tal vez me lo estaba imaginando, pero… algo parecía extraño en las expresiones de la gente frente al escenario. En realidad…

"Sr. Naofumi, una vez oí hablar de un tipo de monstruo que canta canciones que engañan a los marineros, haciendo que encallen sus barcos."

"Qué coincidencia. Estaba pensando en el mismo monstruo. Tal vez sea una especie de extraña canción mágica que aprendió mientras era una hada zumbadora".

Ella nos había dado un vistazo de algo similar durante nuestra lucha en el coliseo de Zeltoble. Firo conocía todo tipo de canciones, y parecía ser capaz de combinarlas con las canciones del bardo para crear algo nuevo. De todos modos, las arpías, sirenas y otros monstruos similares usaban sus hermosas voces para engañar a otros. La forma en que todos parecían perdidos en su canto con ojos de ensueño me recordaba a esos monstruos.

Al poco tiempo, Firo terminó de cantar y el aire se llenó de gritos de alegría. El público pidió una repetición, pero Firo debe haber tenido suficiente porque gritó ‘¡nooo!’ y salió corriendo del escenario. La gente le regalaba ramos de flores en agradecimiento a su actuación. Alguien le dio algún tipo de vegetal que parecía una zanahoria. Cuando Firo reaccionó más favorablemente al artículo comestible, todos empezaron a darle comida. Con las manos llenas de regalos, Firo se fue y se sentó junto a Motoyasu por cualquier loca razón.

"¿Qué pasa? Normalmente eres mucho más enérgico. Esto no es propio de ti".

Eso me lo recordó. En cuanto a la apariencia, Firo era del tipo que le gusta a Motoyasu, aparentemente. Se le había estado tirando encima todo el tiempo, antes de desaparecer. Recuerdo que él también dijo algo sobre sentir algo por los ángeles. Estoy seguro de que tenía que ver con algún personaje de un juego con el que fantaseaba o algo así. Aunque, él era el tipo de hombre que ya tendía a pensar en las mujeres como ángeles en primer lugar.

“…”

Parecía increíblemente molesto cuando miró a Firo antes de volver a mirar al mostrador. ¿Iba a ignorar a Firo también… a pesar de que le gustaba su aspecto? Sí, estaba roto, de acuerdo.

"Me pasa cuando tengo hambre. Empiezo a sentirme cansada. Te cantaré una canción que te hará sentir mejor".

Firo volvió a subir al escenario y empezó a cantar. ¿Qué pasó con lo de no querer cantar más? La canción tenía un buen ritmo. Pero eso me hizo pensar…

"Firo sabe muchas canciones. ¿Soy yo, o su repertorio se ha expandido desde que era una hada zumbadora?"

"Es porque hemos viajado a tantos pueblos por todo Melromarc. Siempre le ha gustado cantar, creo. Siempre que íbamos a las tabernas, ella escuchaba atentamente a los bardos y aprendía sus canciones".

Ahora que lo pienso, Firo siempre cantaba cuando estaba de buen humor.

"Los niños de la aldea también disfrutan de su canto. Ella ha estado cantando sus canciones de cuna recientemente."

"Oh sí. Lo ha hecho, ¿verdad? Recuerdo que canta en el pueblo cuando no pasa la noche con Melty".

Firo encaró a Motoyasu y bailó mientras cantaba. Verla hasta me hizo sentir mejor. ¿Pero por qué algo me recuerda a un anime de ciencia ficción sobre aviones que cambian de forma? ¿Eh? ¿Quién le enseñó a Firo esta canción? ¿Fue Kizuna? Kizuna era una jugadora, y parecía del tipo que también veía anime, a pesar de estar obsesionada con la pesca.

Cuando terminó de cantar, Firo volvió a Motoyasu.

"Vamos, déjame en paz, ¿de acuerdo? Odio a las mujeres ahora mismo."

"¡Okaaay!"

Firo empezó a escarbar entre las verduras y flores que le habían dado.

"¡Come esto! ¡Te ayudará a ser fiel a tus deseos habituales!"

Casi parecía que estaba jugando con Motoyasu mientras le ofrecía una de las verduras con aspecto de zanahoria y una flor. Supongo que estaba siendo fiel a su propia curiosidad. Motoyasu casi nunca estaba abatido así, así que verle así probablemente despertó su interés. Los niños de la aldea también habían mostrado una falta de ambición similar al principio. Sólo asumí que Firo me había escuchado quejándome de tener que llevar a Motoyasu a bordo con su estado actual, así que ahora ella estaba intentando ayudar a su manera.

Al menos, eso es lo que estaba pensando cuando Motoyasu miró a Firo y empezó a temblar.

"¡Waaaaaaaaaaaaahhhhh!"

De repente, Motoyasu abrazó a Firo y se puso a llorar.

"¡Ahhhhhhh!"

Firo emitió un chillido penetrante. Empezó a intentar salir del abrazo de Motoyasu, pero él debía ser más fuerte de lo esperado porque ella no podía escapar.

"¡Wahhhh! ¡Waaahhhhhhh!"

Motoyasu estaba llorando a gritos.

"¡Aaamoo! ¡Ayuda!"

Firo parecía que ella también estaba a punto de llorar, mientras se estiraba hacia mí y pedía ayuda. ¿Cómo es que las cosas terminaron así?

"¿En qué estabas pensando...?" ‒ Le pregunté.

Comencé a hacer mi camino para ayudar a Firo, que estaba luchando mientras Motoyasu presionaba su cara contra el pecho de ella mientras sollozaba. Supongo que si Perra ya no era una opción, se conformaría con Firo. Pero, de nuevo, él había admitido abiertamente que le gustaba cómo Firo se veía en su forma humana desde hacía mucho tiempo.

"Si vuelves a tu forma firorial, tal vez le sorprenda y te deje ir" ‒ le sugerí.

"¡O… ok!"

Después de todo, Motoyasu estaba traumatizado por su forma firorial. No se acercaba a Firo cuando ella estaba en su forma de monstruo. Tal como sugerí, Firo volvió a su forma de monstruo. Pero…

¡Olfatea! ¡Olfatea!

"¡Es el olor de Firo-chan!"

Motoyasu aún se aferraba a Firo en su forma firorial y ahora la olfateaba. ¡Whoa! ¡Hablando de ser espeluznante!

"¡Él no se soltará! ¡Aaamooo! ¡No se soltarááá!"

Estábamos hablando de Motoyasu. ¡¿No soltaría a Firo en su forma firorial?! ¡¿Qué estaba pasando?! Por otra parte, tenía una idea bastante clara de por qué. Pensé que sería mejor que lo dijera.

"Le susurraste cosas dulces al oído cuando estaba deprimido, así que, ¿qué esperabas? ¡Ahora acepta las consecuencias y cuida de él!"

"Espera un momento. Según esa lógica, ¿no me debería usted tratar de la misma manera, Sr. Naofumi?"

"¿De qué demonios estás hablando, Raphtalia?"

Raphtalia estaba obviamente bastante confundida también. Pero de nuevo, básicamente le había ordenado indirectamente a Firo que animara a Motoyasu, así que no era justo quitarle su parte de responsabilidad. En realidad, yo también había intentado halagar a Ren, pero no funcionó. El hecho de que Bruja tuviera éxito me enfureció. Supongo que yo también estaba confundido.

"¡Deeteeeenteeee!"

"¡Firo-tan! ¡Firo-tan!"

Motoyasu empezó a frotar su mejilla contra la cara de Firo. Firo intentó usar su fuerza sobrehumana para alejarse de Motoyasu, pero él la abrazaba con todas sus fuerzas y permanecía pegado a ella como un pulpo. Sus plumas parecían estar a punto de ser arrancadas de su cuerpo. El dolor debe haberle impedido usar toda su fuerza. Después de todo, Firo tenía una tolerancia al dolor sorprendentemente baja.

"¡Ayuuudaaaa!"

Ahora Firo estaba gritando y pidiendo ayuda a gritos. No estaba muy seguro de qué hacer.

"Umm… Motoyasu…"

"¡Firo-tan!"

Esto no era bueno. No estaba escuchando. Obviamente tampoco estaba escuchando a Firo. Motoyasu finalmente se había roto. O tal vez acababa de descubrir un nuevo fetiche. Supongo que estaba bien con Firo en su forma firorial ahora. ¿Qué pasó con el trauma de ser pateado en las pelotas?

"¡Aaamooo!"

Se suponía que íbamos a llevarnos a Motoyasu con nosotros, pero parecía que ya no era una opción.

"Si no puedes responsabilizarte de él, dale un mordisco y deshazte de él en alguna parte."

"¡Ok!"

"¡Eso es terrible! Él no es un monstruo mascota que se puede tirar a la basura" ‒ dijo Raphtalia.

"Motoyasu, si te sientes mejor, eso es suficiente por ahora. Ten fe en los métodos de mejoramiento de los que te hablé y haz lo mejor que puedas para aumentar el poder de tu arma".

"¡Lo tengo! ¡Firo-tan!"

Firo salió corriendo de la taberna con Motoyasu pegado a ella.

"¿Qué…"

La voz de Raphtalia transmitía una sensación de desorientación embotada.

"Así que sí… guardaremos lo de llevarnos a Motoyasu para otro momento. Sin embargo, se recuperó rápidamente de su sufrimiento".

Motoyasu el hombre-puta. Bruja y las demás lo habían abandonado, pero volvió a las riendas y fue tras Firo… Firo era como un caballo… así que esa parte de las riendas era bastante ingeniosa, ¿verdad? ¿Verdad? Sí, eso fue terrible.

"Tengo la sensación de que pasó del sufrimiento a un nuevo nivel de desesperación" ‒ respondió Raphtalia.

"Haré que Firo actúe como una perra y estoy seguro de que volverá a la normalidad. Una vez que esté siendo un poco más racional, ella puede decirle que sólo se acercó a él porque pensó que podría obtener una comida de ello o algo así".

"¿De verdad crees que Firo puede hacer una actuación así?"

¿Quién sabe? Pensé que sería posible si le decía exactamente lo que tenía que decir, pero… todavía tenía mis dudas. Me senté en silencio por un momento, pensando, antes de llegar finalmente a una conclusión.

"Estoy seguro de que funcionará de una forma u otra" ‒ le dije.

"Me pregunto…"

"Funcionará… probablemente."

No pude evitar tener un mal presentimiento sobre todo esto, pero me sentiría culpable si no me dijera a mí mismo que todo estaría bien. Motoyasu estaba de buen humor ahora. Él estaría bien. Estaba seguro de que mañana a esta hora volvería a perseguir a alguien.

Por cierto, Firo cogió a Motoyasu y lo tiró por un acantilado antes de volver. Ella era implacable. También le faltaban varios parches de plumas. Supongo que literalmente arriesgó su propia vida para deshacerse de él. Me imaginé que era el final de eso… hasta la mañana siguiente.

***

"De acuerdo, estamos poniendo a Motoyasu en espera por ahora. Vamos a poner al día a la reina y luego volvamos al pueblo".

Fue una mañana gloriosa sin el habitual ataque de acoso sexual en la aldea. Mis niveles de estrés habían bajado, y sentí que había dormido muy bien. Pero teníamos mucho que hacer hoy, así que teníamos que ponernos a trabajar.

"Eso suena bien" ‒ respondió Raphtalia.

"Amo, quiero darme prisa e irme a casa…"

Firo me rogó con una mirada aterrorizada en sus ojos. Supongo que había sido traumatizada por Motoyasu. Bueno, ella lo odiaba en primer lugar, así que supongo que era sólo una extensión de eso. Si ella lo odiaba tanto, ¿por qué se había involucrado?

"¿Por qué trataste de animarlo? Quiero decir, tengo el presentimiento de que estabas tratando de ayudar, pero aun así…"

"Parecía deprimido, así que traté de animarlo como lo hice con los niños del pueblo."

Sheesh… Había funcionado demasiado bien en el caso de Motoyasu. Iba a ser una verdadera molestia.

"La próxima vez que lo veamos, di exactamente lo que te dije y luego dale la espalda."

"¡Okaaay!"

"De acuerdo, todavía tengo que hacer el desayuno así que volvamos rápido. Firo, vamos a usar mi portal para volver. Coge el carruaje y reúnete con nosotros allí."

"¡Nooooo! ¡Ese tipo de la lanza va a apaaareceeeer!"

"No seas ridícula. Ni siquiera Motoyasu…"

Abrí la puerta de la habitación.

"Buenos días, padre."

Inmediatamente cerré la puerta de golpe. ¿Por qué estaba Motoyasu de guardia frente a nuestra habitación? Y además diciendo tonterías. ¿Por qué me llamó padre de repente? Estaba bastante seguro de que no tenía un hijo mayor que yo. Además, este era Motoyasu. No había forma de que yo pudiera ser su padre. Miré hacia abajo y me puse la mano en la frente.

"¿Qué acaba de pasar?" ‒ Le pregunté.

"¿Qué pasa?" ‒ respondió Raphtalia.

"Umm…"

Me acababa de despertar y mi cerebro aún estaba medio dormido. No tenía ganas de explicárselo a Raphtalia, así que me hice a un lado e hice un gesto para que abriera la puerta. Raphtalia ladeó la cabeza, confundida, y abrió la puerta.

"¿Qué hace una cerda tanuki en la habitación de Firo-tan? ¡Inaceptable!"

¡Pinchar!

"¡Ugh!"

Raphtalia empujó rápidamente la empuñadura de su katana contra el estómago de Motoyasu y cerró la puerta. ¿Cerda Tanuki? Esa no era una palabra que esperaba oír a primera hora de la mañana. Eso era abuso verbal.

"Umm…"

Raphtalia imitó mi pose y asintió.

"Ahora lo entiendo. ¿Qué debemos hacer?"

"¿Cuánto tiempo lleva ahí fuera?" ‒ Me pregunté en voz alta.

"Me pareció oír a alguien haciendo ruidos afuera antes, pero nunca imaginé que estaría ahí fuera esperando todo este tiempo" ‒ contestó ella.

"Yo también oí algunos ruidos, pero pensé que eran aventureros caminando por el pasillo. Así que fue Motoyasu…"

Parecía que le iba bien para ser alguien que había sido arrojado por un precipicio.

"Firo".

"¡Noooooo!"

"Si no le dices lo que te dije, te perseguirá para siempre. Dile que mejore bien su arma y que se prepare para las olas".

"Boo…"

Firo arrugó sus cejas descontenta y abrió la puerta.

"¡Oh! ¡Firo-tan!"

Motoyasu intentó saltar sobre Firo, pero Raphtalia lo agarró de la oreja y lo retuvo.

"¡Suéltame, cerda tanuki! ¡Necesito darle a Firo-tan un abrazo de amor!"

“…”

Raphtalia tenía una sonrisa en la cara, pero estaba emitiendo un aura oscura y amenazante. Hizo señas a Firo con los ojos. ¿Qué demonios estaba diciendo Motoyasu, de todos modos?

"Me acerqué a ti porque pensé que me darías de comer. Creo que lo malinterpretaste".

"¡El amor comienza con malentendidos, Firo-tan! ¡No te preocupes, estoy dispuesto a aceptar tus motivos egoístas!"

"¡Noooooo!"

Él no iba a ceder. Nuestro plan había sido un fracaso. Mientras estaba allí de pie, inseguro de cómo responder a lo absurdo de la situación, Motoyasu se giró en mi dirección y me miró con una mirada de completa seriedad en su cara.

"Padre, me gustaría pedirle su bendición para estar con su hija."

"¡No soy el padre de nadie!"

Aunque podría haber sido cierto que yo había criado a Firo, no recordaba ser padre de una hija que se transformaba en un gran pájaro.

"Padre, su hija me rescató. Me abrió los ojos al amor verdadero. Prometo hacerla feliz, pase lo que pase. ¡Por favor! ¡Deme su mano!"

"¡Te digo que no soy su padre! Puede que la haya criado, ¿pero por qué tendría que darte su mano?"

"¡Nooooo! ¡Amo! ¡Ayuda! ¡Mel-chaaan!"

Ahora Firo también se estaba confundiendo. Desafortunadamente para ella, Melty no estaba aquí con nosotros.

"¡No seas ridícula! ¡Ella es su hija! ¡Lo que está insinuando es un crimen, Padre!"

"¿Me estabas escuchando?"

"¡Puedes tratar de pasar por alto lo que quieras, pero esa clase de relación entre padre e hija es sucia, Padre!"

"¡Oh, cállate!"

Raphtalia echó a Motoyasu de la habitación y cerró la puerta. Estaba en peor forma de lo que me había imaginado. Ya se había agrietado, pero tenía la sensación de que lo habíamos hecho pedazos.

"¡Déjame entrar, cerda tanuki! ¡Libera a Padre y a Firo-tan!"

"¡Contrólate!" ‒ Grité.

Motoyasu estaba golpeando la puerta. Mi cabeza me estaba matando… Había sido prácticamente imposible tener una conversación civilizada con Motoyasu antes, pero ahora era como si algo en su cerebro se hubiera roto. Motoyasu había cambiado al modo de acosador. ¿Qué se supone que debíamos hacer?

En cuanto a la causa… fue sin duda porque Firo había sido amable con él. Cuando la gente es conducida a una esquina, es más fácil de lo que te imaginas que se obsesionen con algo o alguien. Había sido lo mismo para mí y para Ren también. No tenía ni idea de por qué el incidente de ayer afectó a Motoyasu como lo hizo, pero el resultado final fue que Firo le había salvado de un corazón roto.

Ahora que lo pensé, Motoyasu siempre había sido del tipo que se entusiasmaba con el amor y el romance. Pero espera, a juzgar por la forma en que estaba actuando ahora, ¿eso significaba que era el tipo de hombre al que le gustaba perseguir a las chicas en lugar de ser perseguido? En realidad…  no podría haberme importado menos. Pensar en eso sería una gran pérdida de tiempo.

"¡Estás haciendo mucho ruido!"

Escuché la voz de una aventurera que probablemente había estado tratando de descansar al lado.

"¡Deja de chillar, cerda! ¡Piérdete!"

"¡¿C…. cerda?! ¡¿Cuál es tu problema?!"

Motoyasu, el hombre de las damas, estaba regañando a una mujer. Debe haber sido muy fea. Tenía curiosidad, así que abrí la puerta y miré afuera.

Motoyasu estaba allí de pie discutiendo con una mujer bastante guapa. Estaba bastante seguro de que era una bailarina de la taberna. Nunca podría haber imaginado al Motoyasu que conocía haciendo algo así. ¿Qué estaba pasando ahí arriba en su cabeza? Me preguntaba qué veía ahora cuando miraba a Raphtalia o a esa mujer. Mi curiosidad se había despertado. Tal vez había sido afectado por algún tipo de maldición.

"¿Qué debemos hacer? No podemos irnos con él así" ‒ dijo Raphtalia.

"Firo. Asume la responsabilidad y carga con Motoyasu…"

"¡Noooooo!"

Me preguntaba qué deberíamos hacer. Motoyasu no parecía que se iba a rendir fácilmente.

"Salgamos por la ventana por ahora. Le explicaremos la situación al posadero y luego huiremos. En cuanto al carruaje…"

"E… entendido."

Si intentábamos ir al cobertizo donde estaba aparcado el carruaje, tenía la sensación de que Motoyasu lo estaría esperando y llegaría antes que nosotros.

"Mi carruaje…"

Firo debe haber entendido eso, porque sus ojos se movían preocupados. Motoyasu debe tener algún tipo de deficiencia mental. ¿Por qué las cosas terminaron así? No tenía ningún sentido. ¿Por qué demonios huíamos de Motoyasu? ¿No había sido al revés ayer?

"Motoyasu notará si hacemos demasiado ruido, así que olvídate del carruaje por ahora. Volveremos a por él cuando parezca seguro".

"Ok…"

La decepción de Firo era evidente, pero ella asintió con vacilación. ¿Así que realmente eligió escapar de Motoyasu en vez de a su carruaje? Debe haberle desagradado mucho.

Y así como así, nos escapamos de la posada.

***

Usamos mi portal y nos dirigimos al castillo. Quería darle a la reina una actualización sobre Bruja. Firo seguía mirando de forma suspicaz a su alrededor.

"Estoy seguro de que sabrías si Motoyasu estuviera aquí. Estás exagerando".

"Lo séééé, pero aun así… ¡es como si pudiera sentirlo cerca! ¡Qué asco!"

No creo que a ella le haya gustado más de lo que le gustaba ahora. Que Motoyasu se haya vuelto loco por ella solo había empeorado las cosas.

Aun así, ni siquiera Motoyasu se presentaría en el castillo… probablemente. La gente lo reconocería en la ciudad castillo, así que sería imposible esconderse. Él siempre había confiado en las bolas de cristal y nunca había estudiado magia, así que estaba bastante seguro de que no tenía ningún truco nuevo bajo la manga. Dudo que pueda usar la magia para esconderse como lo haría Raphtalia. Incluso si pudiera, Raphtalia podría sentirlo.

Si tuviera una habilidad que le permitiera esconderse, entonces no podríamos hacer nada al respecto. Pero a juzgar por cómo se había comportado hasta ahora, no tenía duda de que acabaría corriendo hacia Firo como un tonto ingenuo. Además, probablemente aún estaba de guardia en el carruaje.

"No te preocupes por eso."

"Boo…"

Nos dirigimos al salón del trono, donde la reina se ocupaba de algunos asuntos oficiales. Le conté a la reina lo que había pasado ayer.

"¿Puedes hacer algo con esa bruja de tu hija? Quisiera matarla tan pronto como me la encontrara".

Estaba seguro de que Bruja no estaba tramando nada bueno, así que probablemente era mejor poner una recompensa por su cabeza y hacer que la mataran.

"Aun así… Me gustaría recomendar que sea traída viva, si es posible" ‒ contestó la reina.

¿Traída viva después de todo esto? Eso no parecía apropiado para alguien con una recompensa por su cabeza.

"Me pregunto cómo pudo cruzar la frontera esa niña. Las otras compañeras del Héroe de la Lanza fueron acompañadas por sus padres, así que puedo entender cómo lo lograron, pero ella…"

"Considerando lo que Elena y Motoyasu nos dijeron, no hay duda de que cruzó de un país a otro."

Estaba seguro de que alguien reconocería a Bruja si intentaba cruzar la frontera. Después de todo, era una ex princesa de Melromarc. Para evitarlo, tendría que… cruzar las montañas, supongo. ¿Pero Bruja? No era del tipo que hacía algo que la hiciera sufrir. No podía imaginarla regresando a Melromarc por un método tan crudo. Tal vez se metió de contrabando. Podría haberse escondido entre algún cargamento. Eso parecía posible, al menos.

"¿No puedes usar la maldición de esclavitud para hacerla salir?"

"No estoy segura de cómo se las ha arreglado para interferir con la maldición, pero… no he podido. También hay otro problema".

"¿Y ahora qué?"

"El área controlada que funcionaba como prisión para el país fue dañada por los ataques de la Tortuga Espiritual. He sido informada de que la gran mayoría de los criminales fueron asesinados por los ataques, pero…"

"¿Pero qué?"

"Es posible que hayan sobrevivientes."

"Hmm…"

Eso significaba que los criminales del país podían estar vivos y huyendo. Supongo que eso sonaba como un problema.

"Esto es sólo mi intuición, pero tengo la sensación de que hay una conexión con las travesuras de esa niña. Muchos de los oficiales del gobierno que tenían lazos con la Iglesia de los Tres Héroes fueron enviados allí después de haber sido despedidos después del incidente con usted".

Espera un momento. Eso significaba que esa gente estaba huyendo, ¿verdad? Ese era un gran problema. Y ahora esa escoria se escondía en Melromarc, ¿eh? Supongo que descubrirlo antes de que ocurriera algo importante contaba para algo. Parece como si siempre me veía envuelto en una tontería sin previo aviso, lo que me dificultaba seguir el ritmo. Era agradable escuchar algo de antemano por una vez.

Pero sí, es casi seguro que había una conexión entre eso y Bruja. La Iglesia de los Tres Héroes probablemente estuvo involucrada en llevarla al otro lado de la frontera.

"¿Podemos matar a esa mujer sin hacer preguntas?"

"Me gustaría evitar eso, si es posible…"

La reina debe haber hecho la misma conexión que yo.

"Si la agarramos viva, podemos forzarla a exponer sus conexiones con los remanentes de la iglesia" ‒ sugirió.

"Ya veo… Entonces consigue tanta información como puedas para que podamos capturarla."

"Por supuesto."

"¿A los criminales no se les dan maldiciones de esclavitud?"

"Así es, pero el guardia que tenía la propiedad murió en los ataques de la Tortuga Espiritual."

Ah, eso tiene sentido. La persona que tenía la autoridad para castigarlos ya no estaba viva. Qué desastre.

"Había otra razón por la que quería capturar a esa niña viva originalmente."

"¿Cuál es?"

"Específicamente, tenía la intención de usarla como un medio para evitar la guerra. Digamos que implica ahogar mis lágrimas y ofrecerla como sacrificio".

Un sacrificio, ¿eh? Supongo que por eso Bruja no apareció en el castillo. Pero no… la reina no era malvada. Si Bruja no hubiera causado tantos problemas, estoy seguro de que las cosas podrían haberse resuelto de forma más amistosa. Eso quedó claro por la forma en que la reina siempre me seguía la corriente.

"Pero sucumbir a tal destino es algo que esa niña odia desde el fondo de su corazón. De hecho, para evitarlo, ella se revolcaba en rechazo, me rogaba, e incluso se escapaba sin mirar atrás. Agruparse con uno de los héroes la eximió de ese castigo".

"¿Oh? En otras palabras, ella misma anuló la exención."

Qué idiota. Debería haberse quedado callada y mantener sus colmillos hundidos en Motoyasu.

"Los detalles harían que cualquier mujer noble quisiera suicidarse. En otras palabras, es un castigo peor que la muerte".

Hmm… Quería saber cuál era el castigo, pero al mismo tiempo sentí que probablemente era mejor no saberlo.

"Esta era la amenaza más efectiva que tenía para usar contra esa niña. Parece que ya no será simplemente una amenaza".

"Lo que sea. Bien, hagamos la recompensa por ‘viva o muerta’, pero puedes especificar ‘vivo si es posible’ y hacer la recompensa más grande si la traen viva".

"Supongo que no hay otra opción. Como desee, Sr. Iwatani. Es lo menos que puedo hacer como madre también. La detendremos antes de que cause más problemas".

La reina asintió con la cabeza y luego dio la orden a uno de sus subordinados. Y así Bruja se convirtió en una criminal, buscada viva o muerta. El problema era que ahora estaba con Ren. Sólo tenía que esperar que no hiciera un alboroto y terminara siendo el líder de algún poder opositor o algo así.

<< Anterior - Indice - Siguiente >>

Delirios de Lord:

Subió el nivel de perversidad de Motoyasu.

Pobre Firo traumada jajaja.

La cara de Naofumi en la imagen es inmortal jajaja.