14 nov 2018

Tate No Yuusha Vol 10 Cap 04

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord



04 Escudo Flotador E

"Ahora entonces..."

Pensé que no sería una mala idea hablar con la reina sobre mis planes para el futuro. De todas formas, ya estaba planeando conseguir algo de equipo viejo de ella. Volvimos al castillo y preguntamos dónde estaba. Acababa de terminar una reunión y aún estaba en la sala, haciendo el papeleo. Ahí es donde la encontramos, detrás de un escritorio con montañas de papeleo amontonadas en la parte superior.

"Reina".

"Sr. Iwatani. ¿Qué sucede?"

"Está bien si saco algo de equipo del almacén, ¿verdad?"

"Sí, está bien. Sólo ten en cuenta que gran parte de él está dañado por la reciente batalla".

"Lo sé. Pensé que podría usarlo en mi territorio si no lo necesitas".


Ahora sólo teníamos que ir a ver qué había allí.

"Muy bien. Raphtalia. Firo. Rishia."

"¿Sí?"

"Empiecen a cargar algunas cosas en un carruaje. Lo usaremos en el territorio, así que busquen equipo más ligero, preferiblemente. Firo, contaré contigo para que hagas viajes regulares para transportar las cosas en carruaje".

"¡Okaaay!"

Raphtalia y los demás asintieron y se dirigieron al almacén, dejándome atrás. Firo estaba todavía en un estado debilitado debido a los efectos de la maldición, así que no estaba seguro de si podía cargar algo demasiado pesado. Eso me hizo pensar que tal vez debería criar a otro firorial.

“Ah, sí. En realidad estaba a punto de llamarle, Sr. Iwatani. He tenido los materiales de la Tortuga Espiritual reunidos en el campo de entrenamiento frente al almacén, así que por favor tomen lo que necesiten”.

“Entendido”.

***

Dejé a la reina y me dirigí al terreno frente al almacén del castillo. Cuando llegué allí, empecé a atravesar la montaña de materiales de la Tortuga Espiritual que literalmente cubrían todo el campo de entrenamiento.

"¡Oh, vamos!"

Ojos y el cerebro salieron de la pila y me sorprendieron. Quiero decir, este había sido básicamente una amiga mía, así que… se sentía mal. Y entonces, de repente...

"¡¿Qu… qué?!"

Una pálida luz emanó de los materiales de la Tortuga Espiritual antes de que fueran absorbidos por mi escudo, aparentemente por propia voluntad.

¡Las condiciones para el Escudo Caparazón de la Tortuga Espiritual han sido cumplidas!
¡Las condiciones para el Escudo Piel de la Tortuga Espiritual han sido cumplidas!
¡Las condiciones para el Escudo Carne de la Tortuga Espiritual han sido cumplidas!
¡Las condiciones para el Escudo Hueso de la Tortuga Espiritual han sido cumplidas!
¡Las condiciones para el Escudo Sangre de la Tortuga Espiritual han sido cumplidas!
¡Las condiciones para el Escudo Fluidos de la Tortuga Espiritual han sido cumplidas!
¡Las condiciones para el Escudo Células Inmunes de la Tortuga Espiritual han sido cumplidas!
¡Las condiciones para el Escudo Músculos de la Tortuga Espiritual han sido cumplidas!
¡Las condiciones para el Escudo Cardíaco de la Tortuga Espiritual han sido cumplidas!
¡Las condiciones para el Escudo Miocardio de la Tortuga Espiritual han sido cumplidas!
¡Las condiciones para el Escudo Vasos Sanguíneos de la Tortuga Espiritual han sido cumplidas!
¡Las condiciones para el Escudo Ojos de la Tortuga Espiritual han sido cumplidas!
¡Las condiciones para el Escudo Pupilas de la Tortuga Espiritual han sido cumplidas!
¡Las condiciones para el Escudo Árbol Sagrado de la Tortuga Espiritual han sido cumplidas!
¡Las condiciones para el Escudo Familiar de la Tortuga Espiritual (tipo murciélago) han sido cumplidas!
¡Las condiciones para el escudo Familiar de la Tortuga Espiritual (tipo Yeti) han sido cumplidas!
Etc…

¡Fusión con Escudo Corazón de la Tortuga Espiritual!
¡Desbloqueado a la fuerza!

Un absurdo número de escudos desplegados, probablemente lo suficiente como para completar la serie de la Tortuga Espiritual. Todos tenían altos índices de defensa. Espera un segundo… Los escudos de la Tortuga Espiritual se habían abierto por sí solos... Ese Escudo Corazón de la Tortuga Espiritual era realmente algo. Una imagen de la Tortuga Espiritual apareció como telón de fondo de la serie Tortuga Espiritual en la pantalla de estado flotando en mi campo de visión.

Ahora a comprobar sus estadísticas… ¿Oh? Noté que un escudo que había sido desbloqueado tenía una habilidad utilizable.

Escudo Caparazón de la Tortuga Espiritual 0/40 C: Capacidades Desbloqueadas:
Bonos al Equipar: habilidad ‘Escudo Flotador E’.
Efectos del Equipo: Campo de Gravedad, Recuperación del Alma C, Aumento de la Defensa Mágica (grande).
Nivel de maestría: 0

Escudo Flotador E, ¿eh? ¿Estaba relacionado con el Escudo Antiaéreo? ¿Qué clase de habilidad era? Intenté cambiar al nuevo escudo y grité la habilidad.

"¡Escudo Flotador E!"

La palabra ‘Encendido’ apareció en mi campo de visión y un escudo apareció en el aire. ¿Así que era algo así como el Escudo Antiaéreo después de todo? Pensando así, caminé hacia el escudo, pero se alejó la misma distancia que había caminado.

¿Eh? ¿Era un escudo que aparecía conmigo como su eje? En cuanto a la distancia, la habilidad parecía situarse en algún lugar entre Escudo Antiaéreo y Escudo Estrella Fugaz. Estaba calculando cuánto tiempo duraba la habilidad mientras la analizaba, y todavía no había desaparecido. Duraba mucho tiempo.

Hmm… Mientras estaba allí, pensando profundamente, el Escudo Flotador E empezó a girar justo delante de mi cara. ¿Qué estaba pasando? ¿Y por qué estaba en mi cara? ¡Aléjate!

En el instante en que el pensamiento cruzó mi mente, el escudo se alejó. ¿Así que era un escudo mágico que se movía a donde yo quería? Eso sería conveniente. Sería aún más conveniente que Escudo en Cadena. Ese tenía un aspecto restrictivo que lo diferenciaba de esta habilidad, pero aun así…

El rango de efecto era de alrededor de un metro. Considerando que se puede encender y apagar, se clasificaría como una habilidad semipasiva. En cuanto a mi SP… Estaba cayendo una pequeña cantidad cada treinta segundos. No es una mala eficiencia de combustible en absoluto. Mientras no usara ninguna otra habilidad, ni siquiera superaría mi regeneración natural de SP. Supongo que debería haber esperado lo mismo de un escudo que vino de los materiales de la Tortuga Espiritual.

"¡Cambiar Escudo!"

Usé Cambiar Escudo y el Escudo Flotador E cambió su forma para que coincidiera. ¡Oh! Esta era una habilidad muy conveniente, eso es seguro. El único factor limitante sería la capacidad de producir uno.


En cuanto a los otros escudos… Todos eran buenos, en cuanto a los números, pero la mayoría de ellos sólo aumentaban las estadísticas o las resistencias. Estar vinculado al Escudo Corazón de la Tortuga Espiritual parecía haber mejorado todas sus estadísticas. Por otro lado, las estadísticas del Escudo Corazón de la Tortuga Espiritual habían caído un poco, como para decir que había servido a su propósito y había terminado du función. Pero no podía quejarme después de todo lo que había hecho por nosotros.

"Sr. Naofumi."

Raphtalia y las otras vinieron corriendo hacia donde yo estaba tomando un descanso después de que terminé de experimentar con el escudo.

"¿Lo tienen todo listo?"

"Sí. Todo lo que queda es pasar por el tienda del traficante de esclavos."

"Muy bien, entonces. Salgamos de aquí".

"¡Okaaay!"

Firo jaló alegremente el carro mientras estaba en su forma firorial. Me di cuenta de que estaba luchando un poquito. Sus estadísticas reducidas probablemente hicieron que el carruaje se sintiera pesado, después de todo.

"¿Oh? ¿Ya terminaron?"

La reina se acercó como si acabara de salir a dar un paseo.

"Por ahora, sí. ¿Pueden entregar lo que queda en mi territorio? Usaré la carne para alimentarnos por el momento".

Los gastos de comida se dispararían por un tiempo una vez que los esclavos empezaran a subir de nivel. No era como si no tuviera otras ideas para conseguir provisiones, pero tenía muchas cosas de las que ocuparme y quería empezar a preparar el territorio.

"Haré que envíen a algunos de los soldados para que ayuden, entonces. Siéntase libre de usarlos como mejor le parezca".

"Lo haré. Gracias. Vamos a salir un rato para ocuparnos de otras cosas".

"Hazme saber si necesitas algo. Haré lo que pueda para ayudar".

"Entendido. Comenzaremos con la recolección de materiales de construcción y la implementación de medidas de seguridad para cuidarnos de los ladrones. Nos iremos esta noche, así que ten las cosas listas para entonces".

Hacer circular rumores sobre un héroe cargando a un grupo de esclavos en un carruaje y llevándoselos a algún lugar sería malo, así que tenía sentido irse durante la noche.

Originalmente pensé que Firo podría tener problemas para ver en la oscuridad, pero su visión funcionaba bien por la noche, así que no habría problema en hacer nuestro movimiento en ese momento.

“Entendido”.

Asentí a la reina al oír su respuesta y salimos del castillo y nos dirigimos hacia la tienda del traficante de esclavos.

***

Los preparativos para la maldición de esclavitud se habían completado y los esclavos temblaban de miedo. Pensé que era un buen momento para ser severo con mis órdenes. Raphtalia había comenzado cobarde al principio, y Firo había sido egoístamente obstinada. Estaba recibiendo un montón de nuevos esclavos a la vez, así que planeaba hacer buen uso de mis experiencias pasadas.

"De ahora en adelante, todos ustedes son mis esclavos. Pero no se preocupen. No les haré nada terrible, siempre y cuando hagan lo que les digan. Dicho esto..."

No podía hacer que sonara como si fuera demasiado indulgente o se aprovecharán de mí.

"No soporto la pereza. Si no trabajan duro, los venderé sin pensarlo dos veces. ¡No lo olviden!"

El traficante de esclavos dio una orden a su ayudante, quien luego hizo sonar algo que parecía un gong justo cuando yo terminé mi pequeña charla. ¡Nadie pidió eso! Mira, ahora los esclavos se acobardaron de miedo. No, espera… Eso fue probablemente mi culpa.

"¡Ahhhh!"

¡Bien! ¡Ahí está el temor que estaba buscando!

"Oh, cielos. Ahí vas de nuevo, causando malentendidos..."

"Fuueeh..."

"Además, planeo seguir vendiendo, así que necesitaré algunos monstruos que puedan ser usados para el transporte."

"¡Estaré encantado de darte algunos firoriales! ¡Sí, señor!"

"No, no sólo firoriales. Tomaré uno de esos, pero también quiero diferentes tipos de monstruos".

"¿No te gustan los firoriales?"

"Quiero monstruos que sean más fáciles de manejar para que los esclavos también puedan usarlos. También, algo que pueda trabajar la tierra."

Aparte de los caballos y firoriales habituales, había visto muchos monstruos que parecían vacas y orugas tirando de carros por toda la ciudad. Además, si criara a un grupo de firoriales, podría terminar con una verdadera bandada de firoriales. Podía oír el coro de Firos gritando...

«"¡Aaamoooo! ¡Tenemos hambre!"»

Sólo de pensarlo me dio escalofríos. ¡Oh, Dios, líbrame de eso!

Suponiendo que fuera a criar más firoriales, tendría que ser uno a la vez. Tenía que ser especialmente cuidadoso al tratar con firoriales. Podría haber tenido sentido desde la perspectiva de la lucha por el poder, pero todavía estábamos sentando las bases. Con ese apetito monstruoso, criar más de un firorial a la vez sería difícil. Aunque tuviéramos la carne de Tortuga Espiritual, no es como si pudiéramos quedarnos todo el día en la ciudad del castillo alimentándolos con ella.

Tenía que empezar con lo que podía manejar y construir a partir de ahí o las cosas se saldrían de control y terminaría enterrado en deudas. Era un futuro demasiado fácil de imaginar.

"Ya veo. En ese caso, déjamelo a mí".

"Lo haré".

"¿Prefieres huevos? ¿O prefieres comprar monstruos adultos? Los huevos serían más baratos, por cierto".

"Los huevos deberían estar bien por ahora."

"Entendido. Sí, señor."

El traficante de esclavos se dirigió hacia la tienda de campaña donde dirigía el lado de su negocio que se encargaba de los monstruos. Abrí la configuración de la maldición de esclavitud. ¿Oh? Mirando con atención, noté que también se pueden establecer reglas relacionadas con el trabajo. Tendría que pensar en el trabajo que les haría hacer más tarde. Mirando desde la tienda de campaña, pude ver que el sol comenzaba a ponerse.

"Rishia, tengo un trabajo para ti."

"¿Eh? ¿Qué trabajo es ese?"

"Quiero que, junto con Raphtalia y Firo, ayudes a criar a los esclavos y monstruos que acabo de comprar."

"Umm, está bien."

"Y quiero que tú tomes el liderazgo."

Un aprendiz de todos los oficios y maestro de ninguno como Rishia sobresaldría en una posición de liderazgo una vez que se hubiera acostumbrado a analizar la situación. Raphtalia y Firo probablemente los acompañarían como protección, pero yo no planeaba crear un grupo de esclavos de alto nivel que no supieran cómo luchar. El simple hecho de experimentar la batalla tenía un valor, así que poco a poco alejaré a Raphtalia y a Firo del frente. Era la oportunidad perfecta para que Rishia experimentara una fuerza propia que no podía ser medida por los niveles.

"Por supuesto, seguirás entrenando al estilo Hengen Muso con la vieja"

"¡Ok! ¡Haré mi mejor eshfuerzo!"

¡Ahí iba de nuevo con la extraña pronunciación! Cielos... Esta chica no tenía remedio.

"He seleccionado algunos huevos que deberían satisfacer los requisitos del Héroe del Escudo. Sí, señor."

El traficante de esclavos regresó con varios huevos en la mano.

"Te doy las gracias. Ahora, entonces..."

Hmm… Supongo que no había forma de evitarlo.

"Lo primero es lo primero..."

Volví a mirar al traficante de esclavos, que se estaba frotando las manos, e hice un anuncio.

"Voy a cocinarnos una comida."

Utilicé la carne de la Tortuga Espiritual que Firo había traído para preparar y servir varios platos en la tienda. Había carne a la parrilla, así como una sopa y un guiso. Al haber sido elaborados con carne de tortuga, los platos tenían un sabor un poco extraño.

"¡Oh! ¡Esto está bueno!"

"¡¿Qué es esto?! ¡Es mejor que la comida de mi madre!"

"Sí, ¿qué es esto?"

"El Sr. Naofumi es un excelente cocinero."

"¡Sí! ¡Me encanta la cocina del Amo!"

Los esclavos se llevaban bien y devoraban su comida.

"¡Esto es magnífico! ¡La cocina del Héroe del Escudo es simplemente deliciosa! ¡Sí, señor!"

Durante la conmoción de prepararlo todo, el traficante de esclavos y su ayudante se habían colado con los esclavos y se estaban sirviendo la comida. No podía dejar que me afectara. No era mi intención alimentarlos, pero ellos habían proporcionado el espacio, después de todo, así que decidí dejarlo pasar.

"Hagan lo que les digo, y esta no será la última vez que cocine para ustedes. Espero que todos ustedes trabajen como si lo desearan."

Los esclavos continuaron comiendo y asintieron en respuesta. Podían considerarlo una celebración de antemano, ya que las cosas se iban a poner muy ocupadas de aquí en adelante. Necesitaban estar bien alimentados o no durarían.

Después de terminar nuestra comida, salimos en la noche con los esclavos, el traficante de esclavos, y su ayudante en remolque, haciendo nuestro camino a través de la ciudad castillo y luego partiendo hacia el territorio.


<< Anterior - Indice - Siguiente >>

Delirios de Lord:
Wut? Se siente mal por tener que usar los materiales para su escudo.
¿Pero no se siente mal por comer su carne?
¡Tienes que ordenar tus prioridades!