Kuro No Maou Cap 395

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

395 Charla de Chicas en las Montañas Nevadas

En medio de la noche nevada, Lily y Fiona se sentaron frente a la crepitante hoguera, después de haber dejado a Kurono dormir dentro de la tienda.

Un árbol desarraigado cercano hizo un asiento perfecto donde Fiona descansó elegantemente sus laureles y Lily rebotó para sentarse a su lado.

"Entonces, ¿cómo estuvo?"

Parecían un par de hermanas cariñosas mientras se sentaban inclinadas hombro con hombro, pero las palabras que Lily usó para romper el hielo contenían rastros de veneno. No estaba dirigiendo la hostilidad hacia la bruja, sino más bien una fuerte frustración hacia sí misma por haber fracasado tanto.

"Fue bueno. Tan bien que terminé durmiendo hasta tarde".

Fiona dijo en su habitual tono monótono, que también parecía llevar un matiz de auto-resentimiento.

"Claro, esa cosa nos mostró un sueño tan perfecto que ni siquiera queríamos resistir."

Lily suspiró, exhalando una pequeña bocanada de aliento blanco. Fiona guardó silencio.

Pasó un momento de silencio. Lily volvió a murmurar.

"... ¿Te importaría contármelo?"

"... Diré esto primero: Lo siento mucho."

Dijo Fiona como si hubiera cometido un crimen. Subconscientemente alzó las manos a su sombrero, queriendo esconder su cara, sólo para descubrir que le faltaba el atuendo de la cabeza de tres puntas.

"Espera, ¿por qué te disculpas?"

"Lily-san, moriste en mi sueño."

"¿¡HUH!?"

Lily se levantó enérgicamente, totalmente sorprendida al enterarse de su desafortunado estado en el escenario de Fiona.

"Por eso me disculpé primero."

"¡Ese no es el problema aquí! ¿Qué pasa con eso? ¿Por qué estoy muerta? ¡No puedo creer que seas tan cruel!"

"Entonces, ¿qué hay de ti, Lily-san, cómo me convertí en tu sueño?"

"Uh, bueno..."

Lily estaba visiblemente con las palabras atascadas en la garganta. Pero pronto se armó de valor para hablar con honestidad también.

"En el mío, Kurono y yo nos casamos, y tú estabas allí felicitándonos."

"Preferiría que me mataras a que dijera eso".

Dijo Fiona enfadada.

"Es mejor que estar muerta. Hasta eras un Aventurero de Rango 5, ¿sabes? Mientras Kurono y yo aún estábamos en el Rango 2."

"Espera un momento, ¿estás insinuando que todavía estaba de aventuras en solitario?"

"¿Por qué no lo estarías?"

Lily estaba llena de energía de nuevo, dándole a Fiona una gran ración de su sonrisa de hada.

"Podrías haber formado [Element Masters] conmigo, ¿no?"

"Eh~, de ninguna manera, si hiciera eso, no podría pasar mi vida felizmente casada con Kurono en nuestra linda casita en el Jardín de Hadas."

"¿Y qué es eso del matrimonio? Lily, ¿no te estabas adelantando? Yo misma había empezado como amante, un enfoque mucho más modesto en mi opinión".

Proclamó la bruja, orgullosamente hinchando su pecho, a lo que el hada respondió con valentía.

"¿Modesto? No puedo creerlo, Fiona. No hay forma de que no pasaras todo el día con Kurono, cogiéndose de la mano, besándose, teniendo un montón de..."

Lily, que al principio tenía una cara de amonestación, de repente se había teñido las mejillas de un rosa ardiente.

Por otro lado, la propia cara de Fiona también se había puesto roja. Intentó ocultarlo mirando hacia otro lado, pero era obvio.

"… ¡¡K-kyaah!! ¿Cómo pudiste hacer cosas tan sucias con Kurono?"

Lily, con sus habilidades telepáticas, había echado un vistazo.

Un vistazo a cómo Fiona y Kurono habían pasado sus vidas juntos como amantes. En ese mismo momento, las escenas que surgieron en la mente de Fiona fueron las de sus días calurosos y apasionados cuando ella y su novio vivían bajo el mismo techo.

Es importante señalar que Fiona, como era una auténtica bruja sin experiencia previa con los hombres, no tenía los conocimientos necesarios para imaginar correctamente tales acciones. Pero Lust-Rose tenía la habilidad de tomar su vaga imagen mental y convertirla en un sueño satisfactorio. El monstruo de Rango 5 podría proporcionar una guía completa a cualquier dama o caballero con su virginidad aún intacta.

Como prueba, incluso la imagen borrosa que Fiona vio durante su relación con Kurono resultó ser demasiado abrumadora para la todavía inocente y pura de corazón (32 años) Hada Lily.

"¡N-no puedo creerlo! Kurono y... y... tú..."

"B-baja la voz, Lily-san. Podría oírte si hablas muy alto".

Un poco más de alboroto después, las dos finalmente se calmaron.

Fueron y revisaron dentro de la tienda y encontraron a Kurono dormido. Concluyeron que no debe haber oído la conmoción ni su contenido.

"Haah... haah... Bien, olvidémonos de los sueños."

"Estoy totalmente de acuerdo."

Las dos chicas calmaron su respiración y se sentaron de nuevo en el árbol arrancado. Una vez terminada la discusión, sólo se sentían vacías.

Después de todo, todo fue sólo sueños, fantasías, producto de su imaginación. Todo esto fueron sólo ilusiones que no tenían ninguna influencia en la realidad.

Y lo que es más importante, ambas no querían un Kurono que estuviera hecho para satisfacer sus deseos. No podían pasar el tiempo vadeando sus fantasías cuando el verdadero Kurono estaba esperando ser conquistado en la realidad.

"Lily-san, por cierto, um...."

"¿Q-qué? ¿Todavía planeas hacer más preguntas incómodas?"

Lily no quería más vergüenza y le mostró a Fiona la versión irónica de su sonrisa de Hada.

"Quería saber qué clase de sueño vio Kurono-san."

Fiona preguntaba implícitamente si Lily había leído en su mente cuando estuvieron hablando.

Lily la miró seriamente por un momento, pero después le dio una respuesta.

"Ah, eso, sólo lo he visto un momento, pero tengo una idea general."

"¿Y? ¿Cómo fue?"

"Veamos, Kurono y yo vivíamos juntos felizmente casados. Ese tipo de sueño agradable."

"Sí, eso es gracioso, pero por favor dime la verdad ahora."

Lily se quejó de que Fiona lo había descartado así no más, pero luego suspiró con resignación y le dijo la verdad.

"Soñó con su hogar."

Fiona podría haber esperado eso, ya que no mostró sorpresa y simplemente respondió ‒ "Ya veo".

Pero por la manera en que suspiró profundamente después, se puede suponer que estaba más conflictiva de lo que dijo.

"¿Kurono-san, tal vez tenía...?"

"¡Para!"

Las palabras de Fiona fueron cortadas por la agudeza de Lily, pero con un grito casi desesperado.

"Para, por favor, no... digas eso."

"Me disculpo. Me equivoqué."

Lily sostuvo su cabeza con una expresión perturbada hasta el punto de que las lágrimas brotaban. Fiona estaba a punto de llorar, a pesar de que a ella fue quién se le ocurrió la idea.

¿Tal vez Kurono-san deseaba volver a casa? No, no era eso. Lo que Fiona había intentado decir tenía implicaciones mucho peores.

¿Acaso Kurono-san tenía...? La continuación habría sido la siguiente:

‘¿… una chica a la que amaba allá en su hogar?’

Ya se habían enterado por el propio Kurono que no estaba casado. Pero en cuanto a los amantes, una chica a la que él pudo haber amado, no le habían preguntado.

Por simple miedo, tanto Lily como Fiona, no se atrevían a preguntarle.

"... Está bien. Kurono-san dijo que no volverá a casa."

"Mm."

"Estoy segura de que nunca nos dejaría y se iría".

"Sí... tienes, razón..."

“Gracias” ‒ dijo Lily muy bajo, pero su sentimiento había llegado a Fiona.

Inclinadas hombro con hombro, las dos chicas pasaron el resto de la noche en silencio mutuo. Un silencio que utilizaron para fortalecer sus corazones, envalentonar su determinación.

No querían ir en contra de los deseos de Kurono, así que no le detendrían si quería volver a casa. Pero lo que podían hacer era hacerlo sentir como si nunca lo necesitara.

Absolutamente lo harían mirar a su manera... no, eso no era suficiente. Podrían hacerlo mejor.

Porque Lily, y porque Fiona, estaban ahí, con él, para él. Porque tú (Kurono) no puedes elegir a nadie más que a mí (Lily/Fiona).

Pero en el camino a eso, primero tenían que…

"De acuerdo, tengamos otro buen día, por Kurono."

"Sí, por Kurono-san."

El sol comenzó a salir en el horizonte.

Y en el mismo día, [Element Master] habían descendido la Cordillera Asbel de nieve, hielo e ilusión.

<< Anterior - Indice - Siguiente >>

Delirios de Lord:

Oh, así que Lily ya estaba al tanto de los sentimientos de Fiona.

Vaya, vaya. Me pregunto si llegarán a la misma conclusión que Albedo y Shalltear,

y sólo pelearán por ver quién será la primera esposa.

Ese sería el desenlace bueno, pero esto es Kuro no Maou, aquí nada tiene un desenlace bueno.