Tate No Yuusha Vol 09 Cap 10

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

10 Cuando Falla el Estoque

(NT: Cuando se Pierde el Impulso… El título también se puede traducir de esta forma)

"¡Entran en mi laboratorio y se meten con mis cosas! Son como serpientes".

"Eso significa mucho viniendo de ti."

"¡Ja! Eres un tonto persistente, ¿no? Bastante molesto".

"De nuevo, me quitas las palabras de la boca."

¿Él estaba molesto? Yo estaba molesto. ¡No quería desperdiciar más de mi vida con este tipo!

"Parece que no entiendes los problemas que has causado. ¡He venido para asegurarme de que lo hagas!"

"¡Ja! ¡Tú y tus amigos son todos de un mundo que va a ser destruido de todos modos! Sólo hice buen uso de él antes de lo inevitable. ¡Deberías estar agradecido!"

"No. No dejaré que nadie destruya el mundo de Naofumi, no mientras yo esté cerca. Devuelve lo que has robado" ‒ dijo Kizuna, adelantándose.

"Bien, bien. ¡Si es la gran entrada de nuestro héroe santo desaparecido!"

"Sí, Cristal y… Bueno ¿No estaríamos todos en problemas si perdiéramos a los héroes santos o las armas vasallas? ¿Quién protegería nuestro mundo de las olas? Si realmente creen que están luchando por nuestro mundo, ustedes entonces no nos harán daño".

Si las teorías de todo el mundo fueran correctas, entonces el mundo no podría permitirse perder a sus héroes. Eso no significa que él no pueda hacernos daño.

"Aún quedarán tres héroes santos después de que me deshaga de ustedes. Deberíamos estar bien. Piensa en toda la investigación que he hecho en nombre de este mundo. Una vez que entiendes las olas, no son tan malas. Es sólo una actualización... ¡una actualización!"

¡¿De qué demonios estaba hablando este tipo?! Siempre había oído que no podíamos dejar morir a ninguno de los héroes. Los héroes en el mundo de Kizuna funcionaban de la misma manera, o eso me habían dicho. ¿Estamos equivocados?

"¡Kyo!" ‒ Gritó Yomogi y se adelantó. ‒ "¿Es verdad que tomaste el control de la bestia protectora de otro mundo y la usaste para destruir?"

"¡¿Eh?!" ‒Ladró Kyo, mirando a Yomogi.

“¿Y robaste la energía de esa bestia y volviste aquí? ¿Le hiciste esto al poseedor del arma vasalla? ¡¿Convertiste a sus amigos en monstruos?!”

"¡Oh, ya es suficiente! Da un respiro, ¿quieres?"

"¿¡Kyo!?"

"¡No trates de instruirme! Siempre dije que no sabías cuándo callarte, ¿verdad? ¿Crees que eres mi madre? ¡Sólo porque nos conocemos desde hace tiempo no significa que seas mi esposa!" ‒ Le gritó Kyo a Yomogi, como si hubiera estallado una represa.

El color desapareció de su cara mientras le escuchaba regañarla.

"¡Siempre eres tan molesta! Pensé que darte esa arma explosiva y enviarte a una misión de asesinato finalmente sería suficiente, ¡pero ahora has traído a esta gente a mi laboratorio! ¡Eres una perra!"

"Tú... pero... así que estas mujeres, estas amigas del hombre con el arma vasalla... o de ese científico de otra tierra... ¿por qué las convertiste en monstruos? ¿Por qué...?"

"¿Qué se supone que tengo que hacer con los bienes usados de otro hombre? Claro, si algunas de ellas quisieran venir a mi lado, podría haber mirado para otro lado".

¿Bienes usados? Apenas podía creer lo que oía. ¿No le podría gustar una mujer que ha estado con otro?

"Es bueno ver tu cara de nuevo, Yomogi, no te preocupes. ¡Cuando te maten, me aseguraré de vengarme! ¡Todo estará bien!"

Yomogi tembló de rabia. Ella había creído en él durante mucho tiempo, oírle decir estas cosas debe haber sido devastador.

"Parece que me equivoqué contigo. Nunca debí confiar en ti".

"¿Huh? ¿Vas a matarme sólo porque no dije lo que querías oír? ¡Estás enferma! ¡No me parezco en nada a lo que tú quieres que sea!"

Cuanto más hablaba, más lo odiaba. Realmente sabía cómo ponerte de mal humor.

Yomogi realmente se había preocupado por él, le había importado él, había tratado de corregir su camino cuando él se desvió de su rumbo, ¿y ahora la llamaba perra?

Si ella era una perra, entonces este tipo estaba seriamente jodido.

Era basura, peor que la basura, la escoria de la tierra. Era la versión masculina de mi archienemiga, Perra.

Este pedazo de mierda había acabado con Ost y su misión. Estaba tan lleno de rabia que apenas podía pensar con claridad.

Yomogi desenvainó su katana y apuntó a Kyo.

"¿Crees que tienes posibilidades contra mí? ¿En serio? ¡Soy un genio!"

"No se trata de ganar o perder. Debo compensar haber sido engañada, por creer una mentira y dudar de la verdad. Debo hacerlo por mí misma. ¡Debo verte castigado!" ‒ Yomogi se volvió hacia el resto de nosotros. ‒ "Kizuna y sus amigos, y los de otro mundo, por favor, préstenme su fuerza. ¡Debemos detener a Kyo!"

"¡No tienes que pedírmelo dos veces! Por eso vinimos" ‒ dijo Kizuna.

"Exactamente. ¡Basta de charla! Acabemos con esto de una vez. Una victoria teñida de arrepentimiento por nuestros errores del pasado... ¿qué mejor manera de acabar con este imbécil?".

Claro, había gente como él en el mundo, gente que te gruñía cada vez que abrían la boca. Cada vez que les dabas la oportunidad de hablar, te arrepentirías. En cierto modo, me recordaba a los otros tres héroes. ¿Por qué todos mis enemigos compartían estos rasgos? Seguía siendo un misterio para mí.

Pero sabía una cosa: ya no había razón para dejar que este imbécil hablara. Sólo nos quedaba una cosa por hacer. ¡Hacer que pague!

"¿Qué? Bueno, lo verán por ustedes mismos muy pronto. ¡Este es el fin de todos ustedes!" ‒ Kyo extendió su mano, y todos los homúnculos, junto con Albert y Basura #2, corrieron a atacarnos. Al mismo tiempo, el libro que tenía en la mano se abrió de un golpe, y sus páginas se agitaron y volaron alrededor de la habitación.

"¡Apunten a la de atrás!"‒  Gritó Kyo, señalando con un dedo a Rishia.

"Cada vez más, cada vez que hablas, pierdo más paciencia. ¡No puedo tolerarte por más tiempo!" ‒ Gritó Rishia.

¿Y ahora qué? Era como si algo se hubiera roto en ella. Su voz resonó sobre la caótica habitación, como la del héroe de una historia, si es que alguna vez hubo uno. Voy a empezar a llamarla ‘protagonista’.

Ojalá ella pudiera actuar así todo el tiempo.

Cuando Rishia se emocionaba así, era muy útil en la batalla. Quiero decir, ella no tenía un arma vasalla, pero realmente me había impresionado durante la última batalla con Kyo.

"Escudo Estrella Fugaz".

"¿Es tu única habilidad?" ‒ Kyo se rió con maldad.

"Es una muy buena."

"Esa cosa endeble no te servirá de mucho. ¡Espero que tengas un plan mejor que ese!"

"¿Qué te parece esto?"

Albert, Basura #2, y los homúnculos rompieron la barrera, pero sus pedazos permanecieron flotando en el aire.

"¡Raphtalia!"

"¡Sí!" ‒ gritó, desenvainando su katana.

"¡Oh! Puede que seas rápida, ¿pero hasta dónde crees que puedes llegar?"

"¿Qué te hace pensar que necesita ir a algún lado?"

Raphtalia entendió lo que quería decir sin tener que oírlo. Cuando el haikuikku se activó, inmediatamente usó la velocidad para lanzar un hechizo.

Así es, ella podría usar la velocidad para otras cosas además de los ataques con espada.

"¡Drifa Luz!" ‒ gritó, lanzando el hechizo sobre los pedazos de la barrera flotante.

"¡Rafu!"

Oh Raph-chan también lanzó un hechizo, y llegó en el momento justo.

La luz destelló sobre los fragmentos de la barrera en los que todos estaban concentrados, y era tan brillante que Basura #2, Albert y los homúnculos quedaron cegados.

"Heh. ¿Es eso todo?"

"Sólo espera."

Los brillantes fragmentos giraban alrededor de la habitación mientras levantaba mi escudo.

Dejó la apertura perfecta para mi equipo.

Dicen que el comienzo de una batalla es la parte más importante, ¿no?

Kizuna y Cristal fueron las primeras en hacer uso de la apertura que Raphtalia y yo hicimos.

"¡Señuelo de Anzuelo Doble!"

Kizuna golpeó a Albert con su habilidad que duplicaba el daño futuro, y Cristal tomó un sorbo de agua sanadora del alma antes de usar su propia habilidad. Usó un poderoso ataque con fuego.

"¡Formación Vacía Danza Circular: Rotura Lunar!"

Su abanico se partió en dos y sostuvo la mitad en cada mano. Juntándolas sobre su cabeza, trazó la forma de una luna llena, y luego hizo caer con fuerza los abanicos.

"¡Verso... Lunar!" ‒ Gritó Albert, como si no quisiera ser superado.

Pero Cristal era mucho más rápida.

Su ataque se encontró con el suyo, lo atravesó y siguió adelante. Se estrelló contra Albert, casi arrancándole el hombro.

"¡Cuidado con eso! ¡Todavía tengo planes para este tipo!"

Algunas páginas volaron del libro de Kyo y revolotearon sobre Albert, donde se unieron a su hombro y lo tiraron hacia arriba y hacia atrás en su torso. Una vez reconectado, fue bañado en una luz verde.

Debe haber sido algún tipo de hechizo de sanación.

"¡No voy a ser superado por el chiquillo y Kizuna! ¡Therese, vámonos!"

"¡Ok!"

La guadaña de L’Arc relampagueó y se convirtió en energía pura, mientras que Therese lanzó y activó un hechizo de apoyo.

"¡Piedras brillantes, Lluvia Explosiva de Rayos!"

Era uno de sus mejores hechizos.

¿Qué? Rishia levantó su espada corta y la llenó de magia.

"¡Habilidad Combinada! ¡Disco Eléctrico!"

"¡Hyaaaaaa!"

Resonando con L’Arc, Rishia rápidamente cortó con su espada horizontalmente y la deslizó limpiamente en su vaina.

Enormes discos de energía eléctrica fueron disparados por la guadaña de energía de L 'Arc, y el ataque de Rishia le siguió, absorbiendo la energía de arrastre y... no, devolvió la energía de arrastre al disco giratorio mientras se estrellaba contra la multitud de homúnculos apiñados ante Kyo.

El ataque fue tan poderoso que les voló los miembros.

"¡Mi turno!" ‒ Gritó Firo.

"Espera, tú estás en la tarea de apoyo mágico. Usa tus canciones de hada zumbadora para respaldarnos. ¿Tienes una canción que pueda acelerar el tiempo del casteo mágico?"

"Um... Probaré una canción que conozco" ‒ dijo ella, convirtiéndose en su forma de halcón zumbador y volando para posarse sobre mi hombro.

Pensé que Kyo nos haría un comentario sarcástico, pero en vez de eso se dio cuenta de que Firo estaba tramando algo, y nos miró con rencor.

Yo estaba echando Zweite Aura una y otra vez.

Sentí que cada vez era más fácil lanzar el hechizo sin pensar demasiado.

No sé cómo explicarlo en términos de juego, pero sentí que mi garganta estaba más abierta y clara, como si el encantamiento se hubiera escapado fácilmente y activado el hechizo.

"¡Gahhh!"

Raphtalia cortó a través de la multitud de monstruosos homúnculos. Y cada vez que Kizuna o Cristal dejaban una abertura para ataques de seguimiento, Yomogi se apresuraba a aprovecharlas.

Me impresionó su coordinación.

"Todos ustedes idiotas tienen que trabajar juntos, ¿eh? ¡Porque son demasiado débil para hacer algo por su cuenta!"

"Te gusta pelear porque no tienes amigos con los que trabajar."

"¡Cierra la boca!"

"¡Tú primero! Si herí tus sentimientos, ¿por qué no llamas a alguna de tus monstruosas mujeres?"

Éramos como niños peleando. Oh bueno, ese es el tipo de cosas que pasan en peleas como estas. Por otra parte, estábamos peleando por nuestras vidas, esto no eran puñetazos en el patio de recreo.

"Oh, es cierto. No querías traer a las mujeres porque tenías miedo de que te traicionaran una vez que se dieran cuenta de cómo eras en realidad. Igual que Yomogi".

"¡Cállate!"

Aún así, me alegraba de que las mujeres no estuvieran aquí. Sólo causarían más problemas y más bajas, y yo preferiría evitarlas.

Teníamos mucho de qué preocuparnos. Si los números del enemigo fueran demasiado grandes, y si actuaran con mucha coordinación, podrían ser capaces de atacar de maneras que nosotros no podríamos manejar. Por otra parte, las mujeres podrían entender las cosas y volverse en contra de Kyo a mitad de la batalla, que es probablemente la razón por la que no las involucró en esto.

Tal vez no eran lo suficientemente poderosas como para serle de mucha utilidad, aunque con esas locas armas, podrían haber sido una amenaza.

Tal vez estaba tratando de evitar que se lastimaran, y en realidad era un feminista como Motoyasu.

Eso era dudoso, considerando que las llamaba bienes usados sólo porque habían estado con otra persona. Supongo que sólo le importaban sus propias mujeres.

"Bien, ¿qué tal si te muestro algunos de esos mismos ataques que viste en la cámara del núcleo de la Tortuga Espiritual? O, en realidad, han pasado muchas cosas desde entonces, así que tendré que mostrar algunas variaciones nuevas. ¡Veamos cuánto tiempo pueden sobrevivir!"

“¿Sobrevivir? ¡Ja! ¿Qué tan estúpido eres? ¡¿Olvidaste que ya te ganamos una vez?!”

Kyo abrió su libro y empezó a lanzar un hechizo. Un patrón similar al de un mándala apareció en el suelo a su alrededor.

De repente, sentí una enorme e invisible presión, que nos obligó a tirarnos al suelo.

Ya había visto esto antes, la última vez que luchamos contra Kyo… Su ataque de obstrucción.

“No tienes muchas maneras de sortear esto, ¿verdad?”

Él tenía razón en eso. Habiendo cruzado entre mundos, éramos un poco más débiles que la última vez. Soportar este ataque gravitacional requirió toda la fuerza que tenía. No creo que el Escudo del Dragón Demoniaco fuera lo suficientemente poderoso.

"¿Otra vez el mismo ataque? Éramos débiles cuando nos encontramos en el mundo anterior, pero sabes que ahora estamos de nuevo a pleno rendimiento, ¿verdad?"

"Es un poco pesado, pero no lo suficiente como para impedirme moverme. ¿Realmente pensaste que eso sería suficiente para detenernos?" ‒ Dijo Kizuna.

Cristal y Kizuna siguieron acercándose a Kyo, atacando lo que se interponía en su camino. Por supuesto, Kizuna solo estaba lanzando ataques de apoyo.

Cuando se acercaban a un homúnculo, ella lo golpeaba con el Señuelo de Anzuelo Doble. Entonces Cristal cortaría al monstruo en dos.

Estaba impresionado. El hechizo de Kyo realmente no parecía afectarles de la forma en que lo había hecho en la batalla dentro de la Tortuga Espiritual. Había sido devastador entonces, pero supongo que fue porque Cristal y los otros se debilitaron después de cruzar a nuestro mundo.

Sin embargo, la victoria pasada no aseguraba que esta vez saldríamos victoriosos.

"¡Sabía que dirían eso!"

¡Mentiroso! ¿Pensó que no me daría cuenta de lo sorprendido que estaba?

El patrón en el suelo a su alrededor se hizo más grande y brillante.

Podía sentir el poder en la habitación, como si se llenara con la energía de la Tortuga Espiritual.

"Ugh..."

Lancé el Escudo Estrella Fugaz, y la barrera se rompió inmediatamente. Los pedazos destrozados volaron hacia Kyo, pero cayeron al suelo antes de alcanzarle.

¿Qué tan fuerte era su campo gravitacional? ¿Iba a aplastarnos hasta la muerte?

Ahora Cristal y Kizuna fueron forzadas a arrodillarse.

"¡Ajá! Los héroes de este mundo y los poseedores de armas vasallas, me había olvidado de ustedes. Son tan débiles que no puedo distinguirlos".

Todos los que estaban de nuestro lado en la batalla se vieron obligados a tirarse al suelo. Pusimos las dos manos en el suelo y nos esforzamos por levantarnos.

"¡Ughhh!"

Incluso Firo se cayó de mi hombro y luchaba contra el campo de gravedad para levantarse.

Los homúnculos no parecían tener ningún problema, lo que me hizo pensar que Kyo era capaz de controlar quién era afectado por su hechizo. ¿Qué podría ser peor?

"Ugh... No puedo moverme."

Kyo se giró para concentrarse en Kizuna y en Cristal.

"Parece que esto va a terminar más rápido de lo que pensaba. ¡¿Realmente van a perder ahora mismo?! ¿Con mi primer ataque? ¡Ja!"

Si había un momento para hacer un hechizo, era éste. Me vendrían bien un par de habilidades durante el encantamiento.

"¡Escudo Antiaéreo, Segundo Escudo, Tercer Escudo!"

Rápidamente invoqué a los escudos para que se materializaran y nos protegieran de los ataques salvajes de los homúnculos, Albert y Basura #2.

Bajo el peso del ataque de gravedad, no iban a permanecer en su lugar por mucho tiempo. Su defensa era más alta que la barrera del Escudo Estrella Fugaz, así que aguantaban, al menos por un tiempo.

"¡Tus esfuerzos no valen nada!"

"¿Estás seguro de eso? ¡Cambio de Escudo!"

Los escudos ya estaban recibiendo una paliza, así que sólo me quedaba una cosa por hacer. Los cambiaría por el escudo que había equipado, el Escudo del Dragón Demoniaco. Tenía un efecto de equipo llamado Bala Demoniaca C.

C era la abreviatura de ‘contraataque’, así que asumí que significaba que el escudo dispararía una bala mágica cada vez que fuera atacado.

Los escudos se transformaron instantáneamente, fueron atacados y comenzaron a disparar balas mágicas demoniacas contra el enemigo.

“?!”

Las balas estaban hechas de magia, así que el campo gravitacional no las afectó.

Volaron en todas direcciones, chocando contra los enemigos y contra el patrón de mándala en el suelo.

El mándala parpadeó, y su efecto sobre el campo gravitatorio de la habitación se debilitó: ¡esa fue nuestra oportunidad!

"Estoy impresionado. Tendré que tomar nota de eso."

"¡No seas tan arrogante! ¡Cadena de Escudos!"

Las cadenas salieron disparadas del escudo, uniendo todos los escudos. Luego giraron alrededor de la habitación, enredando a Basura #2 y a los homúnculos.

"¡Ahora!"

"¡Sí!"

Raphtalia desenvainó su katana cargada, activando el estado haikuikku y usándolo como una habilidad.

"¡Señuelo de Anzuelo Doble!"

Kizuna no dejó pasar la oportunidad: golpeó al enemigo con el Señuelo de Anzuelo Doble, que duplicaría el daño del siguiente ataque.

"¡Buen trabajo, chiquillo! ¡Vamos, Therese!"

"¡Sí!"

Un rayo cayó de nuevo sobre su guadaña.

"¡Habilidad Combinada! ¡Disco Eléctrico!"

L'Arc y Therese se unieron y usaron una habilidad combinada para seguir el ataque de Kizuna.

El disco se disparó sobre el campo de batalla, y Raphtalia corrió a seguirlo. Justo antes de que el disco chocara con el enemigo, gritó un nombre de habilidad.

"¡Cuchilla Instantánea! ¡Neblina!"

Era el ataque más poderoso de Raphtalia, el mismo que había matado a Basura #2 la primera vez.

El disco volador eléctrico de L’Arc crepitaba con energía, era su habilidad combinada más fuerte.

"¡Gahhh!"

Basura #2 y los homúnculos fueron cortados en pedazos y electrocutados al mismo tiempo.

Si sólo hubieran sido cortados, podrían haberse regenerado, pero con la electricidad, debería ser suficiente para ponerle fin.

"¡Eso no es todo! ¡Llamas Rubí!"

Corriendo para terminar el trabajo, Therese convocó bolas ardientes de llama mágica del accesorio que le hice y las envió volando hacia los cadáveres de los monstruos.

"¡Naofumi! ¡Protege a los demás!"

"¡Lo sé! ¡Escudo Estrella Fugaz!"

Justo cuando la barrera pareció envolvernos, Cristal abrió su abanico y empezó a bailar. Ella estaba sosteniendo la mano de Kizuna, estaban bailando juntas.

"¡Formación Cero Danza Circular: Flor de Luna de Nieve Inversa!"

Una brisa levantó flores de cerezo y se las sopló al enemigo. La magia de Therese les prendió fuego. Quemaron y rebanaron a los enemigos caídos.

La Flor de Luna de Nieve era un ataque con efecto de área pero podía evitar que dañase a sus aliados cogiéndose de la mano con ellos.

Después de que todos los ataques se despejaron, no había rastro de los enemigos a los que habían golpeado.

"No está mal" ‒ murmuró Kyo.

Kyo quedó, junto con sus neo-guardianes y Albert, el hombre con el espejo de las armas vasallas. Todos los demás se habían ido.

Cristal estaba de frente a Albert, lista para enfrentarlo. Probablemente podría manejarlo ella sola. Kizuna no podía atacar a los humanos de todos modos, así que estaba atascada apoyando a Cristal por ahora.

"Parece que nos encargamos de tu pequeño ejército homúnculo experimental, ¿eh? ¿Qué vas a hacer ahora?"

"¿Experimental? ¡Ja! Yo no hice estas cosas. Supongo que les hice algunas mejoras, pero mataron a la persona que las hizo".

Debe haberlos robado de Basura #2.

"Él estaba haciendo su propia investigación, ya sabes. Las cosas que hago son mucho más impresionantes".

"Apuesto eso" ‒ suspiré. No quería conocer más inventos.

¿Pero no es extraño que los tres estuvieran investigando el homúnculo? ¿Qué estaba pasando? Había demasiadas coincidencias.

"Debes estar orgulloso de ti mismo por sobrevivir a mi ataque gravitacional, ¡ja! Eres tan despistado, ¡ya verás!"

"¡Kyo! ¡Ríndete! ¡Estás acabado!" ‒ Gritó Yomogi.

"¡Cállate! ¡Te mataré junto con los otros! Mi investigación está casi completa, y todos ustedes se están interponiendo en el camino". ‒ Soltó Kyo, adelantándose y levantando su libro.

¿Cómo íbamos a luchar contra Kyo si él controlaba toda la energía de la Tortuga Espiritual?

Éramos más débiles que la última vez que luchamos contra Kyo, pero por otro lado, Cristal y L'Arc eran más fuertes. Teníamos una oportunidad. Podríamos hacerlo.

"Lo haré rápido y acabaré con todos ustedes de una vez. ¡Contemplen mis habilidades!"

Las páginas volaban de su libro y llenaban la habitación, revoloteando y dispersándose alrededor de nuestras cabezas antes de que se convirtieran en brillantes hojas de energía.

"Ustedes, perdedores, ¿no pueden lanzar habilidades combinadas sin la cooperación de sus aliados? ¡Patético!"

Este tipo no podía decir nada sin convertirlo en una especie de jactancia.

Me estaba cansando de él.

Basura #2 había sido de la misma manera. Esta gente era suficiente para volverme loco.

"¡Contemplen!" ‒ Gritó Kyo, señalando con el dedo a Kizuna. ‒ "¡Formación de Llamas: Explosión Mágica!"

Kizuna rápidamente se puso en posición defensiva. Una fracción de segundo después, me di cuenta de por qué.

Aparecieron llamas alrededor de Kizuna y... no, las llamas salían de ella.

"¡Arrghh! ¿Mi magia?" ‒ Gritó Kizuna. Estaba de rodillas, mirando sus manos. Parecía que estaba a punto de colapsar. Cristal corrió hacia ella para sostenerla, poniéndola de pie.

"¡¿También está desprendiendo la fuerza de mi alma?!

"¡Ahahaha! Es la primera vez que lo uso en un héroe santo, pero me impresiona lo bien que funciona".

Yo estaba a punto de lanzar un hechizo de sanación sobre Kizuna cuando Kyo me señaló con el dedo y aulló ‒ "¡No te molestes con eso! ¡Formación de Podredumbre: Explosión Mágica!"

"Ugh... ah..."

El viento se agitaba en espiral a mi alrededor, oscuro y espeso con poder mágico. Podía sentirlo drenando mi magia.

Pero... Pero eso fue todo lo que hizo.

"Maldita sea. Eres del tipo que no tiene magia ofensiva para empezar. ¡Eres un pequeño bastardo irritante!"

"Sí..." ‒ Me quejé. Saqué una botella de agua mágica de mi escudo y la bebí, luego inmediatamente eché Zweite Sanar sobre Kizuna para curar sus heridas.

Le había dado a Kizuna una botella de agua mágica antes de la batalla, y ella se la bebió, dándose cuenta de que repondría lo que había perdido por el ataque de Kyo.

"Ah, ya veo. Tu habilidad roba el poder mágico del oponente y luego lo usa para producir un hechizo que hiere a su dueño" ‒ anuncié. Era inteligente y difícil de contrarrestar. Cuanto más fuerte sea tu poder mágico, más te hará daño la habilidad.

Pero tenía una debilidad. No funcionaría muy bien en personas sin magia ofensiva para empezar. Por eso no me dolió en absoluto.

"¿Qué te parece? ¡Hay más de donde vino eso! Veamos qué le hace a esa tonta Espíritu que ha estado sorbiendo agua sanadora del alma".

"¡Cristal!"

Kizuna corrió a proteger a Cristal

"¡Kizuna! ¡Ahhhhhh!"

Kizuna fue atrapada justo en el camino del ataque. Fue cortada por todo su cuerpo. Ella sufrió graves daños. Peor que eso fue que no había sido capaz de proteger a Cristal de la peor parte del ataque, y Cristal también sufrió daños. El ataque debe tener efecto de área.

Por suerte, Cristal no sufrió tanto daño como para quedar fuera de la pelea, pero ese ataque de Kyo se convertiría en un problema si no descubrimos cómo lidiar con ello.

Parecía tener un tiempo de enfriamiento muy corto. Si lo usara en rápida sucesión con nosotros, terminaríamos sufriendo mucho daño.

Eran primos cercanos con los ataques al índice de defensa con los que había lidiado antes. Sólo que esto era para la magia.

"¿Crees que nos sentaremos y nos quedaremos con esto? ¡Ja! Chiquillo, ¡hagámoslo!"

"¡Espera, L’Arc! ¡Ya nos ha golpeado con ataques de mágico y de SP! Podría haber..."

"¡Formación de Explosión de Fuerza!"

Hojas mágicas de luz surgieron de L'Arc y giraron a su alrededor, golpeándolo sin piedad. Pinchazos y cortes aparecieron por todo su cuerpo. La sangre brotaba de sus heridas.

"¡Gaaaahhh!"

"¡L... L’Arc!"

“¡Estoy bien! No hay nada que no pueda manejar. ¡ARGH!” ‒ gritó, moviendo su guadaña.

La punta rosó por la cara de Kyo, fallando por un pelo.

"¡Oh, mírate! ¡No es suficiente!" ‒ Kyo saltó hacia atrás y envió una corriente de páginas volando hacia L’Arc. Lo golpearon y lo enviaron volando hacia atrás, pero Therese corrió y lo atrapó antes de que cayera al suelo.

"Whooeee… La energía de la Tortuga Espiritual es algo grandioso. ¡Puedo hacer cualquier cosa con ella! ¡Puedo usar sus propias fuerzas en su contra!"

Todo lo que tenía que hacer era señalarnos.

Y basado en lo rápido que lo había estado usando, no debe necesitar mucho de él.

Las mismas fuerzas que necesitábamos para derrotarlo impulsaban su ataque. ¡Podría usarlos contra nosotros!

Afortunadamente, el ataque no parecía fatal… todavía.

Su potencia de ataque debe basarse en algún tipo de cálculo que fuera diferente de simplemente tomar el poder de ataque del objetivo tal y como está.

El tipo de persona que se vería más afectada por un ataque como este sería el que tiene un poder de ataque especial que ignorara la defensa por completo. No había nadie así en nuestro equipo.

Probablemente yo era el más cercano a eso, en realidad.

La peor parte era que el ataque de Kyo usaba cualquier atributo que tuviera como objetivo. No sólo el objetivo recibiría daño, sino que también perdería la capacidad de cualquier atributo que se le hubiera dado. Era una combinación muy mala para nosotros.

Si me golpeaba con él y aprovechaba mi índice de defensa, me dejaría incapaz de defender durante un tiempo.

"Basta de experimentar por ahora" ‒ dijo. Las páginas de su libro se enroscaron y se volvieron hacia nosotros.

No iba a enviar todos esos ataques a la vez, ¿verdad?

"¡Tomen esto!"

Sentí una sacudida de impacto a través de mi estómago, seguida de un dolor agudo que corría por mis entrañas. Me oí gemir de dolor. Apenas podía mantenerme en pie. Revisé rápidamente mis estadísticas.

Fue como me temía. Me habían hecho mucho daño. Pero peor que eso, me quedé sin ninguna defensa.

La barrera del Escudo Estrella Fugaz había absorbido gran parte del daño directo del ataque. Si no hubiera estado allí, me habrían matado. Pero, considerando mi nivel de defensa, la barrera no debería haber sido suficiente para mantenerme vivo. El daño debe haber sido calculado de alguna otra manera, o debo haber estado bloqueándolo con alguna otra habilidad... como tal vez algo que había ganado a través de la magia de apoyo, o uno de los efectos de mi equipo.

No era un ataque que ninguno de nosotros pudiéramos usar, así que era difícil precisar exactamente cómo funcionaba. Mi suposición era que la habilidad tenía la intención de ser un debuff, y esta habilidad de ataque era algún tipo de efecto secundario.

"¡Ay! ¡Owwie!"

Firo y Raphtalia habían sufrido graves daños. Firo estaba rodando por el suelo por el dolor.

Había podido proteger a Raph-chan, así que estaba bien.

Sólo había una persona que se las arregló para mantenerse en pie. Alguien que tenía las estadísticas tan bajas desde el principio que el ataque de Kyo no había conseguido hacerle nada.

Cuanto mejor eran tus estadísticas, más daño hacía el ataque. Pero, no era capaz de causar ningún daño fatal, y esa era su debilidad. Pero tenía otra debilidad: no era bueno contra la gente de bajo nivel, contra alguien cuyo verdadero poder no se reflejaba en los números.

"Ri... shia..."

Rishia no parecía estar herida en absoluto.

A juzgar por ello, el ataque sólo debe funcionar con las estadísticas base, que suben o bajan para dañar al objetivo.

No funcionaba con los efectos de apoyo, ni con otros tipos de poder más especializados.

A primera vista, parecía invencible, pero tenía debilidades, y ahora las conocíamos.

En cuanto a las armas, no sabía lo que les hacía. Era un poco diferente de los ataques al índice de defensa y los ataques que ignoran la defensa que Cristal y L'Arc usaban. Las estadísticas de Cristal subían cuando su energía aumentaba, por lo que el ataque de Kyo podría haber sido capaz de matarla. Kizuna había estado allí para soportar lo peor del ataque.

Rishia se adelantó a Raphtalia, Firo, y a mí, y miró a Kyo. Ella iba a protegernos.

"¡Tú! ¿Cómo puedes seguir de pie?"

"Porque tus ataques no valen nada contra mí."

"¡Supongo que eso significa que eres la más débil del grupo! ¡Ja!" ‒ Kyo estalló en risas mientras Albert levantaba su espejo, preparándose para acabar con ella con un ataque final.

Y la única persona que quedó para enfrentarse a ellos fue... ¿Rishia?

"¿Tan bien se siente? ¿Paralizar a tus enemigos para poder reírte de ellos? ¿Eso te hace sentir poderoso?" ‒ Ladró Rishia, mirando a Kyo. Ella desenvainó su espada y se la apuntó. Se movía con tanta facilidad que parecía no haber sido afectada por el campo gravitacional.

"Explotar la debilidad del enemigo y matar, es la primera regla de la batalla. ¿No sabes siquiera eso?"

"Eso no es una batalla. Eso se llama pisotear a los débiles".

"¡Dios, eres insufrible! ¡Muere ya!"

Páginas se dispararon de su libro y se doblaron en forma de pájaro en llamas.

"No creas que puedes quitarnos la vida tan fácilmente."

Moviéndose como un ninja, Rishia corrió a diestra y siniestra, atravesando los pájaros de fuego voladores con su espada corta. Los pájaros cayeron en pedazos y revoloteaban en el suelo.

"¿Qué demonios? ¡Me estás poniendo de los nervios de punta!"

¡Sí! Era como si este fuera el momento que Rishia había estado esperando: el papel que había nacido para interpretar. Había sido relegada a ayudar al resto de nosotros durante tanto tiempo, pero ahora era la mejor luchadora del equipo.

"¡Eres tan molesta! ¡No puedo soportarlo! Ladrando sobre justicia, ¡eres tan mala como Yomogi!" ‒ Gritó Kyo como un niño mimado.

¡Ja! ¡Qué mocoso!

Me puse de pie y lancé un hechizo de sanación.

"Aún no he madurado. No puedo hacer todo lo que debería, y siempre necesito ayuda. Pero... pero yo..."

Ella agarró la empuñadura de su espada corta y la sostuvo frente a ella. Se movía exactamente como lo hacía Eclair cuando usaba sus habilidades.

Ella no había estudiado y no había entrenado extensivamente. Sólo intentaba copiar lo que había visto.

"Si existe algo como el destino, entonces creo que el mío es poner fin a tus ambiciones" ‒ gritó ella, corriendo hacia delante, la parte superior de su espada estaba brillando con luz.

Casteé una habilidad de apoyo justo a tiempo para ayudarla.

Entonces vi que Kizuna tuvo la misma idea, y su habilidad hizo efecto al mismo tiempo que la mía.

"¡Apoyo de Ataque!"

"¡Señuelo de Anzuelo Doble!"

Las habilidades volaron hacia Kyo, conectarían justo antes de que su espada le golpease. Esperaba que mi habilidad llegara antes que la habilidad Señuelo de Anzuelo Doble. Si no lo hiciera, el ataque de Rishia sólo sería lo suficientemente fuerte como para molestarle.

"¡Ugh!"

Kyo rápidamente agarró a Albert y lo empujó entre él y la espada de Rishia.

Mi habilidad le golpeó, seguido por el Señuelo de Anzuelo Doble de Kizuna. Finalmente, la estocada de Rishia le siguió, y su espada se estrelló contra el espejo de Albert.

Sentí la fuerza del impacto desde el otro lado de la habitación.

Las armas vasallas, como las armas sagradas, eran imposibles de destruir. Si usara el espejo como escudo, probablemente podría defenderse de su ataque. Pero si su ataque era lo suficientemente fuerte, atravesaría el espejo y empalaría a Albert.

Cristal me había hecho eso una vez, cuando usó Rompedor Lunar después de beber agua sanadora del alma.

"Ugh... ga... gagaga..."

Su espada apuñaló a través de su espejo y se deslizó profundamente en su pecho.

"Ah..."

Rishia se quedó atónita al ver sangre, y retrocedió unos metros, sin decir nada.

Sangre salpicó del pecho de Albert, salpicando tanto a Rishia como a Kyo.

Los ojos de Albert se pusieron en blanco y colapsó.

Una brillante bola de luz se levantó de su cadáver y luego lentamente le dio la vuelta a la habitación. Entonces parecía como si algo se separara de él antes de que la bola de luz flotara a través de la pared y abandonara el edificio.

¿Eso fue... fue eso el arma vasalla del espejo?

Era como si comprobara para asegurarse de que la persona que lo sostenía estaba realmente muerta antes de que irse para siempre.

"¡Increíble! ¡¿Se supone que debo creer que esta débil niña acaba de matar a un poseedor de arma vasalla?!" ‒ Soltó Kyo, mirando a Rishia. Nos echó un vistazo a Kizuna y a mí.

Me pregunto si la habilidad de Apoyo de Ataque que utilicé era...

"Parece que puedes usar una habilidad igual a la de Señuelo de Anzuelo Doble, Naofumi" ‒ dijo Kizuna.

"Supongo que sí. Y si podemos usar ambas habilidades, entonces podemos hacer mucho daño".

Eso es correcto. Si funcionaba como parecía, entonces podríamos usar dos habilidades multiplicadoras al mismo tiempo, esencialmente cuadruplicando la cantidad de daño que podríamos hacer. Bastante impresionante.

Cuando Rishia estaba en este estado despierto, sus ataques eran bastante fuertes para empezar.

"Rishia, sé que todavía hay neo-guardianes alrededor, pero enfoca tus ataques en Kyo."

Kizuna y yo esperamos a que se acabara el tiempo de enfriamiento de nuestras habilidades multiplicadoras, y luego nos preparamos para usarlas de nuevo.

Kyo se quedó sin palabras, como si no pudiera creer lo que acababa de ver. Nos miró con los ojos enrojecidos. Parecía furioso.

¡Oh hombre, he estado esperando tanto tiempo para ver esa mirada en su cara! ¡Ja!

"¡Esto no ha terminado! ¡Todavía no! ¡Verás lo que tengo bajo la manga!"

Una vez más, las páginas volaron de su libro y llenaron la habitación. El mándala apareció de nuevo en el suelo a su alrededor, y la gravedad en la habitación empezó a hacerse cada vez más fuerte.

Pero Kyo respiraba con dificultad, y se notaba. Se estaba esforzando mucho. Las cosas ya no eran tan fáciles para él.

Me di cuenta de la energía que fluía por la habitación. Estaba reuniendo más y más energía de la Tortuga Espiritual a su alrededor.

Pero mucha de la energía fluía hacia mi escudo. Apareció un icono en mi campo de visión.

"Siento decirlo, pero no creo que eso vaya a funcionar" ‒ le grité a Kyo.

Puse mi mano contra mi escudo e imaginé el escudo al que quería cambiar.

No había cumplido las condiciones para desbloquearlo, pero tenía que creer que había estado esperando este momento exacto para reaparecer.

Kyo me miraba fijamente, mirando el escudo que tenía en las manos.

Él lo ha visto antes. Así es, era el mismo escudo que usé para derrotarlo en el mundo anterior.

El Escudo Corazón de la Tortuga Espiritual.

Era el escudo que había recibido del mismo ser que él torturó y controló, el ser cuya energía robó: La Tortuga Espiritual. Ost.

Veamos si lo reconoce: ¡la verdadera diferencia en nuestro poder!

Escudo Corazón Tortuga Espiritual (Despertado) 80/80 AT Capacidades Desbloqueadas:

Bonos al Equipar: Protección de la Vena del Dragón

Efecto al Equipar: Campo Gravitatorio, Recuperación de SP C, Arrebato de Magia C, Disparo de Gravedad C, Aumento de Fuerza Vital, Defensa Mágica (grande), Resistencia a los Rayos, Anulación de Drenaje de SP, Asistencia Mágica, Asistencia de Hechizos.

Efecto Especial: 20%;

Nivel de Maestría: 100

Cualquier rastro de cansancio que hubiera desapareció en un instante.

"Parece que el cambio de armas se encargará del ataque de anulación de estadística de Kyo."

"Ahhh. Es muy bueno escuchar eso" ‒ asintió Kizuna, contenta con mi nuevo descubrimiento. Ella cambió a una nueva arma.

Si nos mantuviéramos al día con la magia sanadora, seríamos capaces de evitar perder la batalla debido a eso.

Pero había un problema mayor.

No parecía que pudiera usar Explosión de Energía. Veinte por ciento no era un número muy grande.

No estaba seguro de lo que tenía que hacer para aumentar ese número, pero me pareció bastante claro que no podría usar el ataque si era sólo el veinte por ciento de la carga.

Pero había otro problema mayor.

Me llamaba la atención el campo gravitatorio listado bajo sus efectos de equipo.

Cuando me concentré, pude ver un icono de gravedad en mi campo de visión. Indicaba que el nivel de gravedad actual era muy alto. Pensé mucho en bajar el nivel y, de repente, toda la gente que había perdido la capacidad de moverse se puso de pie.

"¡Me siento tan ligera!"

"¿Qué está pasando? ¿Tú hiciste esto, chiquillo?"

"Sí. Parece que puedo controlar la gravedad con este escudo".

"¡Wow! ¡Eso es muy conveniente!"

Lo era. Eso se encargaría de uno de los ataques más irritantes de Kyo… el que claramente le había robado a la Tortuga Espiritual.

"¿Ves? ¿Qué te parece? Será mejor que sigas generando ese campo gravitatorio si quieres mantenernos abajo".

"¡Idiota! ¡No seas condescendiente conmigo!" ‒ Gritó Kyo, sus ojos ardiendo de ira. ‒ "¡¿Cuánto tiempo tengo para entretenerlos, debiluchos?!"

"Oh, cálmate. Eres como un niño pequeño que grita cuando no se sale con la suya".

Él era feliz como una lombriz cuando todo iba según lo planeado, cuando tenía control sobre todos. De lo contrario, hacía un berrinche. ¿Cuántos años tenía este tipo?

Kyo intentó usar su habilidad basada en estadísticas de nuevo. Pero descubrí que era relativamente fácil de esquivar. Un Escudo Antiaéreo desplegado rápidamente fue todo lo que se necesitó para bloquearlo.

Había encontrado una manera de lidiar con sus dos peores ataques, así que a menos que se le ocurriera algo más impresionante, parecía que la victoria era cada vez más probable.

No quería exagerar, pero sentí que era hora de una o dos burlas. ‒ "Muy bien, ¿quieres escuchar todas las formas en que voy a hacerte pagar por tus fechorías?"

Usé el Apoyo de Ataque para invocar el pequeño dardo en mi mano, y me volví hacia Kyo.

"Kizuna y yo te golpearemos con estos multiplicadores de ataque. Una vez que confirmemos que ambos te han golpeado, el resto es fácil. No importa quién ataque, quién sea el siguiente en atacarte y... ¡bum! Eso es todo. Tal vez sea Cristal o L'Arc. Eso sería ideal. Podrían usar un ataque basado en estadísticas como tú".

Por ejemplo, podríamos infligirle suficiente daño como para que necesitara usar mucha magia para sanarse, pero luego, podríamos hacer que la misma magia lo matara.

"Es realmente elegante, la forma en que se te castiga por acumular todo este poder."

"¡Tú... bastardo!"

"¡Kyo! Si te rindes..."

Era Yomogi. ¿Qué estaba pasando ahora? ¡No quería que se rindiera!

¿Ella pensó que lo dejaría vivir si lo hacía? Si eso es lo que ella pensaba, haré que Kizuna la saque de la batalla.

"Haré que tu muerte sea rápida".

Casi me caigo. Me gustaba adónde iba, pero realmente era como un jabalí.

Comparándola con Cristal y Tsugumi, realmente destacaba… ella era diferente del resto.

Kyo siguió intentando golpear a Rishia con su habilidad especial y su ataque basado en las estadísticas, pero no estaba yendo bien.

Las páginas de su libro volaban hacia ella, pero ella las estaba cortando en pedazos antes de que pudieran golpearla, incluso cuando se acercaban por detrás.

Era como si hubiera adquirido habilidades específicas para destruir a Kyo.

Sus habilidades y sus debilidades encajaban tan perfectamente que era difícil no ver un elemento del destino en ello.

"¡Te crees tan especial! ¡No eres más que alguien insignificante!"

"¡Entonces te va a patear el culo alguien insignificante!" ‒ Grité.

Kyo estampó sus pies en cólera ‒ "¡Silencio! ¡Te voy a matar! ¡Cómo te atreves a hablarme así!"

Todo este tiempo había pensado que se había vuelto extremadamente poderoso debido a la energía de la Tortuga Espiritual, pero quizás la fuerza que había tenido la última vez era algo temporal. Aun así, no pude evitar sentir que aún se estaba conteniendo.

“¡No he terminado con ustedes aún!” ‒ gritó, agarrando un extraño y espeluznante objeto que colgaba de su cintura. Parecía un marcador de libros. En el momento en que sus dedos lo tocaron, sonrió.

"Estás tan orgulloso de ti mismo porque encontraste un pequeño accesorio que te hizo más fuerte. ¡Eso no es fuerza real! ¡Te mostraré lo que es el verdadero poder!"

Puso el marcador en el arma vasalla del libro. En el momento en que se deslizó entre las páginas, sentí que un gran peso cayó sobre el campo de batalla.

Maldita sea. Debería ser capaz de controlar el campo gravitacional con el Escudo Corazón de la Tortuga Espiritual, pero...

"¡No tan rápido!" ‒ Ladró Kyo, y cientos de páginas de libros se pegaron por toda la superficie de mi escudo.

Eso es todo lo que ocurrió, pero inmediatamente apareció una "X" flotante sobre el icono de ajuste del campo de gravedad. ¿¡La bloqueó!?

Peor aún, podía sentir las páginas drenando energía del escudo.

¡Maldita sea! A este paso me iba a ver forzado a cambiar a otro escudo.

"¡Come esto!"

"¡Fueh! ¡No tan rápido!" ‒ Gritó Rishia. Su movimiento fue claramente ralentizado por el aumento del campo gravitatorio. Kyo esquivó sus ataques y la siguió con un aluvión de páginas de libros que la mandaron a volar.

"¡Maldita sea! ¡Este cretino tiene muchos trucos bajo la manga!"

Parecía tener una interminable variedad de formas de defenderse.

"¡Ahaha! ¿No ibas a golpearme con tu pequeña habilidad multiplicadora? ¡Estoy aquí!" ‒ Kyo se rió.

Quería lanzarle el dardo de Apoyo de Ataque, pero ni siquiera podía levantar el brazo.

"Bueno, ustedes, héroes con sus armas sagradas, y ustedes arrastrados con sus armas vasallas, han sido un poco más problemáticos de lo que esperaba. ¡Hora de ocuparse de eso!" ‒ Kyo se rió, sacando otro marcador de su bolsillo y metiéndolo en su libro. ‒ "Pensé que algo así podría pasar, así que es bueno que me haya metido con su reloj de arena de dragón de antemano."

"¡¿De qué estás hablando?!"

¿Ya le había hecho algo al reloj de arena del dragón? ¿Cómo puede ser eso?

"No pude destruir la barrera de defensa de la vena del dragón, pero el efecto funciona fuera de este edificio. ¿Cómo pensaste que era capaz de ver lo que estaba pasando allí?"

¿Estaba mirando a través del reloj de arena del dragón? ¡¿Cuántas tecnologías secretas tenía?!

"Desafortunadamente, cuando lo use, todos ustedes también obtendrán un poco de energía. Pero si no lo uso, no puedo robarles su poder, ¡así que supongo que no tengo elección!"

¿De qué estaba hablando? ¿Qué estaba pasando?

Un tanque lleno de líquido surgió del suelo tras Kyo.

¿Qué era eso? ¿Qué estaba haciendo?

Sus labios se movieron rápidamente, susurraba algún tipo de encantamiento en sí mismo.

¿Qué estaba pasando? Tuve un muy mal presentimiento sobre esto.

El hechizo en sí fue muy corto. Alargó la mano y cepilló el tanque con la punta de los dedos, y en respuesta el líquido del tanque se arremolinó y desapareció, como si él lo estuviera absorbiendo.

¿Era agua mágica? ¿O podría ser... agua sanadora del alma?

Parecía que la habilidad era bastante cara.

"Un mundo diferente, una razón diferente. ¡Rompan las barreras y convoquen al gran fenómeno! ¡Olas de Destrucción! ¡Olas Dimensionales!"

¡Crash!

Inmediatamente después de que Kyo terminó el encantamiento, un terrible sonido resonó.

"¿Qu…? ¡¿Una habilidad que causa olas dimensionales?! ¡¿Qué?!"

"Cómo podría..."

"¡No puede ser! ¡¿Qué estás pensando?!"

"¡Kyo! Tú eres el que está detrás de..."

Antes de que ella pudiese terminar de gritar por la sorpresa, Kizuna y los demás desaparecieron de la habitación.

<< Anterior - Indice - Siguiente >>

Delirios de Lord:

Tres imágenes en un sólo capítulo ._.