Traductor: Lord
Editor: Lord
384
Contramedidas para el Control Mental
Mi
[Plasma Blaster / Lanzador de Plasma] había destrozado magníficamente el Gran Elemental
de Hielo. El torrente de rayos púrpura atravesó fácilmente el cuerpo de la
ballena, no era en absoluto inferior al serio Láser de Lily. Más bien, su
enorme cuerpo de hielo se evaporó instantáneamente, básicamente desapareció.
Fue
sin duda la magia de ataque más llamativa que les había enseñado.
Personalmente, no pensé que sacaría tanto poder de él sin siquiera usar una de
sus balas especiales que estaban hechas de los dedos de Sloth-Gil.
El
disparo de prueba fue un gran éxito… y aun así,
"Kurono-san,
veo que estás de buen humor después de disparar una magia algo llamativa, pero
creo que necesitas ser más consciente de lo que te rodea."
"Lo
siento mucho"
Ahora
estaba sentado en la nieve, mi cabeza bajada en una vergonzosa posición seiza.
"¿Qué
hubiera pasado si hubiera alguien abajo?"
"Me
emocioné demasiado, y estoy reflexionando profundamente sobre ello"
Me
había perdido algo muy obvio.
Obviamente,
el destructor de plasma que aplastó a través de la frágil ballena de nieve
explotaría en los campos nevados. Una gran explosión, un chorro de aire
caliente. Una avalancha obviamente siguió.
Cuando
dije, '¿¡Ah!?' al darme cuenta, ya era demasiado tarde. El campo de nieve que
parecía ser como la superficie tranquila de un lago, cobró vida con un
estruendoso rugido a medida que se elevaban las olas de nieve. La superficie
nevada se hinchó aún más tempestuosamente que cuando apareció la enorme
ballena, soltando densas y blancas ráfagas de nieve en el aire mientras fluía
hacia la base de la montaña, simplemente obedeciendo a la gravedad.
Obviamente,
no habría forma de detener las olas causadas por la madre naturaleza.
Oh hombre, seguro
que la cagaste.
Pensé, tan estupefacto que sólo pude ver como la avalancha se desataba montaña abajo.
Y
luego comenzó el sermón de Fiona. Mi gran emoción se hundió en picado. Este era
el Héroe de Iskia, un Aventurero de Rango 5. ¿Puedo llorar ahora?
"Sin
embargo, no hay que preocuparse demasiado, ya que las avalanchas son muy
comunes en las Mazmorras montañosas en invierno. Cuando viajé sola no me preocupaba
causarlas"
Al
final de darme un sermón a fondo sobre no ser una molestia para los demás ni
para la etiqueta de los aventureros, Fiona declaró eso con indiferencia.
"¡Espera,
¿en realidad no te importa?!"
"Soy
un poco mala controlando mi magia, después de todo"
Fiona
relató no sólo sobre avalanchas, sino eventos como deslizamientos de tierra en
Mazmorras de montaña, ruinas y cavernas colapsadas, y así sucesivamente, todos
ellas calamidades artificiales, violaciones de la etiqueta causadas por sus
enormes explosiones. Y por alguna razón, ella hablaba de ellas como una
cuestión de orgullo.
"Ya
que ahora es un buen momento, te lo diré directamente: No me extraña que nadie formara
equipo contigo"
"Bien,
por eso, ahora trato de prestar atención a varias cosas"
Aparte
del peligro para el equipo, una vez que varios casos de otros aventureros y civiles
heridos por tales calamidades empiezan a aparecer, naturalmente recibirían
algún tipo de reprimenda del Gremio. El equipo podría terminar siendo privado
de sus tarjetas de gremio, y en el peor de los casos, encarcelados y
posteriormente condenados a muerte por guillotina.
"Nos
estamos haciendo bastante famosos ahora, así que tenemos que empezar a ser más
cuidadosos"
Una
vez más, reflexionando sobre mis acciones, reiniciamos nuestra marcha por las
montañas nevadas.
Por
cierto, cazar monstruos de tipo elemental no era rentable. La razón es que se
desvanecen como la niebla cuando son derrotados, lo que significa que no podíamos
recoger una parte que pudiera ser usada como prueba de subyugación.
Sin
embargo, en el caso de los grandes elementales, aparentemente cristalizaban
maná dentro de ellos, muy parecido al núcleo de un Slime, pero resultó ser
imposible obtenerlo de la ballena a la que acabo de golpear. O se desintegró
por mi explosión de plasma, o, si sobrevivió a la embestida, ahora estaría muy
lejos debido a la avalancha que siguió.
No
sólo perdí lo que dejó caer, sino que fallé lo suficiente como para que me
sermoneen al respecto, pero también pude probar mi nuevo juguete, lo que estuvo
bien. Por favor, ¿hazlo bien?
A
partir de ahí la Mazmorra fue bastante fácil. Los monstruos con los que nos
encontramos fueron anticipados, y ninguna de nuestras luchas podría considerarse
difíciles.
Suavemente
arrasé con cualquier muñeco de nieve elemental del hielo, los Dortus de la
variante de invierno fueron borrados por el fuego concentrado del láser de
Lily, y las arpías emplumadas de blanco fueron cocinadas en pollo asado por
Fiona.
(NT:
Creo que esos ‘Dortus’ son los anteriores Dorthos, recuerden que ahora los
capítulos son traducidos por alguien diferente, de seguro habrán divergencias
en la traducción, aunque de seguro algunos los cambiaré yo para que fluya naturalmente)
Una
vez, cuando apareció una manada de pun-pun blancos, Lily pensó 'Tal vez piensen
que soy una de ellos' y lentamente trató de acercarse a ellos. Eso, terminó con
ella siendo ahuyentada con un cruel lanzamiento de bolas de nieve. Ni que decir
que los punpuns pronto se dispersaron por todas partes, gritando, corriendo por
sus vidas y volviendo a esconderse en el bosque de coníferas, mientras que Lily
se volvió loca con sus rayos láser.
Terminamos
encontrando muchos monstruos en el camino. A pesar del clima frío de la
cordillera, los monstruos todavía prosperaban de alguna manera. Y esos punpuns,
se supone que son osos, ¿verdad? No sólo no estaban hibernando, sino que nos
seguían involucrando en peleas de bolas de nieve. ¿Qué pasa con eso? Lo juro,
tiene que haber gente disfrazada entre ellos.
De
todos modos, con tantos de ellos, podría haber sido una buena idea poner a los
Muertos Vivientes de Lily en su contra. Estábamos intentando realizar esta
misión sólo con nosotros tres para poder llegar más rápido, y como nos
enfrentaríamos a Lust-Rose, un monstruo de Rango 5 con prácticamente ninguna
información al respecto, pensé que deberíamos usar a sus sirvientes para
ocuparnos de los largos y rutinarios combates para poder estar listos para
luchar contra el jefe en perfectas condiciones.
Expresé
esta idea en la tienda de campaña después de que decidimos acampar por la
noche, pero como nuestro destino estaba prácticamente a un tiro de piedra,
decidimos no hacerlo.
Podía
sentir unos cuantos monstruos intentando acercarse a nosotros en la noche, pero
ninguno de ellos atacó, y la mañana llegó sin incidentes.
Y
al día siguiente, el día 24 de Suelo Congelado, hoy era el día en que nos
zambulliríamos en la cueva que albergaba Lust-Rose.
"Oh
sí, dijiste que peleaste con Súcubos antes, ¿verdad Fiona?"
"Sí,
un par de veces. Aunque rara vez, aparecían en las mazmorras tipo ruinas de
Sinclair".
Así
como los Goblins y los Orcos, criaturas sólo conocidas en fantasía en la Tierra,
se encontraban comúnmente en este mundo, el Súcubo, un monstruo que inspiraba
la maravilla masculina y hacía cosquillas en sus corazones, también existía.
Es
más, incluso tomaban la forma de hermosas mujeres jóvenes y la parte de
necesitar semen masculino. Tenía eso también.
"Si
bien los Súcubos tienen suficiente [Charm / Encanto] para inducir la seducción
también en las mujeres, el efecto es mucho menor en comparación con cuando lo
usan en los hombres, por lo que no eran tan difíciles de vencer. Huirían tan
pronto como se dieran cuenta de que yo no estaba cayendo bajo su control".
Se
sabía que los Súcubos eran mucho más inteligentes que el monstruo salvaje promedio,
ya que tenían la capacidad de evitar atacar a su presa sin pensar. Fueron clasificadas
como Rango 4 en dificultad por el Gremio.
Cualquier
noticia de su aparición aparentemente causaría que los aventureros tontos
(hombres) corrieran al lugar, resultando en bajas sin sentido. Cada vez.
"Control
mental, me han echado mi parte de eso encima, pero todavía no lo entiendo"
Esto
también sucedió en mis días de experimentos humanos. Desafortunadamente, nunca
fui probado contra una Súcubo real, pero me enfrenté a monstruos como espectros
que usaban magia para intentar desordenar mis sentidos, o manipular mi mente u
otra extraña jodida de mente.
Aunque
estuvo el hecho de que esos efectos nunca fueron lo suficientemente fuertes
como para volverme incapaz de pelear, así que les disparé a todos con [Pile
Bunkers / Perforador].
"Todos
los ataques a la mente, o aquellos que tienen un efecto notable por lo menos,
son categorizados bajo control mental. Son un tipo de efecto de estado negativo
que incluye [Charm / Encanto] o [Dominate / Dominar] y cosas por el estilo. Son
más conocidos por causar pesadillas forzadas o ilusiones en el objetivo".
La
mayoría de estos ataques mentales eran realmente débiles a la interferencia
externa. Tomemos el ejemplo de las pesadillas forzadas. Incluso si está echado
sobre ti, un miembro del equipo puede fácilmente sacarte de ella a través de
empujones o salpicaduras de agua en la cara.
Esto
sería más difícil si el control mental se lanza junto con un hechizo de [Siesta],
pero todavía hay formas de liberarse.
"¿Qué
hay de los [Parasite / Parásitos]?"
"Actúan
de manera similar al tipo de control mental que manipula el cuerpo del
objetivo, pero en realidad se clasifican por separado. Kurono-san, dijiste que
el propio Sloth-Gil entró en tu cuerpo, ¿verdad? Ese tipo de control son
magnitudes más altas que cualquier control mental".
"Sí,
no pensé que podría salir de esa con sólo fuerza de voluntad"
"Las
barreras mentales en la cabeza de Kurono son mucho más difíciles de romper que
las de cualquier otro tipo. Si él no pudo hacerlo, no dudo que fuera fuerte. No
es de extrañar que fuera clasificado en Rango 5"
Lily
de repente se unió a la conversación, ahora en su modo de mente adulta. Tal vez
se sentía un poco excluida, afirmó que ella también estaba allí al abrazar
fuertemente la manga de mi chaqueta.
Tan
linda, no, estaba a punto de preguntarle algo de todos modos.
"¿Qué
hay de la telepatía, también es control mental?"
"Es
una de las formas fundamentales en realidad. ¿No oyes historias sobre cómo los
traumas del pasado vuelven a la superficie?"
“Así
es” ‒ asintió Fiona. Personalmente no lo había experimentado, pero no era
difícil de imaginar. Suena horrible. Especialmente para mí, ya que viví mucho
tiempo sometido a crueles experimentos humanos y fui forzado a matar a mis
compatriotas. Realmente no quiero ser golpeado por uno de esos.
"¿Puedes
hacer eso, Lily?"
"No
puedo, no. Tengo una gran habilidad telepática, pero no me especialicé en ese
tipo de uso. Sobre todo puedo leer las emociones de la gente y mirar en sus
recuerdos"
Quiero
decir, eso no es nada de lo que burlarse. Es como si no tuvieras privacidad.
"No
te preocupes, no puedo leer tu mente ya que tus barreras inherentes son muy
fuertes, y Fiona tiene [Mind Protect / Protector Mental] activo también"
“No,
bueno, confío en ti, así que no me importaría que me leyeras”.
"¡Ufufu,
gracias!"
Lily
me abrazó desde el costado. Ella era adorable incluso en su modo de mente
adulta. Las orejas de conejo de su capucha también revoloteaban.
"Pero
sigo preocupado, no puedes ver venir estos ataques después de todo"
"Hemos
hecho todo lo posible para prepararnos para ellos, así que pensar demasiado en
ello ahora no tiene sentido"
Pensar,
‘tal vez si tuviéramos a Nell’, probablemente sería demasiado egoísta de mi
parte. En cualquier caso, Fiona tenía razón, nos habíamos preparado lo mejor
que pudimos.
Lust-Rose
ha estado matando aventureros a diestra y siniestra. Incluso cuando Jimmy
encontró la cueva por primera vez, el grupo de tres personas al que guiaba
nunca dijo que estaban siendo atacados.
Así
que puedo imaginarme al monstruo teniendo capacidades de sigilo muy altas. Lo
suficientemente fuerte como para acercarse a los enemigos sin que se den cuenta
de que están jugando con sus mentes.
"El
problema con el uso práctico del control mental es que el lanzador del hechizo
necesita estar muy cerca del objetivo para que se apodere de él."
Los
hechizos de control mental, como cualquier otra magia de ataque, sólo pueden
inducir un estado negativo en el objetivo si éste golpea. Ya fuera en forma
líquida como una especie de veneno, o invisible como la telepatía, la magia
tenía que tener un medio a través del cual llegaría y chocaría con el objetivo.
El
gas rosado que Lust-Rose parece liberar dentro de la cueva era precisamente ese
medio. Aunque, los informes dijeron que los aventureros se volverían locos
antes de que el gas entrara en juego, así que también podría ser un catalizador
para fortalecer los efectos del hechizo del control mental real.
"Si
usamos mis instintos y la telepatía de Lily, no hay forma de que se nos acerque
sin previo aviso... ¿Verdad?"
Aunque
pudiera ser tan sigilosa como Sue-san, es probable que no evite ser detectada
si pasamos al modo de alerta total. De lo contrario, si tiene algún tipo de
camuflaje óptico SciFi, o incluso habilidades que enmascaran su presencia a los
5 sentidos, mis instintos viscerales no serán engañados tan fácilmente.
"También
está la cuestión de dónde podemos quedar atrapados en su control en el instante
en que la veamos"
Y
también esperábamos que Lust-Rose usara este tipo de habilidad.
Aparte
de los hechizos de control mental que necesitaban viajar y golpear, también
existían técnicas de hipnosis que utilizaban señales visuales o auditivas que
inducían ilusiones o sugestiones sobre el objetivo.
Si
algo como el flash de una cámara puede enviarnos a todos a la tierra de los
sueños al instante, todos podríamos ser acabados con ese ataque sorpresa
instantáneo.
La
peor posibilidad era si se trataba de un efecto instantáneo del tipo sonido hipnótico.
Debido a que se trataba de un monstruo de Rango 5, debería ser prudente esperar
eso.
"Apuesto
a que la lucha real terminará en un instante"
Básicamente,
esta era nuestra estrategia: Primero, Lily y yo debíamos concentrarnos en
sentirla mientras se acercaba. En el momento en que uno de nosotros sintiera
algo raro, haríamos que Fiona explotara esa dirección.
Esto
no aseguraba que le fuéramos a dar de un solo golpe, pero básicamente estábamos
tratando de apilar los ataques, para así darle a Lust-Rose antes de que nos
alcanzara.
Puesto
que se especializaba en ataques mentales, la propia Lust-Rose debería ser
débil. Las Súcubos, que podían ser clasificadas como seres con maná alto como
elfos o vampiros, también eran así, fuertes en sus hechizos de dominación
mientras que sus hechizos ofensivos subían a lo sumo a nivel medio. Ese nivel
de daño no era nada para nosotros tres, y si venía con un ataque frontal, con
gusto la derribaríamos.
"…
¡Ah! ¡Kurono, ahí está la cueva!"
Lily,
que había tomado la delantera, patinando ligeramente a través del campo de
nieve con sus zapatos de baile de hadas, informó que había descubierto la
ubicación del objetivo.
Con
la nieve llegando hasta mis rodillas, también me acerqué a Lily y miré hacia
donde ella estaba señalando.
Allí
había un amplio acantilado vertical que se levantaba con firmeza como para
bloquear nuestro camino. La vista era muy adecuada para una cordillera nevada
como ésta, con hielo y nieve protegiendo completamente su superficie. Pero no
estábamos aquí para verla.
La
cueva también estaba allí. No era grande ni pequeña, y no se veía diferente de
una normal, pero era ésta. Este era el único agujero que podía ver yendo hacia
el acantilado.
El
mapa que teníamos también confirmó que este acantilado era el lugar correcto.
Aquí es donde encontraríamos a Lust-Rose.
"Entremos
entonces"
NT:
Este capítulo fue subido por WN404 pero una parte de la traducción fue hecha
por Khay de Zirus
Delirios de Lord:
Sí, puedo imaginarme a Fiona creando avalanchas a propósito.
