Traductor: Lord
Editor: Lord
141
Desbloqueo
“...
¡Uh!”
Salté
en el momento en que mi conciencia volvió.
Casi
había empatado mi batalla con Cyprus y me siento como si hubiera visto la cara
de Lily al final... no, antes de eso vamos a confirmar la situación.
Delante
de mí estaba la carretera que llevaba a las lejanas Cordilleras Gallahad y la
figura negra a mi lado era...
"¿Cómo
te fue, Fiona?" (Kurono)
"Todo
está bien. Todo ha terminado."
La
bruja dio la respuesta con su habitual cara inexpresiva.
Todo ha terminado,
eso significa que por el momento, el peligro debería haber retrocedido. Me
siento aliviado.
"¿Cuánto
tiempo estuve dormido?" (Kurono)
"Alrededor
de 30 minutos. Justo ahora, el último golem ligero fue derrotado y la fuerza
enemiga ha sido aniquilada".
Mientras
miraba a mi alrededor, los restos de los golems ligeros, que llevaban la
armadura ‘sólo para mostrar’, estaban tirados por todas partes.
Los
aventureros que derrotaron a ese equipo de muñecas estaban arreglando
rápidamente sus carruajes en lugar de perder el tiempo en disfrutar de su
victoria. Algunos estaban tratando con el alambre de púas esparcido por la
carretera y trataban de resolver el problema.
"Yo
también debería ir a ayudar."
Ya nos hemos
retrasado inesperadamente, deberíamos irnos rápidamente de aquí antes de que
los Cruzados vengan a atacar.
Aunque
traté de levantarme, no podía reunir fuerzas en mis piernas y tuve que usar el
árbol en el que me apoyaba para levantar mi cuerpo.
“Tus
heridas han sido curadas por la [Fairy's Miracle Drug / Medicina Milagrosa de
las Hadas], pero eso no te devuelve tu energía mágica. Sería prudente que no te
movieras demasiado”.
"Eso
parece. Mierda, drenándome así, ese bastardo..."
No
sentía dolor pero mi cuerpo estaba lleno de letargo y fatiga y era difícil
moverlo.
La
energía mágica es una energía vital para sostener la vida. Si pierdes demasiado
de ella, tendrás los mismos síntomas que la pérdida excesiva de sangre.
Es realmente
patético, pero en tal condición, no puedo ayudar a nadie y sólo acabaré siendo
un estorbo. Debería esperar aquí y restaurar mi energía.
Pero tengo suerte
de que mis heridas se hayan curado. Porque, mi [Baphomet's Embrace] está
actualmente completamente hecho jirones.
Había
sido cortada por la espada de mitril, y la sección del brazo mordida por el [Crime
Eater] ahora sólo tenía la mitad de las mangas.
Si
se hubiera dañado un poco más, habría perdido por completo la energía demoníaca
que residía en su interior y no habría podido regenerarse de nuevo a la normalidad.
Aunque
era un objeto mágico, si se destruye demasiado, ya no se podría hacer nada.
Mientras
pensaba que tomaría algún tiempo para que la túnica volviera a la normalidad,
una vez más me senté cerca de la base del árbol y hablé con Fiona.
"¿Qué
pasó con el equipo experimental? ¿Fueron todos asesinados?" (Kurono)
"Lily
y yo acabamos con nueve de ellos. Su habilidad es igual a la de un equipo de
rango 3, pero después de que Lily activó [Mind Jammer / Bloqueador de Mente],
se volvió demasiado fácil" (Fiona).
Supongo que en
realidad dependían completamente de la telepatía para la coordinación. Como no
tienen ninguna personalidad, es normal que no puedan adaptarse después de que
su comunicación se haya bloqueado.
"Pero
aún así, ustedes lo hicieron bien activando eso. O mejor dicho, ¿no estaba Lily
usando su protección divina?"
"Sí,
usé magia defensiva para darle a Lily tiempo suficiente para activar su protección
divina."
Ella dijo eso tan
fácilmente, pero ¿no es increíble? Al menos es una táctica imposible para mí
que sólo puedo usar [Black Shield / Escudo Negro].
“La
mayoría de su escuadrón estaba mezclado con los golems ligeros y peleaban contra
los aventureros. Debido a que Kurono-san derribó a su líder, todos se retiraron.”
(Fiona)
"Ya
veo, si se retiraron, entonces no hay ninguna razón ni suficiente poder para
perseguirlos. Sería mejor dejarlos en paz. Entonces, ¿cómo están nuestros
daños?"
"No
hubo bajas."
Eso es realmente
muy inesperado. No, bueno, es muy bueno que nadie haya muerto, pero
considerando las habilidades del enemigo estaba preparado para enfrentarme a
algunas bajas.
"¿Los
que estaban mezclados con los golems ligeros eran tan débiles?" (Kurono)
"No,
parece que el enemigo intentaba capturarnos. Los aventureros que fueron
derrotados habían sido heridos, pero sólo habían sido retenidos después de
haberlos hecho desmayar. Cuando se retiraron, los dejaron por lo que pudimos
salvar a esos aventureros".
"Ahora
que lo pienso, ese tipo dijo algo sobre una misión..."
Probablemente,
habrían sido parte de un experimento como yo.
Ahora que han
ocupado Daidalos, me disgusta pensar así, pero deberían tener muchos ‘demonios’
para usarlos para tales propósitos.
Pero incluso
entonces trataron de capturarnos; ¿significa eso que querían unos fuertes como
los aventureros?
"Umm,
eso es más o menos correcto." (Lily)
"¿¡Lily!?"
(Kurono)
La
que de repente respondió a mi monólogo interno fue, como era de esperar, la joven
Lily.
"Oh
Lily-san, ¿has terminado de tortur... interrogarlo?"
Espera, ¿no era una
palabra extremadamente peligrosa la que iba a salir de su boca? ¿Fue sólo mi
imaginación?
"Escuché
todo lo que quería oír".
Lily
contestó con una sonrisa elegante, pero sus ojos tenían una luz algo aguda en
su interior.
"¿Qué
quieres decir con... interrogación?" (Kurono)
"Acabo
de preguntarle algunas cosas a ese hombre llamado Cyprus. La recopilación de
información también es muy importante, ¿sabes?" (Lily)
"No
pensé que explicaría todo fácilmente." (Kurono)
"Eso
es, bueno, acabo de usar mi increíble telepatía un poco, ¿entiendes?"
Sonrió
mientras guiñaba un ojo hacia mí.
¿Qué
es exactamente lo que quiere decir con 'un poco'?; parecía no estar inclinada a
explicarme, así que decidí no seguir preguntándole.
“De
todos modos, para explicar en pocas palabras, eran un escuadrón desplegado para
capturar a gente fuerte como nosotros como sujetos experimentales. Parece que
era una especie de secreto, así que pretendían ser un grupo mercenario para
mezclarse con los Cruzados y buscaban buenos ‘súbditos’” (Lily).
"¿Fue
el mismo grupo mercenario que intentó atacarnos anteayer?" (Kurono)
"Sí,
parece que hizo eso para deshacerse de los aventureros mezclados en su grupo de
mercenarios y luego usar esa batalla como excusa para retirarse de las fuerzas
Cruzadas".
Pensé que fue un
ataque inútil, pero ya veo, así que había una razón como ésa detrás.
Los
aventureros de la República que trataban de hacer algo grande fueron realmente
lamentables. Fuimos nosotros los que los matamos.
“También,
atravesaron el bosque en grupos pequeños con fuerza bruta e invocaron a una
gran cantidad de golems ligeros, hicieron que pareciera que estábamos rodeados en
Alsace y nos hicieron retroceder. Después de habernos atraído hasta aquí, nos
atacarían donde los Cruzados no podrían ver”. (Lily)
“Y
nosotros corrimos directamente dentro de sus manos... Que patético”. (Kurono)
Aunque
me alegro de que pudimos repelerlos de esta manera, si hubiéramos sido
capturados, nuestros destinos habrían sido mucho peores que la muerte.
Y
eso no sólo me afectaría a mí, sino también a todos mis camaradas. Aunque es un
poco tarde, pero aún así es algo bastante espantoso de imaginar.
"Por
cierto, Lily-san, ¿conseguiste alguna otra información? Por ejemplo, sobre la
organización que realizó estos cuerpos experimentales, etc." (Fiona)
Organización,
¿verdad? Debe ser un grupo asqueroso de gente sin valor, pero ahora que han aparecido
delante de mí, necesito saber todo lo que pueda sobre ellos también.
“La
organización se llama Sacramento Blanco. Su fundador y responsable de estos
experimentos es el Obispo Judas. La experimentación humana que se llevó a cabo
en Kurono fue una parte del plan llamado el proyecto del Santo Soldado. Pude
averiguar estas tres cosas claramente." (Lily)
Ya veo, es una
composición bastante fácil de entender.
El Obispo Judas
debe ser ese tipo orgulloso que no llevaba máscara. Cyprus también conocía mi
rostro y me dijo que debía ‘preguntarle a ese viejo en Elysion’.
El fundador y el
responsable, ¿eh? Si ese hombre estuviera a mi alcance, mataría a ese tipo a
toda costa.
Pero, el Proyecto
del Santo Soldado, ¿se supone que somos los soldados de Dios?
"Convocándonos
egoístamente y convirtiéndonos en peones de Dios, esos malditos
bastardos..."
Sacramento Blanco,
Judas, bien, los recordaré.
Ahora mismo, no
tengo la fuerza para impedir que ustedes bastardos continúen con los
experimentos, pero aun así, un día definitivamente les haré pagar por jugar con
nuestras vidas.
***
Dentro
del bosque, un solo cadáver estaba desparramado por el suelo.
A
simple vista, parecía un cadáver quemado, pero todo lo que estaba por encima de
los ojos había sido completamente volado, por lo que era difícil saber si la
causa de la muerte era el fuego o por la cabeza cortada.
Y
excepto por el que hizo esto, nadie más sabía la respuesta real.
"Vaya,
realmente te mataron de una manera muy llamativa, Cyprus".
O
eso suponía que pasó.
Una
figura miró el cadáver que una vez perteneció a un hombre llamado Cyprus.
"Esa
hada se ve linda, pero le falta un tornillo en la cabeza. Parece un acto hecho
por un Ejecutor de la inquisición, ¿verdad Tsumiki?"
Dos
coletas rubias y cintura delgada. Tanto la armadura de su cuerpo como el arma
que llevaba en la espalda eran magras. Ella era la chica que sólo parecía una
aventurera novata, Ai.
Incluso
delante del cruelmente asesinado cadáver, Ai siguió sonriendo y habló con el
gato negro Tsumiki junto a ella.
“Ella
usó un fuego de bajo nivel intencionalmente para asarlo lenta y cuidadosamente.
Encima de eso, los clavos pegados a su cabeza también tenían activado [Pain
Increaser / Incrementador de Dolor] y [Fainting Obstruction – Wake Up / Obstrucción
de Desmallo – Despierta]. Sin mencionar que ella también usó magia sanadora
para que él no muriera demasiado rápido. Supongo que es normal que el cadáver quedara
así. Bueno, en este caso simplemente cosechó lo que sembró, un castigo divino,
o algo así".
Ai
dijo sus pensamientos sobre el espectáculo de tortura que había continuado
durante unos 20 minutos, pero el gato Tsumiki sólo le dio un *nyaan*
somnoliento.
Pero
sin preocuparse por su gato, siguió hablando.
"Fufu,
entonces dejemos de hacer mi ‘juego vinculante’ aquí... yo debería ir a saludar
a ese Diablo y a la hada―"
Ai
tocó el brazalete de plata en su mano que era el equipo más valioso que poseía.
"―
[Seal Unlock / Liberación de Sello]."
Junto
con sus palabras, el brazalete de plata se rompió y fue removido de su delgada
muñeca.
En
ese instante, su atmósfera normal cambió instantáneamente.
Si
un tercero estuviera ahí en este momento, habría sentido como si el aire o el
paisaje hubieran cambiado.
Ella,
que de repente estaba liberando una inmensa cantidad de presencia, finalmente
mostró un cambio visible.
Un
aura brillante y brumosa de plata salía del cuerpo de Ai.
***
Después
de quitar el alambre de púas negras que probablemente habían sido creados por
los cuerpos experimentales con magia negra, y para cuando todos se prepararon
para salir con los carruajes, yo también pude moverme libremente.
Habíamos
perdido bastante tiempo aquí, pero todavía no había señales de que los Cruzados
se nos acercaran por la espalda.
Todavía
no se sabe cuánto tiempo les llevaría ponerse al día con nosotros si empiezan a
perseguirnos seriamente, así que tenemos que crear tanta distancia como podamos
o no seré capaz de estar aliviado.
Además,
en la batalla anterior, aunque no hubo bajas, hubo bastantes heridos. En
realidad, los que no tenían heridas eran los más raros.
Me
alegro de que todos hayan preparado sus carruajes con el propósito de escapar
todos y cada uno. Por el momento, podríamos movernos mientras pudiéramos
colocarlos dentro de los carruajes.
"De
acuerdo, todos están listos, ¿cierto?"
Entonces
vámonos, en el momento en que estaba a punto de gritar eso y subirme al
carruaje...
"...
¡todos al suelo! ¡[Black Shield / Escudo Negro]!"
Mientras
gritaba al instante, desplegué la magia defensiva con toda mi fuerza.
Eso
es porque lanzas de luz bajaron lloviendo sobre nosotros desde el cielo, no,
debería llamarlos pilares de luz.
¿Qué demonios es
eso? ¿Había enemigos escondidos allí? En vez de eso, si esas cosas gigantescas
y gruesas explotaban también, mierda, ¡es como un maldito misil!
"[صخرة
على نطاق واسع لمنع الجدار – Terra Wall Defense / Pared Defensiva de Tierra]".
(NT:
Gran Muro de Roca Defensiva)
Detrás
de mí se escuchó un canto de alta velocidad. Fiona, ¿verdad?
Aún
más rápido de lo que me di cuenta, una magia defensiva mucho mejor que la mía
apareció mientras la tierra se elevaba como una magia defensiva de rango medio.
Con
temblores como un pequeño terremoto, un acantilado se levantó justo delante de
mí.
No
es un acantilado de verdad, pero era lo suficientemente grande como para
sentirse así. Su anchura era suficiente para cubrir perfectamente la carretera hasta
ambos lados.
En
el momento en que se completó un más grande de lo normal [Terra Wall Defense /
Pared Defensiva de Tierra], los pilares de luz finalmente llegaron.
*GAGAGAGAGAGA---*
La
hilera de pilares de luz golpeó la superficie del acantilado desde arriba.
La
pared de tierra estaba hecha de rocas rígidas y robustas, pero los pilares de
luz lo atravesaron como si ignorara la
pared.
Los
pilares de luz parecían como si fueran a pulverizar completamente la pared,
pero al contrario de lo que se esperaba, se detuvieron en la pared parecida a un
armazón de acero sobre un bloque de hormigón.
"...
no explotarán, ¿verdad?"
En
el momento en que dije eso, como si lo recordara, un estruendo llegó cuando el
acantilado comenzó a desmoronarse.
Una
gran cantidad de rocas se esparcieron por la carretera y sólo quedaron los
pilares de luz pegados al suelo.
Estaban
alineados en una cuadrícula para sellar la autopista.
Tal vez sea una
versión derivada de una magia defensiva de luz.
Pero eso no
significa que pueda bajar la guardia. Podrían explotar en cualquier momento. O
tal vez se suponía que esto iba a detenernos y ahora la magia de ataque vendrá
volando hacia nosotros.
"Ah,
lo siento, no tienes que estar tan alerta, ¿sabes?"
De
repente, la voz indiferente de una chica se oyó.
El
tono de la voz era como si tratara de estropear nuestra alerta y vigilancia.
Aunque, por supuesto, ninguno de nosotros se relajó.
"...
¿Quién es?"
Como
la voz vino de más allá de mi escudo, ella debe estar frente a mí.
Si
creyera sus palabras, parece que el enemigo no tiene intención de atacarme al
instante.
Tomando
una decisión, quité mi escudo y miré al enemigo que tenía delante de mí.
"¡Encantada
de conocerte, soy Ai!"
Al
otro lado de la rejilla hecha por los pilares de luz, una sola chica estaba de
pie.
Sus
brillantes y rubias coletas gemelas le daban un aspecto un poco infantil, pero
realmente quedaban bien con sus brillantes ojos redondos y azules y su cara
bonita.
Su
armadura incluía una sencilla coraza de cuero, botas y guantes y debajo una
camisa delgada y una minifalda. Realmente no parecía que tuviera ningún encantamiento
efecto mágico.
Parecía
una aventurera novata desde todos los ángulos menos por el aspecto de su
pequeño cuerpo...
"No,
de ninguna manera..."
Nunca
podría olvidarla, era la misma aura plateada que envolvía a Sariel, creada a
partir de su espesa energía mágica blanca.
Pero
esta chica definitivamente no era Sariel.
Pero
aún así tener esa aura significa...
"....
¿un Apóstol?"
La
muchacha, con una amplia sonrisa que podría hacer recordar a un girasol,
contestó.
"Sí.
¡Soy el 8º Apóstol Ai!"
[NTI:
Ai usa ~ desu muchas veces al final de sus oraciones cuando está actuando
linda.]
Se
nombró a sí misma como si fuera una broma ligera.
‘Pero
eso es imposible’, ‘no puede ser’, esas palabras de rechazo no tenían ningún
significado delante de esa aura plateada.
Cierto, debo
aceptar que lo imposible se ha vuelto posible. El peor de los casos donde ha
aparecido un Apóstol.
"Ahora
bien, Diablo-san, ¿no me harías compañía por un tiempo?"
Y
así, el 8º Apóstol Ai se interpuso en mi camino.
