1 oct 2017

Kuro No Maou Vol 04 Cap 127

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord


Editor: Lord




127 Equipo de Asalto vs Caballeros Pesados (3)

A pocos metros delante de la puerta principal de Alsace, a orillas del río, se estaba librando la batalla más feroz.

"¡Goooaaaah!"

Un guerrero Orco blandía fácilmente una pesada Gran Espada mientras se movía a toda velocidad.

"¡Kuh, [Guard / Guardia]!"

El caballero pesado al que enfrentaba bloqueó el ataque con su escudo y empujó para repeler el ataque.


Aunque era un orco quien poseía fuerza sobrehumana, si un caballero pesado entrenado empujaba junto con un arte marcial, incluso un orco terminaría tropezando.

"¡[Charge / Carga]!"

Viendo al orco tropezar, liberó la habilidad marcial que aumentó el poder de empuje de la alabarda, [Charge / Carga] y lo persiguió.

Pero el enemigo tampoco era débil. Incluso mientras estaba en una postura precaria, blandió su gran espada con una mano y soportó la carga de la lanza.

El orco que bloqueó el ataque retrocedió unos pocos pasos y una vez más aumentó la distancia entre los dos.

"aahh... aahh... malditos demonios, pensar que serían así de fuertes..."

El comandante del 3er escuadrón de caballeros pesados murmuró involuntariamente.

Cuando vio a unos 20 demonios saltar de la puerta principal, pensó que era una gran oportunidad.

Eran los mejores guerreros entre los demonios que protegían el Pueblo Alsace. Si él pudiera derribarlos el resto del ataque sería fácil, pero sobre todo él tenía la confianza de hacerlo.

Pero aun así, después de que cruzaron espadas con ellos, este fue el resultado.

Debido a la abrumadora fuerza de los demonios, su línea de formación pronto se rompió y se convirtió en una batalla cuerpo a cuerpo caótica.

Aunque los caballeros pesados tenían la superioridad numérica, los caballeros pesados con la supuesta defensa invulnerable caían uno por uno.

Debido a la fuerza inesperada de los demonios, sus comandos y órdenes tampoco estaban teniendo mucho efecto. Y los demonios sólo ganaron más y más vigor a medida que seguían atacando mientras levantaban rugidos escalofriantes.

Pero incluso aquellos demonios también habían caído víctimas de sus alabardas, y su número había caído a 2/3 de lo que eran.

E incluso entre los menos de 20 demonios que quedaban, apenas quedaba alguien que aún no hubiera sido herido y estuviera empapado en su propia sangre, así como la sangre de sus oponentes, y que se hubiera vestido completamente de carmesí.

Pero incluso entonces, sin perder su espíritu de luchar, el hecho de que esos demonios siguieran luchando sin ningún temor era una escena que hacía sentir miedo incluso a estos veteranos caballeros pesados.

Podría ser, que también al final podrían ser obligados a retroceder.

"Imposible, no hay forma de que perdamos... [Break / Ruptura]"

Al resguardarse brillantemente del ataque del orco una vez más, rebanó con la parte del hacha de la alabarda como contrapeso.

El arte marcial [Break / Ruptura] tiene el efecto de aumentar el poder de corte y esta vez golpeó en el cuerpo del orco y rompió la armadura de cuero y acero como si fuera piel y dio un golpe fatal.

"Goah, gufuuuuu..."

Sangre fresca surgió de la herida y finalmente el gigante cuerpo del orco cayó mientras sangre espumosa aparecía en su boca.

Este fue el segundo demonio que mató.

Aunque era el comandante, sólo había podido matar a dos de ellos.

En su campo de visión, vio a un hombre lobo de más de 2 metros de altura aplastando y machacando a uno de sus subordinados junto con la armadura con su espada gigante.

"Mierda, si esto sigue así..."

"No mires hacia otro lado durante la batalla, pedazo de hierro desechado, caballero chatarra."

Una voz lo golpeó con una increíble sed de sangre, la única razón por la que fue capaz de reaccionar tan rápido fue gracias a su alto nivel de habilidad.

“¡[Iron Guard / Guardia de Hierro]!"

"¡[Kuronagi / Calma Negra]!"

La hoja negra destelló. Incapaz de bloquear el poder de la espada infundida con la habilidad del arte marcial, terminó dando un paso atrás involuntariamente.

Pero su postura no se desmoronó, si mostraba una abertura aquí, definitivamente moriría en el siguiente ataque. Ese es el tipo de oponente que era el 'Diablo' que lo atacaba. Finalmente había comprendido ese hecho.

"¡Haaaaaaaaa!"

Como reflejo, blandió la alabarda... y se encontró con una resistencia.

Fue capaz de desviar de alguna manera las dos largas espadas que volaban hacia él.

Mientras él tomaba una postura con su escudo para prepararse para el siguiente ataque, el oponente también retrocedió un poco.

"Un ‘Diablo’, eh... este hombre es demasiado peligroso. Tengo que derribarlo ahora mismo".

Se centró en el hombre vestido de negro que estaba frente y que era llamado el ‘Diablo’.

Derrotó al escuadrón de Kievan en el Pueblo Irz, defendió Alsace en la batalla anterior con la magia negra, el hombre que había creado numerosos cadáveres en la orilla del río ahora mismo era realmente una persona digna del título de ‘Diablo’ para los Cruzados.

Una vez más se dio cuenta de que ahora se enfrentaba directamente a él.

El hombre de pelo y ojos negros y una mirada extremadamente temible; su túnica negra estaba ahora completamente empapada en sangre roja de sus enemigos y su propia sangre también.

Pero su espíritu de lucha era el mismo que el de los otros demonios, no, tenía el espíritu más combativo en este momento y es como si también lo estuviera usando para guiar a los demonios.

Se dio cuenta de que el par de ojos oscuros parecidos a la noche, que eran brillantes, estaban claramente llenos de odio.

"... ¡En garde!" (NT: En Guardia, Francés)

Suprimiendo su miedo con su voluntad de acero, corrió hacia delante para matar a ese hombre.

Todos y cada uno de los ataques de este Diablo eran temibles, pero él definitivamente podía bloquearlos con su escudo, él juzgo eso después de intercambiar golpes con él hasta ahora.

Incluso el ominoso arte marcial de esa hacha de guerra no pudo cortar su escudo de torre y se detuvo al arañar la superficie.

Me acercaré a él y bloquearé su ataque con mi [Guard / Guardia] y después de que pierda el equilibrio, lo terminaré con [Charge / Carga] o [Break / Ruptura].

Mientras que seguía los principios básicos de los estilos de lucha utilizados por los caballeros pesados, comenzó su ataque.

Claramente tenía la suficiente capacidad defensiva para detener el ataque del enemigo, y además poseía el poder de ataque para matarlo de un solo golpe, por lo que no necesitaba usar ningún truco.

Era una táctica básica, pero no tenía aperturas y era una táctica perfectamente completa.

"¡¡Uoooohhh!!"

"[Magic Bullet Arts / Artes Mágicas de la Bala]".

El 'Diablo' disparó las balas negras, que se habían convertido en un miedo para los soldados, hacia su escudo.

"¡Algo como esto no me detendrá!"

Un fuerte retroceso corrió a través de su brazo, pero no fue suficiente para detener su ataque.

Sin que se detuviera en absoluto, siguió corriendo hacia delante.

"... [Kuronagi / Calma Negra]."

"[Guard / Guardia]"

Ambos usaron las mismas habilidades de nuevo, pero esta vez fue el otro usuario de artes marciales quien tropezó.

Como si se hubiera topado con una piedra gigante, su Kuronagi no pudo atravesar el Escudo de Torre y...

"guh―"

El Diablo perdió el equilibrio.

Se creó una clara apertura, y el caballero no era lo suficientemente ingenuo como para dejarla pasar, de lo contrario nunca se habría convertido en el comandante de un escuadrón.

"¡Eres mío!"

Blandió la alabarda, y liberó el arte marcial que podía cortar incluso rocas, [Break / Ruptura].

"―Te dije que no miraras para otro lado"

Mientras el Diablo se reía mientras decía eso, él simplemente necesitaba balancear su alabarda sobre él y terminar con esto.

Pero, su mano no se movió, no, sintió que su cuerpo entero perdía fuerza.

"Caminando en la oscuridad, bailando en la noche, la única espada blandiéndose – [Shadow Walker Hanzoma / Caminante de las Sombras]"

(NT: Está vez el autor no usó árabe, al parecer no quiere distorsionar los cantos de las mejores habilidades, por cierto, Hanzoma es el nombre del Dios que le da su protección divina)

La voz de alguien entro en sus oídos.

Alguien estaba sentado en su hombro, y ese alguien estaba clavando una espada en su cuello.

Él no sabía lo que había pasado, pero el ‘Diablo’ delante de él podía verlo claramente.

Una mujer se había acercado mientras usaba al máximo la capacidad de su [Divine Protection / Protección Divina] para ocultar su presencia. Esa mujer se había subido al hombro del caballero y había clavado profundamente una Daga por los huecos de su armadura en su cuello.

"kuaha..."

Pero a los ojos del caballero, sólo podía ver una cantidad fatal de sangre saliendo de su cuello y al Diablo delante de él riéndose.


No fue capaz de ver la figura de la persona que lo había matado al final.


<< Anterior - Indice - Siguiente >>