Traductor: Lord
Editor: Lord
137
Hada y Bruja (2)
Dentro
del bosque con una torre de fuego surgió una nueva llama.
"...
[Ignis Kris Sagita / Flecha Kris de Fuego]"
El
hechizo ofensivo de nivel intermedio disparado por Fiona se activó 3 veces más
rápido de lo normal debido al acortamiento del hechizo.
[Short
Spell / Hechizo Corto] es la técnica de clase alta de acortar el hechizo de
canto normal necesario de cualquier magia. Por supuesto, la magia acortada
también tendrá menos potencia que el canto completo.
Si
[Ignis Kris Sagita / Flecha Kris de Fuego] es disparado normalmente por Fiona,
sería un torbellino en llamas de 20 metros de altura, pero con [Short Spell /
Hechizo Corto] se reduce a poco más de 10 metros.
Sin
embargo, Fiona está suprimiendo alrededor del 40% de la tasa de reducción de [Short
Spell / Hechizo Corto], que es la técnica para reducir la potencia de un
hechizo por debajo del 50%. La prueba de ello se puede ver al observar su
magia.
“"...
[Shield / Escudo]"”
Aunque
el hechizo de Fiona es el 60% de su poder normal, el hechizo es de su atributo
especializado, por lo que el hechizo intermedio contiene el poder de un hechizo
de alto nivel. Este ataque puede incluso hacer que los sujetos experimentales
con cuerpos mejorados se degraden a un estado lamentable.
Ambos
evadieron el calor extremo y asfixiante en la medida posible y bloquearon el
resto con la ayuda de un escudo dual.
Aunque
el escudo dual no se activa a menos que su canto sea completado al mismo
tiempo, no es muy difícil para los sujetos experimentales hacerlo debido a la
transmisión telepática.
Dos
escudos negros se alzaron y se defendieron del fuego infernal, al mismo tiempo
que los dos sujetos experimentales comenzaron su contraataque.
“"[Rifle]"”
Los
sujetos experimentales ya habían comprobado que la túnica negra de Fiona es
capaz de bloquear por completo los ataques de [BuckShot / Perdigones] de baja potencia, por lo que sólo
disparan contra ella usando [Rifle]
Las
balas negras volaron a través de los árboles. De repente, varias [Ignis Sagita
/ Flechas de Fuego] en forma de bolas de fuego salieron volando desde el lado de
Fiona, como intersectando las balas.
Fiona
estaba de pie justo detrás del ataque, por lo que los sujetos experimentales
habían predicho que ella tendría una mala evasión o baja defensa. Pero en
realidad, el ataque no sólo la defendió sino que también contraatacó.
"¡...!"
Aunque
fue una acción inesperada, los dos saltaron rápidamente a la izquierda y a la
derecha y esquivaron las bolas de fuego.
Fiona
estaba mirando sus movimientos, pero de repente giró la vista hacia el lugar
desde donde se acercaban tres presencias a alta velocidad.
"[Terra
Blast / Explosión de Tierra]"
Fiona
golpeó el [Terra Shield / Escudo de Tierra] delante de ella con un golpeteo, el
cual ella hizo para protegerse contra dos sujetos experimentales que la
atacaron con [Rifle].
El
ataque de bajo rango [Terra Blast / Explosión de Tierra] usa las rocas
circundantes como balas y dispara las masas de rocas en los alrededores.
Las
balas de roca fueron lanzadas hacia el lugar donde estaba la presencia de 3
sujetos experimentales, pero debido al imperfecto control mágico de Fiona, las
rocas también fueron lanzadas en lugares sin relevancia para esos tres.
El
[Dual Shield / Escudo Dual] hecho para Lily también estaba incluido en sus
objetivos. Algunas balas de roca golpearon severamente contra la torre de
llamas.
“¿No
puedes luchar haciendo menos ruido?”
Las
quejas de Lily se le metieron en la cabeza a Fiona.
"Creo
que estoy luchando haciendo tan poco ruido que incluso me sorprende."
No
es una broma. La propia Fiona cree que ella está luchando tan realmente bien como
para poder alabarse más tarde ella misma.
Eso
se debe a que ella quería mostrar su lado bueno delante de sus compañeros. En cuanto
a, si el resultado es realmente bueno o no, entonces...
“Deja
de bromear. Es tan ruidoso que cualquiera que no fuera yo sin duda cometería un
error en el [Life Drain / Drenado de Vida]”
Como
dijo Lily, la pelea que se está llevando a cabo es muy ruidosa.
En
realidad, Lily después de sentir la lucha fuera del escudo, consintió el por
qué Fiona fue sacada de los equipos hasta ahora.
El
estilo de lucha de Fiona es como el de un dragón travieso que dispara magia
extremadamente poderosa en todas las direcciones. A menos que alguien
sobresalga en magia o tenga un cuerpo duro como el de Kurono, nadie puede
formar un equipo con ella.
Pero
eso fue lo único que le permitió a Lily dejar que Fiona entrara en su equipo.
"Lily-san,
¿estás dibujando el círculo mágico para [Life Drain / Drenado de Vida] en este
momento?Creo que te quedan algunos pergaminos”.
Yo
tengo sólo 1. Siempre guardo uno o dos para emergencias.
"¿No
es esto una emergencia ahora mismo?"
Desde
lo alto del árbol, desde las sombras de los árboles, desde la retaguardia y
desde todos los puntos ciegos, espadas ennegrecidas volaron hacia Fiona.
Imposible,
algo de este nivel. ¿No es un evento maravilloso con una crisis en camino?
"...
[Air Walker / Caminante Aéreo]"
Justo
en el momento en que resonó el comentario despreocupado de Lily, Fiona comenzó
a evadir la línea de fuego de las espadas.
El
[Air Walker / Caminante Aéreo] que ella está usando no es magia sino una
habilidad marcial.
Una
montura no es suficiente para el talento de Fiona. Ella puede usar [Short Spell
/ Acortamiento de Hechizo] con gran competencia, usa un estilo de dos bastones,
la [Ainz Broom] y [Custom Fire Ball] junto con una mejora de activación usando
sólo magia.
Por
lo tanto, es natural que Fiona eligiera una habilidad marcial que sólo puede
ser activada por sus talentos.
Sin
embargo, las habilidades marciales incluyendo la evasión o distintos
movimientos son utilizadas principalmente por clases de espadachines o
guerreros. Una persona de clase mago no puede obtenerlo fácilmente.
Pero
Fiona estaba usando esa habilidad marcial como si fuera natural. Las
habilidades marciales utilizan diferentes principios que la magia para
controlar el poder mágico del cuerpo.
[Air
Walker / Caminante Aéreo] aumenta la velocidad de la persona. Fiona ha
aumentado la fuerza de las piernas y corre tan rápido que definitivamente se
puede confundir con la teletransportación.
Hmm,
incluso puedes usar habilidades marciales. Parece que las brujas también
aprenden otras cosas además de la magia.
"Si
no hubiera podido hacer algo tan fácil como esto, no me habría graduado".
Ella
estaba deslizándose por entre las espadas ennegrecidas con facilidad y rapidez
en este bosque con mal terreno.
Junto
con eso, ella está checando a los sujetos experimentales para lanzar un ataque
con [Custom Fire Ball]
Las
escuelas parecen una molestia. Entonces, ¿cómo uno obtiene la llamada
‘graduación’?
“Tienes
razón. Bueno, lo que fue difícil para mí fue— تبادل لاطلاق النار على نطاق واسع اللهب مشتعلا ―”
(NT:
Incendio candente a gran escala)
Ella
percibió la concentración de una poderosa magia del frente.
Y
predijo que debía ser [Rifle] con mayor potencia con la ayuda de un canto.
“―Killing
Two-headed Salamander – Ignis Over Blast / Asesino de Salamandra de Dos Cabezas
– Súper Explosión de Fuego]”
En
lugar de magia defensiva, ella eligió magia de ataque con gran área de fuego
para quemar el ataque del enemigo.
[Ignis
Over Blast / Súper Explosión de Fuego] quemó y bloqueó los alrededores de Fiona
con fuego ardiente, mirando su potencia de fuego uno no diría que usó un
hechizo corto.
“Ya
veo, Salamandra, parece que ‘todos’ tuvieron la misma experiencia”
"Tienes
razón. La subyugación de la Salamandra es un famoso proyecto realizado como
proyecto de clase".
“Y
tú lo completaste sola”
"Se
suponía que era obligatorio que todos en la clase participaran, pero por alguna
razón ellos me evitaro―."
Al
ver la llama liberada por su magia, le vino a la mente un amargo recuerdo de su
huida del ataque de aliento de un lagarto de fuego de dos cabezas.
"―Lo
completé milagrosamente, pero no quiero volver a hacerlo en mi vida."
“Yo
no he peleado con una salamandra. Quiero ir y subyugarla al menos una vez”
Las
llamas se calmaron y en frente de Fiona se volvió a ver el bosque verde, no, se
veía los árboles carbonizados.
Parece
que el [Rifle] enemigo no fue capaz de cruzar el [Ignis Over Blast / Super
Explosión de Fuego] y acercarse a Fiona.
"¿Quieres
decir ir juntos?"
Si,
juntos
Sin
tener ninguna presencia cerca, Fiona se preguntaba si se estaban dedicando a la
curación debido a que se lastimaron.
Aunque
es una gran oportunidad cuando el oponente se está curando a sí mismo, Fiona no
los persiguió.
Eso
es porque su trabajo era detenerlos, ella no tenía ninguna razón para derrotarlos.
"Tienes
razón... Si los tres vamos juntos, entonces tal vez pueda ir con ustedes"
Pensé
que dirías eso. Bueno entonces, terminemos nuestra conversación ahora―
An,
Fiona entendió que ya no necesita entretenerlos más.
Así
es, el resultado ya está decidido.
"―
[Drain Life / Drenaje de Vida]"
Eso
es porque los preparativos para la protección divina de Lily ya están listos.
"Nh..."
La
fuerte succión de energía vital se elevó como una tempestad.
Debido
a eso el lugar extremadamente cercano a Lily en el que están los escudos duales
comenzaron a derrumbarse.
El
calor de las llamas mágicas fue arrebatado y se desvaneció. La roca perdió
completamente su dureza y el poder mágico que había en él y la torre colapsó después de que las rocas se
volvieron quebradizas.
Lo
único que quedaba eran los fragmentos de rocas que constituían la torre.
Sobre
el estruendo de la pelea se encontraba un hada vestida con una misteriosa luz
de color esmeralda.
Ella
estaba robando el poder mágico que la rodea como si fuera todo suyo. La energía
vital de todo fue arrebatada sin misericordia, vacilación, contención ni nada.
Estaba codiciosamente expandiendo su área de efecto.
"El
efecto parece apto para un arte prohibido"
Fiona
murmuraba en admiración al ver la escena de cada ser vivo muriendo y
marchitándose con Lily como el centro.
Ya
que Fiona es una bruja, sus logros en la magia deben ser grandes, por eso no
tiene problema en prevenir que su poder mágico sea succionado. Incluso las
cosas con resistencia mágica son capaces de resistir que su energía sea arrebatada.
(NT:
Aquí el traductor en inglés explica que ‘poder mágico’, ‘energía vital’ y
‘cualquier tipo de poder’ es contado como ‘energía’ según la escritura japonesa,
pero eso no se puede expresar en inglés y tampoco en español)
Eso
podría ser igual para los sujetos experimentales que pueden usar magia negra.
Incluso si un poco de su poder mágico es arrebatado, la absorción no será capaz
de infligirles daño, lo cual es conveniente para Fiona y Lily.
Sin
embargo, la flora y fauna común no tendrá una forma de sobrevivir como ellos.
Sin
excepción alguna, toda su energía será aspirada y simplemente morirán.
"Bueno,
entonces, los preparativos están listos."
Dijo
Lily después de chupar la energía de todo dentro de 50 metros de radio...
"Por
fin puedo matar a estas muñecas, que están molestando a Kurono"
Ella
reveló una bonita sonrisa en su adorable carita.
"Pura
de corazón y hermosa, Su Majestad la Reina Iris".
Fiona
puso en silencio sus dos varitas dentro su sombrero mientras pensaba que su
papel ya había terminado.
(NT:
Realmente no se quien dijo esa última línea, pero creo que sería Fiona)
