Traductor: Lord
Editor: Lord
058
Marcha de La Avaricia
El
tiempo se remonta a varios días atrás al momento en que Kurono tuvo su reunión
con Sariel. Los Cruzados habían partido para ocupar los pueblos.
El
núcleo del ejército era el ejército privado, ya sea de la iglesia o la nobleza,
mandados desde su país de origen.
La
ya ocupada Daidalos, en el momento de la ocupación, trató de contar con
prontitud la situación a los jefes de aldeas de otros pueblos.
Y
los Cruzados estacionaron tropas, ellos podrían conquistar las aldeas por ambos
propósitos, el conocido y su propósito verdadero. Si los restos del ejército
derrotado no comenzaran una rebelión, entonces la sangre no sería derramada.
Pero
todo no funciona tan fácil en la vida real. Los Cruzados, compuestos de muchos
propósitos individuales, actuaron como sospechaba Kurono.
Robando,
Destruyendo, Matando, los Cruzados hicieron actos crueles bajo el nombre de
castigo divino y continuaron haciéndolo sin ningún remordimiento ni vacilación.
De
ahora en adelante numerosos pueblos dentro del territorio de Daidalos serán
masacrados y saqueados y al final destruidos. Además, uno de los pueblos que
caminaba por el cruel camino destinado con esos pueblos era el Pueblo Irz, al
que Kurono amaba.
Junto
con la puesta de sol en la Cordillera Gallahad, el ejército de la gente que usa
los trajes blancos comenzó a marchar.
Llevando
la cruz alrededor de sus cuellos, con cota de malla debajo de sus largos sobretodos
blancos, usando sables y lanzas en la mano, ese es el equipo de infantería de
los Cruzados.
Ellos
formaron una línea y marcharon, el que los conducía era un sacerdote joven
sentado en un sobresaliente caballo negro llamado Kievan.
El
aspecto de piel blanca, pelo rubio y los ojos azules, era muy común en la República
de Syncrea.
Como
es un mago blanco, su túnica estaba decorada con varios objetos mágicos y su
apariencia destacaba.
“Se
ha puesto considerablemente oscuro”.
Corriendo
paralelo al caballo de Kievan, su ayudante Corvus habló.
“¿Qué
pasa? ¿Tienes miedo de marchar por la noche?”
"No,
la carretera está bien mantenida, dudo que haya problemas".
"Sí,
está bien hecha incluso siendo una carretera de demonios".
Dentro
del discurso de Kievan había, obviamente, desprecio incluido.
Hay
muchos países en el Continente Pandora y sin excepción llaman a los seres
humanos junto con otras razas colectivamente como 'personas'.
Pero
sin embargo, en la República de Syncrea es común que todas las razas sean
denominadas de manera diferente, y los creyentes de la cruz discriminan a otros
con sus ideales de que "los humanos tienen la supremacía".
Era
natural que Kievan, un fundamentalista de la Religión de la Cruz, tuviera
hostilidad y malas intenciones hacia todos aquellos que viven dentro del Continente
Pandora.
"Según
el plan, llegaremos al Pueblo Irz pronto."
"No
hay necesidad de apresurarse sólo para ganar el control de un pequeño pueblo campesino,
tenemos todo el tiempo de una noche entera."
La
misión dada a las fuerzas de Kievan era tomar el control del Pueblo Irz, pero
no era algo importante que debía ser hecho rápidamente.
Ya
que esta misión de los Cruzados de recorrer la carretera del noroeste tomando
el control de varios pueblos no era un trabajo para ser resaltado ni los
resultados eran importantes. Con esto en mente Kievan dijo "¡Por favor,
déjenmelo a mí!" Y así es como esta misión fue establecida a la fuerza.
(NT:
Dice que fue establecida a la fuerza, pero él se ofreció, creo que es error en
su vocabulario y quería decir algo como ‘fue establecida a su fuerza’)
Un
sacerdote normal no se cargaría a si mismo con un trabajo tan innecesario, pero
Kievan, que llegó a la posición de sacerdote a una temprana edad y era llamado
de la 'élite', no podía permanecer paciente y esperar una oportunidad para mostrar
sus hazañas.
En
resumen, estaba ansioso por hacer buenas obras.
Las
órdenes actuales de los Cruzados era poseer todo el gran territorio de Daidalos.
Cuando él pensó que los soldados y los clérigos se llevarían todas las buenas
oportunidades para obtener logros, no pudo evitar entrar en pánico.
“Con
esto, ahora puedo medirme con los sacerdotes con un logro. Si puedo conseguir
un logro mucho mayor, entonces el Cardenal Mercedes también me recordará, ¿no
es cierto?”
"Sí"
"Para
cuando concluya esta expedición, por lo menos seré ascendido a Sumo Sacerdote.
Naturalmente, yo te concedería, mi mano derecha, una posición adecuada
también... Además, después de eso, dependiendo de mis logros el asiento de
Arzobispo, no, de Cardenal tampoco será un sueño. Esta misión se convertirá en un
gran paso hacia mi gran meta..."
A
Kievan se le dibujo una sonrisa atrevida. Al mismo tiempo, en el frente de la
carretera, las débiles luces del Pueblo Irz llegaron a ellos.
***
Día 17 del mes de
Shinyou, tarde en la noche.
"Uue,
he bebido demasiado." (Incompetente)
Los
miembros de Irz Blader como de costumbre no le decían ni una palabra a él solo
por simpatía.
"Nyarko-san
te está mirando Nino." (Aten)
"No
mientas Aten, hoy es su día libre así que ella no vino al gremio"
(incompetente)
"¿Cómo
es que sabes eso?" (Aten)
"¡Es
porque lo escuché la vez anterior que hablamos!" (Incompetente)
"Ah,
esa vez cuando intentaste invitarla a salir, pero al final, te asustaste y no
pudiste pedírselo" (Aten)
"¡No
me lo recuerdes!" (Realmente un muy grande incompetente)
"Bueno,
está bien, estábamos preocupados porque Nino ha cambiado a la rumorada clase
'STALKER' (Acosador)." (Aten)
"¿Quién
diablos es un acosador?" (Acosador incompetente)
"Parece
que el termino se usa para los hombres espeluznantes que persiguen a una chica
sin ser notados y la observan todo el día y la noche" (Harry)
"Eso
no es ni una clase ni un trabajo" (acosador incompetente y espeluznante)
"Incluso
dicen que esos espeluznantes idiotas, incluso revisan la basura de la chica. Es
realmente espeluznante, da miedo ~~" (Harry)
"Eh,
eso realmente es espeluznante y enfermo" (Aten)
Aten
y Harry miraron con preocupación hacia Nino.
“¡No
me miren con esos ojos! ¡No lo he hecho todavía!” (... [No tengo palabras para
nombrar a esta ¿'persona'?])
"¿Qué
quieres decir con ‘no todavía’?" (Aten)
"Ah
no, en este momento, solo salió de mi boca, es que, erm -" ( : | )
Aten
y Harry se alejaron de Nino, incluso el siempre tranquilo Claydor también dejó
su asiento.
"Si
haces actos pervertidos hacia una recepcionista de gremios, el equipo se
disolverá". (Aten)
"En
el peor de los casos, se nos prohibirá entrar en el gremio y tendremos que
asumir responsabilidad colectiva" (Harry)
"Eso
será un problema" (Aten)
"¡Ustedes
bastardos, ¿de qué se están preocupando?! ¡No voy a hacer algo así!" (: |:
|)
Nino
golpeó la mesa con un *bam* y se levantó rabioso.
"Tranquilo
Nino, Será malo si somos vistos por Nyarko-san" (Harry)
"¡Ya
dije que Nyarko no está aquí!" (: |: |: |: |)
"¿Pasa
algo conmigo?" (Nyarko)
En
el momento en que la voz entró en los oídos de Nino, su cola y sus orejas saltaron
y se levantaron
¡Ésa
era la reacción cuando alguien de la raza Catpeople es sorprendido!
"¿Por-por
qué, estás aquí?" (: |)
"'¿Por
qué lo dices, no será porque es mi trabajo?" (Nyarko)
‘¡Yo
sé eso!’ Nino no podía decir eso.
"Ah,
ahora que lo pienso, mi hermana dijo que cambiaría su turno con Nyarko-san ya
que estaba enferma." (Harry)
"¡Harry!
Dime eso primero."
"Dile
a senpai que se mejore pronto ~" (Nyarko)
"Sí,
se lo diré" (Harry)
"Ahora,
Nino-san" (Nyarko)
"¿¡S-sí!?
¿¡Qué sucede!? "(Nino)
Aten
miraba tranquilamente a Nino el cual se veía realmente lamentable con su
temblorosa voz.
"Está
bien hacer ruido al finalizar una misión, pero por favor trata de abstenerte de
estar demasiado emocionado como para desenvainar una espada." (Nyarko)
“S-siii”
(.........)
Mirando
al deprimido Nino bajando la cola y las orejas, incluso los miembros decidieron
apoyarlo.
"Bueno,
Nyarko-san bebimos mucho. No es culpa de Nino ¿no puedes perdonarlo?"
(Harry)
“Ah,
lo siento, me deje llevar por el ambiente y...”
De
alguna manera arreglando la situación, Nyarko se fue hacia el mostrador.
Pero
los altos ánimos de Nino estaban cayendo a muerte, ya que le mostró su lado
poco genial a Nyarko.
"Se
acabó. Vayámonos por hoy." (........)
Nino
habló después de beber una copa de alcohol.
Su
humor y el color de su cara no se veían bien.
"Nn,
bueno, no te preocupes demasiado" (Harry)
"Está
bien, lo habrás olvidado mañana, ¿verdad?" (Aten)
Nino
se levantó de su asiento mientras titubeaba.
"¿Te
acompaño a casa?" (Claydor)
En
contraste con Nino, Claydor se levantó firmemente.
"Sí,
lo siento por todos los problemas." (Nino)
"No
te preocupes por eso." (Claydor)
Ambos
dejaron un montón de monedas de plata sobre la mesa y dejaron el gremio.
"Fuu
~, el viento de la noche se siente bien."
Al
decir estas palabras, Nino y Claydor comenzaron a caminar.
No
era raro que regresaran a casa juntos, es normal en su vida cotidiana.
Se
suponía que era así, pero Claydor fue el primero en notar algo fuera de lo
normal.
“¿No
está un poco ruidoso?”
"¿Unn?"
Ahora
que lo decía, definitivamente se escuchaban voces de personas.
Una
vez que supieron que algo estaba sucediendo, pudieron encontrar fácilmente la fuente.
Con curiosidad caminaron hacia la fuente de los ruidos.
Esa
era la puerta del pueblo donde acababan de completar la misión.
"¿Que
pasó aquí? ¿Vino algún monstruo?" (Nino)
En
las cercanías de la puerta, el cuerpo de vigilantes corría con antorchas en una
mano.
Nino
entendió que algo malo estaba ocurriendo, perdió su intoxicación y miró hacia
el pueblo con la misma seriedad que muestra en una mazmorra.
Claydor
que también sentía lo mismo que Nino, encontró la figura de su padre entre los
vigilantes y lo llamó.
"Papá,
¿qué pasó aquí?" (Claydore)
"Oo,
Claydor y Nino están aquí también." (Papá de Claydor)
"Tío,
se siente peligroso por aquí" (Nino)
Si
ambos fueran niños, ellos habrían sido enviados a casa en esta situación pero,
en este momento ambos eran adultos que contribuían con la paz del pueblo.
Grint
como líder del cuerpo de vigilantes, y como un padre, miró hacia su hijo y a su
mejor amigo, y les contó sobre la situación actual sin ningún engaño.
"Algún
ejército desconocido se está acercando al pueblo a través de la carretera del
noroeste." (Grint)
"¿¡Qué!?"
(….)
"¿Son
bandidos?" (Claydor)
"Todavía
no sabemos, hemos enviado a los corredores rápidos para el reconocimiento, pero
todavía no han regresado." (Grint)
Escalofríos
corrieron por ambas espinas dorsales.
A
pesar de que son aventureros de rango 2, han pasado la etapa de un novato y su
instinto para olfatear el peligro no se podía comparar con el de una persona
normal.
“Iré
a informar a Harry y Aten. Claydor, vigila aquí con mi tío y resguarda la
puerta”.
"Entendido."
"Te
lo pido Nino, no hay tiempo para mandar una solicitud al gremio en este
momento, trae a tantos aventureros que puedas para cooperar en este caso de
emergencia." (Grint)
"¡Déjemelo
a mí!" (Nino)
Nino
como una ráfaga de viento corrió por el camino por el cual estuvo caminando tranquilamente.
